Pecado (romance) - Sin (novel)

Pecado
Capa do livro Sin A Novel por F Sionil Jose.jpg
Capa do livro Sin .
Autor F. Sionil José
País Filipinas
Língua inglês
Gênero Ficção
Editor Editora Solidaridad (Filipinas) Random House (EUA)
Data de publicação
1973
ISBN 971-8845-24-0

Sin: A Novel , também conhecido como Sins , é um romance político - histórico de 1973 escrito pelo Artista Nacional Filipino F. Sionil José . Esta obra literária particular apresenta a História das Filipinas , em grande parte abrangendo o século XX, através dos olhos do “ amoral ” Don Carlos Corbello, um patriarca rico também conhecido pelo apelido de “CC”.

Fazendo parte dessa época, Corbello colhe muito do que semeou quando já estava em seu “leito de morte”. Nessa época, Corbello relembrou os amores de sua vida, aqueles que havia perdido e pelos quais ansiava. Um relato literário da “degradação constante” das Filipinas , Sin foi descrito por Pico Iyer, do The New York Times Book Review, como um livro "... ambientado nas Filipinas, este conto de amoralidade sombreia o progresso impenitente de um libertino . . "

Descrição

Allen Gaborro descreveu Sin como o “mais polêmico ” e o “mais boêmio ” ou não convencional entre os romances de José porque retratou as indecências de Don Carlos Cobello, apesar da caracterização e reputação da sociedade filipina como "altamente conservadora" e "predominantemente Católico romano". O romance é uma narrativa que desafia os códigos morais bem estabelecidos nas Filipinas por meio do uso literário de histórias equipadas com casos “adúlteros e incestuosos”, um gênero que criou um “artifício de tensão sexual” dentro das páginas do livro. O pecado é uma obra literária que serve como uma "ameaça perturbadora" para os fundamentos dos " costumes tradicionais filipinos " e da "infalibilidade do cristianismo fundamental ", o esteio da psique da maioria e "força epistêmica e espiritual" de muitos filipinos . De uma perspectiva mais ampla, José's Sin é um romance que galvaniza a chamada à “consciência de massa” devido à sua exposição de “vaidade e ganância” enraizada na configuração da elite de supremacia e controle em países em todo o mundo.

José também apresentou em Sin a desigualdade contrastante entre os ricos e os pobres, tornando o livro um ataque ao controle infinito da riqueza, dos recursos e do capital social pelos aristocratas filipinos. Também ataca o tema da discriminação racial cometida pela pequena nobreza latifundiária e mestiça contra os índios ou a raça indígena malaia da sociedade filipina, que foram vítimas do mesmo preconceito a partir da chegada dos espanhóis em 1521. A narração em José's O pecado foi comparado aos romances escritos por Milan Kundera .

Personagens principais

O protagonista principal do romance é Don Carlos Cobello, um mestiço espanhol ou filipino de ascendência espanhola que teve “pouco contato direto” com filipinos de pele parda, ou " índios ". De acordo com a narrativa e o retrato de José, Cobello é a personificação de um "fornicador libidinoso", o aristocrata egoísta e egoísta que descreveu a pecaminosidade como uma definição social em vez de ser uma designação moral, e descreveu ainda o pecado como um "absurdo" e "grotesco criações da sociedade ”. Cobello também acredita na afirmação de que “a interpretação histórica está reservada aos 'fortes'”. Mais tarde, Cobello se torna paraplégico por causa de um “ acidente estranho ” que ocorreu em seu banheiro . A deficiência tirou Cobello de seu orgulho e capacidades físicas, mas foi uma deficiência que não foi capaz de dominar sua alma. Os interlúdios literários que compõem as lembranças obsessivas de Cobello são a forma de arrependimento do “pecador” , a fim de evitar legar um legado de arrogância , decadência, ganância e iniquidades. José, no entanto, deixa o leitor do romance sem saber se Cobello foi sincero ou apenas bajulador durante a explosão de “linguagem penitente” do personagem.

Cobello tem dois filhos, Angela e Delfin. De acordo com Gaborro, ambos são representações de duas divisões na sociedade filipina: Angela sendo a herdeira da riqueza de Cobello, e Delfin sendo a antítese de Cobello . Embora apresentada ao público como a sobrinha decorosa e culturalmente sofisticada de Cobello , Ângela é na verdade filha de Cobello, o produto da união com sua irmã Corito. Embora o relacionamento incestuoso seja mantido em segredo da própria Angela, ela continua sendo um lembrete constante para Cobello e Corito de seus atos e culpa. Por outro lado, Delfin, nascido do ventre da “velha namorada adolescente” de Cobello, de origem pobre, torna-se advogado e defensor dos direitos dos pobres, que evita seguir os passos de Cobello. Delfin rejeitou a oferta do pai de um estilo de vida "privilegiado e luxuoso", tornando-se uma pessoa que desaprova a oligarquia , seus excessos e os abusos cometidos por ela. Delfin não queria pertencer ao mundo da elite em que seu pai, Cobello, há muito tempo se insinuou.

Referências