Antoine Isaac Silvestre de Sacy - Antoine Isaac Silvestre de Sacy

Antoine Isaac, Barão Silvestre de Sacy
Antoine Isaac, Barão Silvestre de Sacy
Antoine Isaac, Barão Silvestre de Sacy
Nascer 21 de setembro de 1758
Paris , França
Faleceu 21 de fevereiro de 1838 (79 anos)
Paris , França
Ocupação Lingüista francês , orientalista , conselheiro

Antoine Isaac, Barão Silvestre de Sacy ( francês:  [sasi] ; 21 de setembro de 1758 - 21 de fevereiro de 1838), foi um nobre francês , lingüista e orientalista . Seu filho, Ustazade Silvestre de Sacy , tornou-se jornalista.

Vida e obras

Vida pregressa

Silvestre de Sacy nasceu em Paris, filho de um tabelião chamado Jacques Abraham Silvestre, um jansenista . Ele nasceu em uma família burguesa fervorosamente católica. A extensão do sobrenome de "de Sacy" foi adicionada pelo filho mais novo após o nome de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy , um famoso clérigo jansenista que viveu no século XVII. O pai de Sacy morreu quando ele tinha sete anos e ele foi educado por sua própria conta pela mãe.

Estudos filológicos

Em 1781 foi nomeado conselheiro no cour des monnaies e foi promovido em 1791 a comissário-geral no mesmo departamento. Tendo estudado sucessivamente as línguas semíticas , ele começou a se destacar como orientalista e, entre 1787 e 1791, decifrou as inscrições pahlavi dos reis sassânidas . Em 1792, ele se aposentou do serviço público e viveu em reclusão em uma cabana perto de Paris até que em 1795 se tornou professor de árabe na recém-fundada escola de línguas orientais vivas (École speciale des langues orientales vivantes).

Durante esse intervalo, Sacy estudou a religião dos drusos , o assunto de sua última e inacabada obra, a Exposé de la religion des Druzes (2 vols., 1838). Ele publicou os seguintes livros de árabe :

  • Grammaire arabe (2 vols., 1ª ed. 1810)
  • Chrestomathie arabe (3 vols., 1806)
  • Anthologie grammaticale (1829)

Em 1806, ele acrescentou as funções de professor persa à sua antiga cadeira e, a partir dessa época, sua vida foi de crescente honra e sucesso, interrompida apenas por um breve período de retiro durante os Cem Dias .

Cargos públicos e associações

Ele foi secretário perpétuo da Academia de Inscrições de 1832 em diante; em 1808 ele entrou para o corpo législatif ; ele foi criado um barão do Império Francês por Napoleão em 1813; e em 1832, já bastante velho, tornou-se nobre da França e falava regularmente na Câmara dos Pares ( Chambre des Pairs ). Em 1815, tornou-se reitor da Universidade de Paris e, após a Segunda Restauração , atuou na comissão de instrução pública. Com Abel Rémusat , foi co-fundador da Société asiatique e inspetor de fontes orientais na Imprimerie nationale . Em 1821 foi eleito membro da American Antiquarian Society

Pesquisa de hieróglifos egípcios

Silvestre de Sacy foi o primeiro francês a tentar ler a pedra de Roseta . Ele fez algum progresso na identificação de nomes próprios na inscrição demótica .

De 1807 a 1809, Sacy também foi professor de Jean-François Champollion , a quem incentivou em suas pesquisas.

Mais tarde, porém, a relação entre o mestre e o aluno tornou-se fria. Em grande medida, as simpatias napoleônicas de Champollion eram problemáticas para Sacy, que era decididamente monarquista em suas simpatias políticas.

Em 1811, Étienne Marc Quatremère , também aluno de Sacy, publicou suas Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte… sur quelques contrées voisines .

Havia alguma rivalidade entre Champollion e Quatremère. Champollion publicou um artigo em 1814 que cobria parte do mesmo território. Surgiram então as alegações de que Champollion havia plagiado a obra de Quatremère. Silvestre de Sacy parecia estar do lado de Quatremère, segundo Champollion.

Havia também uma rivalidade considerável entre Champollion e Thomas Young , um pesquisador inglês de egiptologia ativo na decifração de hieróglifos. No início eles cooperaram em seu trabalho, mas depois, por volta de 1815, um calafrio surgiu entre eles. Mais uma vez, Sacy ficou do lado de Young.

Young começou a se corresponder com Sacy, que o aconselhou a não compartilhar seu trabalho com Champollion e descreveu Champollion como um charlatão. Conseqüentemente, Young evitou todo contato direto com Champollion.

Quando Champollion submeteu sua gramática copta e dicionário para publicação em 1815, de Sacy também se opôs a isso.

Outro aluno de Sacy foi Johan David Åkerblad . Ele foi um estudioso sueco que também contribuiu significativamente para a investigação da Pedra de Roseta. No início, em 1802, Åkerblad publicou sua versão do alfabeto demótico ; dezesseis dessas cartas mais tarde provaram ser corretas e foram usadas por Champollion, bem como por Young. Sacy sentia que Akerblad não estava recebendo crédito suficiente pelo bom trabalho que estava fazendo.

Assim, a decifração dos hieróglifos egípcios estava sendo dificultada por considerações políticas e pessoais. Havia também grandes rivalidades políticas entre a Inglaterra e a França naquela época, que também atrapalhavam a cooperação.

No entanto, quando, apesar de todas as adversidades, Champollion fez grande progresso na decifração em 1822 - resultando em sua Carta à M. Dacier -, Sacy deixou toda a política de lado e acolheu calorosamente o bom trabalho de seu aluno.

Outros trabalhos acadêmicos

Entre suas outras obras estão sua edição de Hariri (1822), com um comentário árabe selecionado, e do Alfiya (1833), e seu Calila et Dimna (1816), a versão árabe do Panchatantra que foi em várias formas um dos os livros mais populares do mundo. Outras obras incluem uma versão de Abd-el-Latif , Relation arabe sur l'Egypte , ensaios sobre a história da lei de propriedade no Egito desde a conquista árabe (1805-1818) e The Book of Wandering Stars , uma tradução de uma história do Império Otomano e seu domínio do Egito, particularmente sua recontagem das várias ações e eventos sob os governadores otomanos do Egito . Para a crítica bíblica, ele contribuiu com um livro de memórias sobre o Pentateuco árabe samaritano ( Mém. Acad. Des Inscr. Vol. Xlix) e edições dos Novos Testamentos em árabe e siríaco para a Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira . Seus alunos incluem Heinrich Leberecht Fleischer .

Estudos críticos

Edward Said e outros estudiosos modernos deram atenção crítica aos fundamentos teóricos do "orientalismo" em obras como Chrestomathie arabe.

Alunos notáveis

Silvestre de Sacy auxiliou o jovem compositor Fromental Halévy no início da sua carreira, prestando-lhe um testemunho durante a sua candidatura ao Prix ​​de Rome .

Sacy morreu em sua cidade natal , Paris , aos 79 anos.

Trabalhos selecionados

Em uma visão geral estatística derivada dos escritos de e sobre Antoine Isaac Silvestre de Sacy, a OCLC / WorldCat abrange cerca de 1.000 trabalhos em mais de 1.000 publicações em 16 idiomas e mais de 3.000 acervos de biblioteca.

  • Mémoires sur diverses antiquités de la Perse: et sur les médailles des rois de la dynastie des Sassanides; suivis de l'histoire de cette dynastie (1793)
  • Principes de grammaire générale: mis à la portée des enfans, et propres à servir d'introduction à l'étude de toutes les langues (1799)
  • Mémoire sur divers événements de l'histoire des Arabes avant Mahomet (1803)
  • Chrestomathie arabe, ou, Extraits de divers écrivains arabes, tant en prosa qu'en vers, avec une traduction française et des notes, à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes (1806)
  • Specimen historiae arabum por Bar Hebraeus (1806)
  • Mémoire sur la dynastie des Assassins et sur l'origine de leur nom (1809)
  • Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes (1810)
  • Les séances de Hariri, publiées en arabe avec un commentaire choisi por Ḥarīrī (1822)
  • Anthologie grammaticale arabe: ou, Morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes; pouvant faire suite a la Chrestomathie arabe (1829)
  • Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes (1831)
  • Exposé de la religion des druzes, tiré des livres religieux de cette secte, et précédé d'une introdução et de la Vie du khalife Hakem-biamr-Allah (1838)
  • Les mille et une nuits; contes arabes (1839)
  • Bibliothèque de M. le baron Silvestre de Sacy (1846)
  • Mélanges de littérature orientale (1861)

Referências

links externos