Literatura Sindi - Sindhi literature

Literatura sindi exposta em uma livraria
Literatura sindi em Islamabad

A literatura Sindi ( Sindi : سنڌي ادب ), literatura em língua Sindi na província paquistanesa de Sindh , consiste em poesia e prosa. Foi influenciado por várias culturas ao longo de mil anos.

Período Árabe 712-1030

Antes dos árabes, os hindus locais governavam Sindh. Mas depois de 712 os árabes conquistaram Sindh e estabeleceram seu governo. Eles eram estrangeiros, por isso não prestavam atenção à língua Sindi , mas apesar de tudo isso, escritores e poetas Sindi desempenhavam uma regra crucial na língua Sindi e árabe. Este período é geralmente conhecido como período inicial da literatura Sindi.

Nesse período seguinte ocorreu o desenvolvimento

  • Alcorão foi traduzido para o idioma Sindi.
  • Todos os livros anteriores escritos na língua Sindi foram traduzidos para o árabe.
  • Neste período foi fundada a ode Sindi (Qasida).
  • Muito da linguagem Sindi melhorou e a linguagem ganhou uma nova forma.
  • Sindi estudiosos e poetas escritores desempenham um papel muito importante na língua árabe.
  • Neste período, a linguagem Sindi não apenas ensinada, mas também escrita.
  • Muitos livros escritos na língua Sindi que foram ensinados em seminários religiosos.
  • O livro mais antigo sobre a história Sindh, "Chaach Nama", também foi escrito neste período.

Alguns escritores e poetas proeminentes do Sindi Scholars

Período Soomra 1030-1350

Quando os árabes declinaram em Sindh, os governantes nativos de língua Sindi emergiram, eles derrotaram os árabes e se tornaram regras de Sindh, período amplamente conhecido como período clássico da literatura Sindi, embora os governantes falassem Sindi, mas o persa permaneceu como língua oficial e o árabe como língua religiosa. Eles governaram Sindh quase 170 anos, naquele período a língua Sindhi se expandiu e uma nova ideia literária expressa em Gech (گيچ) e Gahi (ڳاھ).

Histórias românticas deste período

  • Sasue & Phunoo , esta história romântica pertence a soomra governou. Sasi pertencia a Bhambore enquanto Phunoo pertencia a Makran , Ambos se casaram, depois que Phunoo o levou na época Sasui saiu em busca de Phunoo, essa história é cheia de problemas, tensão e dificuldades, muitos poetas Sindi contaram essa história em sua poesia especialmente Shah Abdul Latif Bhittai, E esta é a história mais antiga de Soomra governada.
  • Umar Marvi é a segunda história romântica famosa desse período que foi amplamente cantada em poetas da língua Sindi, Umar era o governante Soomra de Umarkot, ele se apaixonou por Marvi, ele a pegou e a cativou no palácio de Umarkot, onde impressionou Marvi afeto para com seu povo nativo, finalmente ele a obteve de graça. Esta história aconteceu na literatura Sindi como um verdadeiro patronismo, bem como um verdadeiro amor pela Pátria.
  • Mumal Rano esta terceira história famosa governante Soomra Hameer. Rano era genro de Hameer Ruler que finalmente se apaixonou por uma garota Gujrati, ele a pegou.
  • Soni Mehar esta é a quarta história romântica deste período
  • Liyla Chanesar, esta história também pertence ao período soomra.
  • Sorath Rai Deyaj , esta história remonta ao período soomra,
  • Daman Sonaro, este é semi-romanótico, pertence à época em que o governo de Soommra estava em Lar.

Poesia épica deste período

Quando Soommra e Gujar lutaram de 1150-1250, muitos poetas compuseram Gah sobre essas batalhas. A guerra de Dodô e Chanesar foi outro capítulo composto por poetas Sindi.

Poesia religiosa

Na época de Soomra, quando diferentes missionários da seita islâmica chegaram a Sindh para pregar o Islã na esteira de Suharwardi, Qadari e, em seguida, líderes xiitas Isailmi começaram a pregar em Sindh. A poesia mais popular da seita isailmi Ginan desempenhou um papel fundamental na literatura Sindi, primeiro de tudo em 1079, Syed Noor Deen Ismaili Imam chegou em Sindh, ele costumava pregar na língua local, então Shamas Sabzwari Multani veio n Sindh seu Ginan também presente na língua Sindi , Mas o mais popular Ginan pertence a Pir Shahab u deen e seu filho Pir Sadar u Deen (1290-1409), eles criaram 40 letras do alfabeto da língua Sindi, que era chamada de Khawajqi Sindi, Ginan era poesia religiosa, na qual lições de moral eram ensinadas ,

Técnicas de Literatura deste Período

  • Gahi (ڳاھِ), esta é a forma inicial da beterraba Sindi. Gahi é um tipo de beterraba evental e descritiva. Esta palavra é derivada de Gahe (ڳاءِ).
  • Poesia épica (poesia Razmia) este tipo de poesia representa amplamente a batalha e sua história, guerreiros e sua memória.
  • Poesia romântica, é outro tipo de poesia da linguagem Sindi em que histórias de amor românticas foram representadas.
  • Poesia semi-romanótica, como também poesia romântica,
  • Ginan, é o tipo de poesia religiosa propagandeada pela primeira vez por missionários religiosos xiitas ismaelitas, e isso mudou e deu forma à beterraba.
  • Madih (مدح), é um tipo de poesia em que alguma bondade de personalidades religiosas famosas mencionada, o primeiro poeta Madih de língua Sindi foi Juman Charan .
  • Poesia religiosa, nesta poesia os princípios islâmicos são mencionados e compostos por vários poetas Sindi.
  • Geech (ڳيچ)
  • Versos eventais (واقعاتي بيت)

Visão geral do período Soomra

  • as histórias românticas desse período tornaram-se parte de outros poetas como Sachal Sermast e Shah Abdul Latif Bhittai.
  • A história de Sindh foi escrita sobre a base da pobreza desse período.
  • Neste período, 40 letras do alfabeto da língua Sindi foi estabelecido, o qual foi chamado de Khwujki Sindhi.
  • Ismailis Diyan estabeleceu Ginan na língua Sindi.
  • Poesia tipo prosa começou.
  • Diferentes tipos de técnicas de poesia surgiram.
  • Nesse período, a poesia era cantada em beterraba, tipo Gah.
  • Nesse período, o hejh goya (tal pobreza em que são mencionadas coisas ruins) tipo poesia muito presente.
  • Por causa deste período, a literatura Sindi se ampliou.
  • Este período também é chamado de período Bhaten e Bhanan.
  • Isso também é chamado de período clássico e romântico.
  • Neste período a poesia épica também está presente.
  • A pobreza deste período reflete a vida social da época.

Poetas

Histórias épicas

  • Dodo Chaniser
  • Morero Meharbar
  • Guerra Jam Hali e Hameer Soomro
  • Guerras Soomra e Gujar

Período Samma 1350-1520

Samma era aliado de Soomra, mas com o passar do tempo, o governante Soomra final, Hameer, foi derrotado pelo governante Samma Jam Unar. E eles se tornaram o governante de Thatta . Embora este período seja considerado o período construtivo da literatura sindhi, neste período o persa permaneceu como língua oficial e o árabe como uma língua religiosa, este período se assemelhava ao Soomra, mas o vocabulário da língua aumentou, assim como o poder de expressão. As fronteiras de Sindh alcançaram Multan , Bhawalwapur, Pasni, Khatiyawar, Makran , Sibi , Kuch, Kalat também. Thatta se tornou o centro do conhecimento e mais de 5000 seminários religiosos presentes em Thatta.

Histórias românticas

Religião Poerty

Poesia Madih

Poetas

Visão geral

Período de Argônio 1521-1555

Período Turkhan 1555-1592

Período Moghul 1592-1700

Período Kalhora 1700-1782

Período Talpur 1782-1843

Período Britânico 1843-1947

Após 1947 independente e período atual

Literatura e poesia sufi

As primeiras referências à literatura Sindi estão contidas nos escritos de historiadores árabes ; Sindi foi uma das primeiras línguas orientais para as quais o Alcorão foi traduzido no oitavo ou nono século DC. Existem evidências de que os poetas sindi recitaram versos antes que os califas muçulmanos governassem em Bagdá . Tratados seculares também foram escritos em Sindi sobre astronomia , medicina e história durante os séculos VIII e IX. Pir Nooruddin , um missionário ismaelita que viveu em Sindh em 1079, escreveu poesia sufi na língua Sindi. Seus versos, conhecidos como ginans , são um exemplo da poesia Sindi antiga. Como Pir Nooruddin era um sufi e pregador islâmico, seus versos estão repletos de referências (e descrições de) misticismo e religião.

Pir Shams Sabzwari Multani , Pir Shahabuddin e Pir Sadardin também escreveram poesia em Sindi, e alguns versos de Baba Farid Ganj Shakar foram escritos em Sindi. Pir Sadruddin (1290-1409 DC) foi outro grande poeta sufi Sindi, compondo versos nos dialetos Lari e Katchi de Sindi . Ele também escreveu em punjabi , seraiki , hindi e gujarati . Sadruddin modificou a escrita antiga da língua, que era comumente usada pela casta lohana dos hindus Sindh que abraçou o Islã como resultado de seus ensinamentos; ele os chamou de Khuwajas ou Khojas .

Durante a dinastia Samma (1351-1521), Sindh produziu estudiosos e poetas notáveis; os Sammas foram alguns dos habitantes originais de Sindh. Esta era foi chamada de "período original da poesia e prosa Sindi". Os enigmas em verso de Mamui Faqirs (Sete Sábios) estão associados a este período. Ishaq Ahingar (ferreiro) também foi um notável poeta contemporâneo. O erudito e poeta sufi Qazi Qadan (falecido em 1551) compôs a poesia de Doha e Sortha e foi um marco na história da literatura sindi. Shah Abdul Karim Bulri , Shah Lutufullah Qadri , Shah Inayat Rizvi , Makhdoom Nuh de Hala , Lakho Lutufullah e Mahamati Pirannath estão entre outros autores da poesia mística, romântica e épica Sindi.

Dinastias Kalhora e Talpur

Shah Abdul Latif Bhittai (1689–1752) viveu durante a dinastia Kalhora , um período significativo na história da literatura Sindi. A língua Sindi foi padronizada nesta época, e a poesia Sindi clássica floresceu com o trabalho de Shah Latif. Shah Latif inventou uma variante do tanbur , um instrumento musical tocado quando a poesia é cantada. Sua compilação, Shah Jo Risalo , inclui " Sassi Punnun " e " Umar Marvi ".

Shah Latif viajou para regiões remotas de Sindh, estudando seu povo e sua ligação com sua terra, cultura, música, arte e artesanato. Ele descreveu Sindh e seu povo em contos populares , expressando idéias sobre a fraternidade universal da humanidade, patriotismo , a luta contra a injustiça e a tirania e a beleza da existência humana. Também músico, Shah Latif compôs quinze svaras (melodias). Cada linha de sua poesia é cantada em um svara específico . Khawaja Mohammad Zaman de Luari , cuja aparece poesia em Abdul Rahim Garhori 's Shara Abyat Sindi , foi outro poeta Kalhora Sufi notável.

Sachal Sarmast , Sami e Khalifo Nabi Bux Laghari foram poetas célebres do período Talpur (1783-1843). Khalifo Nabi Bux foi um poeta épico conhecido por suas representações do patriotismo e da arte da guerra. Rohal , Bedil , Bekas , Syed Misri Shah , Hammal Faqir , Sufi Dalpat , Syed Sabit Ali Shah , Khair Shah , Fateh Faqir e Manthar Faqir Rajar foram outros poetas notáveis ​​da pré e primeira era britânica.

Período moderno inicial

A literatura Sindi moderna começou com a conquista da região em 1843 pelos britânicos, quando a imprensa foi introduzida.

Revistas e jornais revolucionaram a literatura Sindi e os livros foram traduzidos de várias línguas europeias (especialmente o inglês ). As pessoas estavam famintas por conhecimento e novas formas de escrita. Mirza Kalich Beg escreveu mais de quatrocentos livros (incluindo poesia, romances, contos e ensaios) sobre ciência, história, economia e política durante as duas últimas décadas do século XIX e as primeiras duas décadas do século XX. Milhares de livros foram publicados naquela época, e Hakeem Fateh Mohammad Sehwani , Kauromal Khilnani , Dayaram Gidumal , Parmanand Mewaram , Lalchand Amardinomal , Bheruamal Advani , Dr. Gurbuxani , Jhetmal Parsram , Miran Mohammad Shah , Shamsuddin foram os pioneiros Bulham Whamh e Maulana da literatura Sindi moderna.

Na Índia, o Prêmio Sahitya Akademi pela literatura Sindi é concedido anualmente desde 1959.

Era moderna

Após a Primeira Guerra Mundial , a literatura Sindi foi afetada pela Revolução de Outubro e outras mudanças socioeconômicas. A literatura tornou-se mais objetiva e menos romântica, e o progressismo foi uma influência.

A luta pela libertação dos britânicos ganhou impulso, despertando o interesse na história e na herança cultural de Sindh. Estudiosos como Allama II Kazi , sua esposa Elsa Kazi , Rasool Bux Palijo , GM Syed , Umer Bin Mohammad Daudpota , Pir Ali Muhammad Shah Rashidi , Pir Husamuddin Shah Rashidi , Maulana Deen Muhammad Wafai , Chetan Mariwala , Jairamdas Daulatram , Hasho Kewalramani , Bherumal Meharchand Advani , Abdul Majeed Sindhi (Memon), Badaruddin Dhamraho, Muhammad Ibrahim Joyo , Allah Dad Bohyo e Tirath Wasant publicaram trabalhos sobre história e cultura .

Mir Hasan Ali e Mir Abdul Hussain Sangi , Khalifo Gul , Fazil Shah , Kasim , Hafiz Hamid , Mohammad Hashim , Mukhlis , Abojho , Surat Singh , Khaki , Mirza Qalich Baig , Zia e Aziz foram os pioneiros da poesia na métrica persa . "Bewas" (um pseudônimo), Hyder Bux Jatoi e Dukhayal são poetas modernos.

O romance e o conto tornaram-se as principais formas de prosa, e centenas de cada um foram traduzidos das línguas europeias para as línguas do Paquistão . A Segunda Guerra Mundial viu o surgimento de romancistas e contistas como Narain Das Bhambhani , Gobind Malhi , Sushila J. Lalwani, Lokram Dodeja, Sundri Uttamchandani , Popati Hiranandani , Dr. Moti Prakash , Sharma, Kala Sharma, GL Dodeja, Padan Sharma, Ghulam Rabbani Agro , Usman Deplai , Jamal Abro , Shaikh Ayaz , Rasheed Bhatti, Hameed Sindhi, Hafeez Akhund, Amar Jaleel , Naseem Kharal , Sirajul Haq Memon, Agha Saleem , Anis Ansari , Tariq Akhund, Amar Jaleel , Naseem Kharal , Sirajul Haq Memon, Agha Saleem , Anis Ansari , Tariqah , Ali Baba , , Asghar Sindi , Adil Abbasi , Ishtiaq Ansari, Shaukat Shoro Kehar Shaukat, Mushtaq Shoro, Shaukat Shoro , Madad Ali Sindi, Rasool Memon, Akhlaq Asnari, Reta Shahani, Rehmatullah Manjothi , Aziz Kingrani Badal Jamali, Ishaque Ansari , Jan Khaskheli, Hasan Mansoor , Pervez, Shakoor Nizamani, Tariq Qureshi, Munawwar Siraj, Ismail Mangio, Fayaz Chand Kaleri, Ayaz Ali Rind , Altaf Malkani. O drama Sindi também floresceu, e Aziz Kingrani escreveu muitas peças.

Jovens escritores experimentaram novas formas de prosa e poesia. Versos livres , sonetos e baladas foram escritos, além de formas de poesia clássica, como Kafi , Vaee , beit , Geet e Dohira .

Poetas notáveis ​​de Sindh são Makhdoom Muhammad Zaman Talib-ul-Mola , Ustad Bukhari , Shaikh Ayaz , Darya Khan Rind, Ameen Faheem e Imdad Hussaini . Mubarak Ali Lashari é um crítico literário e autor de Kuthyas Kawejan .

Noor-ud-din Sarki e Abdul Ghafoor Ansari fundaram o Sindhi Adabi Sangat , uma organização de escritores da língua Sindi originalmente centrada em Karachi , em 1952. Agora existem capítulos em outras partes do Paquistão e no exterior.

Literatura infantil

Os romances infantis Lakho Phulani ( Sindi : لاکو ڦلاڻي e Naon Chateeha Lakhinoo ( Sindi : نئون ڇٽيهہ لکڻو ) foram escritos por Shamsuddin Ursani . Gul Phul é uma revista infantil popular editada pelo autor Akbar Jiskani , uma revista publicada pela Laat . A publicação Mehran foi fundada por Altaf Malkani e Zulfiqar Ali Bhatti (autor do romance de espionagem Khofnaak Saazish . O Conselho Sindhi Adabi publicou livros para crianças. Waskaro , uma revista que começou a ser publicada em 1990, contém contos, poemas e artigos. A Autoridade da Língua Sindi também publicou livros para crianças.

Veja também

Leitura adicional

  • Sindhi Sahitya Charitre - tradução da língua Kannaḍa por Sumatheendra Nadig da História da Literatura Sindi por LH Ajwani. Sahitya Akademi, Rabindra Bhavan, New Delhi 110001 (1981).
  • "Literatura Indo-Persa em Sindh" em The Rise, Growth And Decline of Indo-Persian Literature, de RM Chopra, Iran Culture House, New Delhi (2012).

Referências

links externos