Matadouro Cinco -Slaughterhouse-Five

Para a adaptação cinematográfica, veja Slaughterhouse-Five (filme) .
"Billy Pilgrim" redireciona aqui. Para a dupla de folk rock americana, consulte Billy Pilgrim (dupla) .
Matadouro Cinco
Matadouro Cinco (primeira edição) - Kurt Vonnegut.jpg
Capa da primeira edição
Autor Kurt Vonnegut
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Comédia
negra Sátira
Ficção científica
Romance de guerra
Metaficção
Pós-modernismo
Editor Delacorte
Data de publicação
 31 de março de 1969
ISBN 0-385-31208-3 (primeira edição, capa dura)
OCLC 29960763
Classe LC PS3572.O5 S6 1994

Slaughterhouse-Five, ou, The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death é umromance anti-guerra infundido de ficção científica de Kurt Vonnegut , publicado pela primeira vez em 1969. Ele segue a vida e as experiências de Billy Pilgrim , desde seus primeiros anos até seu tempo como um soldado americano e assistente do capelão durante a Segunda Guerra Mundial , até osanosdo pós-guerra , com Billy ocasionalmente viajando no tempo. O texto centra-se na captura de Billy pelo Exército Alemão e na sua sobrevivência do bombardeamento aliado de Dresden como um prisioneiro de guerra, uma experiência que o próprio Vonnegut viveu como soldado americano. A obra foi considerada um exemplo de "clareza moral incomparável" e "um dos romances anti-guerra mais duradouros de todos os tempos".

Enredo

A história é contada em uma ordem não linear, e os eventos se tornam claros por meio de flashbacks e experiências de viagem no tempo do narrador não confiável , que começa o romance escrevendo "Tudo isso aconteceu, mais ou menos." O narrador passa o primeiro capítulo descrevendo sua redação do livro, suas experiências como estudante de antropologia da Universidade de Chicago e correspondente do Chicago City News Bureau , sua pesquisa sobre a Cruzada das Crianças e a história de Dresden e sua visita à Guerra Fria -era Europa com seu amigo de guerra Bernard V. O'Hare. Ele escreve sobre Billy Pilgrim, um homem americano da cidade fictícia de Ilium, Nova York , que acredita ter sido mantido em um zoológico alienígena no planeta fictício de Tralfamadore e experimentou uma viagem no tempo.

Como assistente de capelão no Exército dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, Billy é um soldado americano mal treinado, desorientado e fatalista que descobre que não gosta da guerra e se recusa a lutar. Ele é transferido de uma base na Carolina do Sul para a linha de frente em Luxemburgo durante a Batalha do Bulge . Ele é capturado em 1944 pelos alemães. Billy quase morre devido a uma série de eventos. Antes de ser capturado, ele conhece Roland Weary, um patriota, guerreiro e valentão sádico que zomba da covardia de Billy. Quando os dois são capturados, os alemães confiscam tudo o que Weary tem e o forçam a usar dolorosos tamancos de madeira. Cansado acaba sucumbindo à gangrena causada por feridas causadas pelos tamancos rígidos. Ao morrer em um vagão cheio de prisioneiros, Weary convence o colega soldado Paul Lazzaro de que Billy é o culpado por sua morte. Lazzaro jura vingar a morte de Weary matando Billy, porque a vingança é "a coisa mais doce da vida".

Neste exato momento, Billy torna-se "não desvinculado no tempo" e tem flashbacks de sua vida anterior e futura. Billy e os outros prisioneiros são transportados para a Alemanha. Em 1945, os prisioneiros chegaram à cidade alemã de Dresden para trabalhar em "contratos de trabalho" (trabalho forçado). Os alemães mantêm Billy e seus companheiros prisioneiros em um matadouro vazio chamado Schlachthof-fünf ("matadouro cinco"). Durante o extenso bombardeio de Dresden pelos Aliados, guardas alemães se escondem com os prisioneiros no matadouro, que é parcialmente subterrâneo e bem protegido dos danos na superfície. Como resultado, eles estão entre os poucos sobreviventes da tempestade de fogo que assola a cidade entre 13 e 15 de fevereiro de 1945. Após o dia da VE em maio de 1945, Billy é transferido para os Estados Unidos e recebe sua dispensa honrosa em julho de 1945.

Logo, Billy é hospitalizado com sintomas semelhantes aos de transtorno de estresse pós-traumático e colocado sob cuidados psiquiátricos em um hospital Veterans Affairs em Lake Placid . Lá, ele divide um quarto com Eliot Rosewater , que apresenta a Billy os romances do obscuro autor de ficção científica Kilgore Trout . Após sua libertação, Billy se casa com Valencia Merble, cujo pai é dono da Escola de Optometria Ilium, que Billy mais tarde freqüentou. Billy se torna um optometrista rico e bem-sucedido . Em 1947, Billy e Valencia conceberam seu primeiro filho, Robert, em sua lua de mel em Cape Ann, Massachusetts , e dois anos depois nasceu sua filha Barbara. Na noite de núpcias de Bárbara, Billy é sequestrado por um disco voador e levado para um planeta a muitos anos-luz de distância da Terra, chamado Tralfamadore. Os Tralfamadorianos são descritos como sendo capazes de ver em quatro dimensões , observando simultaneamente todos os pontos do continuum espaço-tempo . Eles adotam universalmente uma visão de mundo fatalista : a morte não significa nada para eles, e sua resposta comum ao ouvir sobre a morte é "assim vai".

Em Tralfamadore, Billy é colocado em uma exibição de cúpula geodésica transparente em um zoológico; a cúpula representa uma casa na Terra. Mais tarde, os Tralfamadorianos sequestraram uma estrela de cinema pornográfico chamada Montana Wildhack, que havia desaparecido na Terra e supostamente se afogou na baía de San Pedro . Eles pretendem ter seu companheiro com Billy. Ela e Billy se apaixonam e têm um filho juntos. Billy é instantaneamente enviado de volta à Terra em um túnel do tempo para reviver momentos passados ​​ou futuros de sua vida.

Em 1968, Billy e um co-piloto são os únicos sobreviventes de um acidente de avião em Vermont. Enquanto dirigia para visitar Billy no hospital, Valencia bate o carro e morre envenenada por monóxido de carbono . Billy divide um quarto de hospital com Bertram Rumfoord, um professor de história da Universidade de Harvard que pesquisa a história oficial da guerra. Eles discutem o bombardeio de Dresden, que o professor inicialmente se recusa a acreditar que Billy tenha testemunhado; o professor afirma que o bombardeio de Dresden foi justificado, apesar da grande perda de vidas de civis e da destruição completa da cidade.

A filha de Billy o leva para casa em Ilium. Ele foge e foge para a cidade de Nova York . Na Times Square, ele visita uma livraria pornográfica, onde descobre livros escritos por Kilgore Trout e os lê. Entre os livros, ele descobre um livro intitulado The Broad Board , sobre um casal abduzido por alienígenas e enganado para gerenciar os investimentos dos alienígenas na Terra. Ele também encontra várias capas de revistas relatando o desaparecimento de Montana Wildhack, que aparece em um filme pornográfico exibido na loja. Mais tarde, quando ele discute suas viagens no tempo a Tralfamadore em um programa de rádio , ele é expulso do estúdio. Ele retorna ao seu quarto de hotel, adormece e viaja no tempo de volta a 1945 em Dresden. Billy e seus companheiros de prisão têm a tarefa de localizar e enterrar os mortos. Depois que um soldado Maori da Nova Zelândia que trabalhava com Billy morre de vômito seco, os alemães começam a cremar os corpos em massa com lança - chamas . Edgar Derby, amigo de Billy, é baleado por roubar um bule de chá. Eventualmente, todos os soldados alemães partem para lutar na Frente Oriental , deixando Billy e os outros prisioneiros sozinhos com pássaros tweetando quando a guerra termina.

Devido à narrativa não cronológica, outras partes da vida de Billy são contadas ao longo do livro. Depois que Billy é despejado do estúdio de rádio, Bárbara o trata como uma criança e frequentemente o monitora. Robert se torna totalmente anticomunista e Boina Verde na Guerra do Vietnã . Billy acabou morrendo em 1976, no qual os Estados Unidos foram divididos em vinte países separados e atacados pela China com armas termonucleares . Ele faz um discurso em um estádio de beisebol em Chicago no qual prevê sua própria morte e proclama que "se você acha que a morte é uma coisa terrível, então você não entendeu uma palavra do que eu disse". Billy é logo depois baleado com uma arma laser por um assassino encomendado pelo idoso Lazzaro.

Personagens

  • Narrador : Recorrendo como um personagem secundário, o narrador parece anônimo, embora também se identifique claramente como Kurt Vonnegut , quando diz: "Esse era eu. Esse era o autor deste livro." Como observado acima, como um soldado americano durante a Segunda Guerra Mundial, Vonnegut foi capturado pelos alemães na Batalha de Bulge e transportado para Dresden. Ele e outros prisioneiros de guerra sobreviveram ao bombardeio enquanto eram mantidos em um porão profundo de Schlachthof Fünf ("Matadouro Cinco"). O narrador começa a história descrevendo sua conexão com o bombardeio incendiário de Dresden e suas razões para escrever Matadouro cinco .
  • Billy Pilgrim : Um optometrista fatalista abrigado em um casamento monótono e seguro em Ilium, Nova York. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele foi mantido como prisioneiro de guerra em Dresden e sobreviveu ao bombardeio, experiências que tiveram um efeito duradouro em sua vida no pós-guerra. Sua viagem no tempo ocorre em momentos desesperadores de sua vida; ele revive eventos passados ​​e futuros e se torna fatalista (embora não um derrotista) porque afirma ter visto quando, como e por que ele vai morrer.
  • Roland Weary: Um homem fraco sonhando com grandeza e obcecado por sangue e vingança, que salva Billy várias vezes (apesar dos protestos de Billy) na esperança de alcançar a glória militar. Ele lidou com sua impopularidade em sua cidade natal, Pittsburgh, fazendo amizade e batendo em pessoas menos queridas do que ele, e está obcecado com a coleção de equipamentos de tortura de seu pai. Weary também é um valentão que vence Billy e faz com que os dois sejam capturados, levando à perda de seus uniformes e botas de inverno. Weary morre de gangrena no trem a caminho do acampamento dos prisioneiros de guerra e culpa Billy por suas últimas palavras.
  • Paul Lazzaro: Outro prisioneiro de guerra. Um ladrão de carros doentio e mal-humorado de Cicero, Illinois, que interpreta as últimas palavras de Weary como uma vingança para matar Billy. Ele mantém uma lista mental de seus inimigos, alegando que pode "matar qualquer um por mil dólares mais despesas de viagem". Lazzaro finalmente cumpre sua promessa a Weary e faz com que Billy seja assassinado por uma arma de laser em 1976.
  • Kilgore Trout : Um escritor de ficção científica fracassado cuja cidade natal também é Ilium, Nova York, e que ganha dinheiro gerenciando entregadores de jornais . Ele recebeu apenas uma carta de fã (de Eliot Rosewater; veja abaixo). Depois que Billy o conhece em um beco em Ilium, ele convida Trout para a festa de aniversário de casamento. Lá, Kilgore segue Billy, pensando que o último viu através de uma "janela de tempo". Kilgore Trout também é um personagem principal no romance Breakfast of Champions de 1973 de Vonnegut .
  • Edgar Derby: Um professor de ensino médio de meia-idade que sentiu que precisava participar da guerra em vez de apenas enviar seus alunos para a luta. Embora relativamente sem importância, ele parece ser o único americano antes do bombardeio de Dresden a entender o que a guerra pode fazer às pessoas. Durante a apresentação de Campbell, ele se levanta e o castiga, defendendo a democracia americana e a aliança com a União Soviética . As forças alemãs o executam sumariamente por saque depois de pegá-lo pegando uma chaleira dos destroços da rua após o bombardeio. Vonnegut disse que essa morte é o clímax do livro como um todo.
  • Howard W. Campbell Jr .: Um nazista nascido nos Estados Unidos. Antes da guerra, ele morou na Alemanha, onde foi um notável dramaturgo de língua alemã recrutado pelo Ministério da Propaganda nazista . Em um ensaio, ele conecta a miséria da pobreza americana à aparência e comportamento desgrenhados dos prisioneiros de guerra americanos. Edgar Derby o confronta quando Campbell tenta recrutar prisioneiros de guerra americanos para o American Free Corps para lutar contra a União Soviética Comunista em nome dos nazistas. Ele aparece usando um chapéu de cowboy adornado com suástica e botas e com uma braçadeira nazista vermelha, branca e azul. Campbell é o protagonista do romance Mother Night de Vonnegut, de 1962 .
  • Valencia Merble: esposa de Billy e mãe de seus filhos, Robert e Barbara. Billy está emocionalmente distante dela. Ela morre envenenada por monóxido de carbono após um acidente de automóvel a caminho do hospital para ver Billy após a queda de seu avião.
  • Robert Pilgrim: Filho de Billy e Valencia. Um menino problemático de classe média e filho decepcionante que se torna um alcoólatra aos 16 anos, abandona o ensino médio e é preso por vandalizar um cemitério católico. Mais tarde, ele absorve tanto a visão de mundo anticomunista que se metamorfoseia de rebelde adolescente suburbano em sargento Boina Verde . Ele ganhou um Coração Púrpura , Estrela de Bronze e Estrela de Prata na Guerra do Vietnã.
  • Barbara Pilgrim: Filha de Billy e Valencia. Ela é uma "babaca vadia" por ter assumido a liderança da família aos vinte anos. Ela tem "pernas como um piano de cauda eduardiano ", casa-se com um optometrista e trata o pai viúvo como um inválido infantil.
  • Tralfamadorianos : A raça de seres extraterrestres que aparecem (para os humanos) como êmbolos verticais de vaso sanitário com uma mão em cima, na qual está colocado um único olho verde. Eles sequestram Billy e o ensinam sobre a relação do tempo com o mundo (como uma quarta dimensão), o destino e a natureza da morte. Os Tralfamadorianos são apresentados em vários romances de Vonnegut. No Matadouro Cinco , eles revelam que o universo será acidentalmente destruído por um de seus pilotos de teste, e não há nada que eles possam fazer a respeito.
  • Montana Wildhack: Uma bela jovem modelo que é raptada e colocada ao lado de Billy no zoológico de Tralfamadore. Ela e Billy desenvolvem um relacionamento íntimo e têm um filho. Ela aparentemente permanece em Tralfamadore com a criança depois que Billy é mandado de volta para a Terra. Billy a vê em um filme exibido em uma livraria pornográfica quando ele para para olhar os romances de Kilgore Trout na vitrine. Seu desaparecimento inexplicável aparece nas capas das revistas vendidas na loja.
  • "Wild Bob": Um oficial veterano do exército que Billy conhece na guerra. Ele diz a seus companheiros prisioneiros de guerra para chamá-lo de "Bob Selvagem", pois ele pensa que eles são o 451º Regimento de Infantaria e estão sob seu comando. Ele explica "Se você estiver em Cody, Wyoming , pergunte por Wild Bob", que é uma frase que Billy repete para si mesmo ao longo do romance. Ele morre de pneumonia.
  • Eliot Rosewater : Billy faz amizade com ele no hospital dos veteranos; ele apresenta a Billy os romances de ficção científica de Kilgore Trout. Rosewater escreveu a única carta de fã que Trout já recebeu. Rosewater também sofreu um terrível evento durante a guerra. Billy e Rosewater consideram os romances de Trout úteis para lidar com o trauma da guerra. Rosewater é destaque em outros romances de Vonnegut, como God Bless You, Mr. Rosewater (1965).
  • Bertram Copeland Rumfoord: professor de história de Harvard, general -de- brigada aposentado da Força Aérea dos Estados Unidos e milionário. Ele divide um quarto de hospital com Billy e está interessado no atentado de Dresden. Ele está no hospital depois de quebrar a perna em sua lua de mel com sua quinta esposa, Lily, uma menina mal alfabetizada que abandonou o colégio e vai embora . Ele é descrito como semelhante em aparência e maneirismos a Theodore Roosevelt . Bertram é provavelmente parente de Winston Niles Rumfoord, um personagem do romance de Vonnegut de 1959, As Sereias de Titã .
  • Os Scouts: Dois batedores de infantaria americana presos atrás das linhas alemãs que encontram Roland Weary e Billy. Roland se refere a si mesmo e aos batedores como os " Três Mosqueteiros ". Os batedores abandonam Roland e Billy porque estes os estão retardando. É revelado que eles foram baleados e mortos por alemães em uma emboscada.
  • Bernard V. O'Hare: O velho amigo de guerra do narrador que também foi detido em Dresden e que o acompanha lá depois da guerra. Ele é marido de Mary O'Hare e promotor público da Pensilvânia .
  • Mary O'Hare: A esposa de Bernard V. O'Hare, a quem Vonnegut prometeu nomear o livro A Cruzada das Crianças . Ela é brevemente discutida no início do livro. Quando o narrador e Bernard tentam relembrar suas experiências de guerra, Maria reclama que eles eram apenas "bebês" durante a guerra e que o narrador os retratará como homens valorosos. O narrador torna-se amigo de Mary ao prometer que os retratará como ela disse e que em seu livro "não haverá um papel para Frank Sinatra ou John Wayne ".
  • Werner Gluck: O alemão de dezesseis anos acusado de proteger Billy e Edgar Derby quando eles são colocados pela primeira vez no Matadouro Cinco em Dresden. Ele não sabe como se virar e acidentalmente leva Billy e Edgar a um chuveiro comunitário onde algumas garotas refugiadas alemãs de Breslau estão tomando banho. Ele é descrito como tendo uma aparência semelhante a Billy.

Estilo

O romance é simples na sintaxe e na estrutura da frase, parte do estilo de assinatura de Vonnegut. Da mesma forma, ironia , sentimentalismo , humor negro e didatismo são predominantes em toda a obra. Como grande parte de sua obra, Slaughterhouse-Five é quebrado em pequenos pedaços e, neste caso, breves experiências em um ponto no tempo. O próprio Vonnegut afirmou que seus livros "são essencialmente mosaicos feitos de um monte de pequenos chips ... e cada chip é uma piada." Vonnegut também inclui ilustrações desenhadas à mão, uma técnica que ele repetiu em seu próximo romance, Breakfast of Champions (1973). Caracteristicamente, Vonnegut faz uso intenso da repetição, frequentemente usando a frase "Então vai": como um refrão quando eventos de morte, morrer e mortalidade ocorrem ou são mencionados, como uma transição narrativa para outro assunto, como um memento mori , como alívio cômico , e para explicar o inexplicável. Aparece 106 vezes.

O livro tem sido classificado como um pós-moderno , meta-ficção romance. O primeiro capítulo de Slaughterhouse-Five foi escrito no estilo do prefácio de um autor sobre como ele escreveu o romance. O Narrador apresenta a gênese do romance, contando sobre sua conexão com o bombardeio de Dresden e por que ele o está gravando. Ele dá uma descrição de si mesmo e do livro, dizendo que é uma tentativa desesperada de trabalho acadêmico. Ele termina o primeiro capítulo discutindo o início e o fim do romance. Ele então segue para a história de Billy Pilgrim: "Ouça: Billy Pilgrim se desvencilhou no tempo", portanto, a transição da perspectiva do escritor para a do narrador onisciente em terceira pessoa. (O uso de "Ouça" como uma interjeição inicial imita o poema épico Beowulf .) A "história" ficcional parece começar no Capítulo Dois, embora não haja razão para presumir que o primeiro capítulo não seja ficção. Essa técnica é comum à meta-ficção pós-moderna.

O Narrador relata que Billy Pilgrim experimenta sua vida de forma descontínua, de forma que ele aleatoriamente vive (e revive) seu nascimento, juventude, velhice e morte, ao invés da ordem linear habitual. Existem duas linhas narrativas principais: o período de guerra de Billy (interrompido por episódios de outros períodos e lugares de sua vida), que é principalmente linear, e suas vidas descontínuas antes e depois da guerra. A perspectiva existencial de Billy foi comprometida por ele ter testemunhado a destruição de Dresden, embora ele tivesse "se desvencilhado no tempo" antes de chegar à cidade. Matadouro Cinco é contado em frases curtas e declarativas, que sugerem a sensação de ler um relato de fatos.

A primeira frase diz: "Tudo isso aconteceu, mais ou menos." (Em 2010, esta foi classificada como a No. 38 no Livro American Review ' lista de s '100 Melhores primeiras linhas de Novels'.) As frases do romance de abertura ter sido dito para conter a 'declaração de método' estética de todo o romance.

Temas

Guerra e morte

Em Matadouro Cinco, Kurt Vonnegut tenta chegar a um acordo com a guerra através dos olhos do narrador, Billy Pilgrim. Um exemplo dentro do romance que mostra o objetivo de Kurt Vonnegut de aceitar suas experiências de guerra anteriores está no capítulo um, quando ele afirma que “Tudo isso aconteceu, mais ou menos. As partes da guerra, de qualquer maneira, são bem verdadeiras. Um cara que eu conhecia realmente foi baleado em Dresden por pegar um bule que não era dele. Outro cara que eu conhecia realmente ameaçou ter seus inimigos pessoais mortos por pistoleiros contratados após a guerra. E assim por diante. Eu mudei todos os nomes ”À medida que o romance continua, é relevante que a realidade seja a morte. Slaughterhouse-Five centra-se na imaginação humana enquanto questiona o tema geral do romance, que é a catástrofe e o impacto que a guerra deixa para trás. A morte é algo que acontece com bastante frequência no Matadouro Cinco de Vonnegut . Quando ocorre uma morte no romance, Vonnegut marca a ocasião com o ditado 'assim vai'. Bergenholtz e Clark escrevem sobre o que Vonnegut realmente quer dizer quando usa aquele ditado: “Presumivelmente, os leitores que não abraçaram o determinismo tralfamadoriano ficarão ao mesmo tempo divertidos e perturbados por esse uso indiscriminado de 'Então vai.' Esse humor é, claro, humor negro. "

Religião e filosofia

Filosofia cristã

A filosofia cristã está presente no Matadouro Cinco de Vonnegut, mas não é muito bem vista. Quando Deus e o cristianismo são educados na obra, isso é mencionado em tom amargo ou indiferente. Basta ver como os soldados reagem à menção disso. Embora Billy Pilgrim tivesse adotado alguma parte do Cristianismo, ele não atribuiu a todos eles. JC Justus resume melhor quando menciona que, "'determinismo Tralfamadoriano e passividade' que Pilgrim posteriormente adota, bem como fatalismo cristão onde o próprio Deus ordenou as atrocidades da guerra ...". Seguindo o argumento de Justus, Pilgrim era um personagem que havia passado pela guerra e viajado no tempo. Tendo vivido todos esses horrores em sua vida, Pilgrim acabou adotando o ideal cristão de que Deus tinha tudo planejado e havia dado sua aprovação para que a guerra acontecesse.

Filosofia Tralfamadoriana

À medida que Billy Pilgrim fica "desviado no tempo", ele se depara com um novo tipo de filosofia. Quando Pilgrim conhece os Tralfamadorianos, ele aprende um ponto de vista diferente sobre o destino e o livre arbítrio. Embora o cristianismo possa afirmar que o destino e o livre arbítrio são questões da escolha divina de Deus e da interação humana, o tralfamadorianismo discordaria. Segundo a filosofia tralfamadoriana, as coisas são e sempre serão e não há nada que as possa mudar. Quando Billy pergunta por que eles escolheram ele , os Tralfamadorians responder: "Por que você ? Por que nós para que o assunto? Por que nada ? Porque este momento simplesmente é." A mentalidade do Tralfamadoriano não é aquela em que existe o livre arbítrio. As coisas acontecem porque sempre estiveram destinadas a acontecer. O narrador da história explica que os tralfamadorianos veem o tempo de uma só vez. Este conceito de tempo é melhor explicado pelos próprios Tralfamadorianos, quando falam com Billy Pilgrim sobre o assunto, afirmando: "Eu sou um Tralfamadoriano, vendo o tempo como você pode ver um trecho das Montanhas Rochosas. Todo o tempo é todo o tempo. É não muda. Não se presta a avisos ou explicações. Simplesmente é. " Depois dessa conversa particular sobre ver o tempo, Billy afirma que essa filosofia não parece evocar qualquer senso de livre arbítrio. A isso, os tralfamadorianos respondem que o livre-arbítrio é um conceito que, dos "visitou trinta e um planetas habitados no universo" e "estudou relatos de mais cem", "só na Terra se fala em livre-arbítrio. ”

Usando a passividade Tralfamadoriana do destino, Billy Pilgrim aprende a ignorar a morte e o choque envolvido nela. Pilgrim afirma que a filosofia Tralfamadoriana sobre a morte é sua lição mais importante:

A coisa mais importante que aprendi em Tralfamadore foi que, quando uma pessoa morre, ela só parece morrer. Ele ainda está muito vivo no passado, então é muito bobo as pessoas chorarem em seu funeral. Todos os momentos, passado, presente e futuro, sempre existiram, sempre existirão. ... Quando um Tralfamadoriano vê um cadáver, tudo o que pensa é que o morto está em más condições naquele momento específico, mas que a mesma pessoa está bem em muitos outros momentos. Agora, quando eu mesmo ouço que alguém está morto, simplesmente dou de ombros e digo o que os tralfamadorianos dizem sobre pessoas mortas, que é "Então vai."

Pós-modernismo

A importância do pós-modernismo é um tema recorrente no romance de Kurt Vonnegut. Na verdade, diz-se que o pós-modernismo surgiu do movimento modernista. Essa ideia apareceu em várias plataformas, como música, arte, moda e cinema. Em Slaughterhouse-Five, Kurt Vonnegut usa o pós-modernismo para desafiar as ideias modernistas. Este romance é muitas vezes referido como um "livro anti-guerra". Vonnegut usa seu conhecimento pessoal de guerra para desmascarar os verdadeiros horrores por trás de portas fechadas. O pós-modernismo traz à luz a verdade dolorosa causada pelas guerras. Ao longo dos anos, os pós-modernistas argumentam que o mundo é um lugar sem sentido e sem moral universal. Tudo acontece simplesmente por acaso.

Doença mental

Em seu artigo, Kevin Brown argumenta que Kurt Vonnegut está falando pelos veteranos. Segundo ele, os horrores do pós-guerra são intratáveis. O artigo afirma que os sintomas do Pilgrim são iguais aos do PTSD. Além disso, Billy recebeu falta de tratamento no hospital psiquiátrico. Brown termina o artigo afirmando que Billy achou a vida sem sentido simplesmente por causa das coisas que viu na guerra. A guerra dessensibilizou e mudou para sempre as pessoas.

Símbolos

Dresden

Vonnegut estava na cidade de Dresden quando foi bombardeada, ele voltou para casa traumatizado e incapaz de comunicar adequadamente o horror do que aconteceu lá. Matadouro Cinco são vinte anos de trabalho para comunicá-lo adequadamente de uma forma que o satisfizesse. William Allen percebe isso quando diz: "Precisamente porque a história era tão difícil de contar e porque Vonnegut estava disposto a levar duas décadas para contá-la - para falar o indizível - Matadouro Cinco é um grande romance, uma obra-prima que certamente permanecer uma parte permanente da literatura americana. "

Comida

Billy Pilgrim acabou possuindo "metade de três barracas de Tastee-Freeze. Tastee-Freeze era uma espécie de creme congelado. Dava todo o prazer que um sorvete podia proporcionar, sem a rigidez e o frio amargo do sorvete" (61). Em todo o Matadouro Cinco , quando Billy está comendo ou perto da comida, ele pensa em comida em termos positivos. Em parte, isso se deve ao fato de a comida ser um símbolo de status e reconfortante para as pessoas na situação de Billy. "A comida pode fornecer nutrição, mas sua função mais importante é acalmar  ... Por fim, a comida também funciona como um símbolo de status, um sinal de riqueza. Por exemplo, a caminho do campo de prisioneiros de guerra alemão, Billy recebe um vislumbra o vagão dos guardas e fica impressionado com seu conteúdo  ... Em nítido contraste, o vagão dos americanos proclama sua condição de prisioneiro de guerra dependente. "

O pássaro

Ao longo do romance, o pássaro canta "Poo-tee-weet". Após o bombardeio de Dresden, o pássaro começa a cantar. O pássaro também canta do lado de fora da janela do hospital de Billy. A música é um símbolo de perda de palavras. Não há palavras grandes o suficiente para descrever um massacre de guerra.

Alusões e referências

Alusões a outras obras

Como em outros romances de Vonnegut, certos personagens cruzam de outras histórias , fazendo aparições especiais e conectando os romances discretos a uma obra maior. O romancista de ficção Kilgore Trout , freqüentemente um personagem importante em outros romances de Vonnegut, é um comentarista social e amigo de Billy Pilgrim em Matadouro Cinco . Em um caso, ele é o único não optometrista em uma festa; portanto, ele é o estranho fora. Ele ridiculariza tudo que a Família Americana Ideal considera verdade, como Céu, Inferno e Pecado. Na opinião de Trout, as pessoas não sabem se as coisas que fazem acabam sendo boas ou más e, se acabam sendo más, vão para o Inferno, onde "o ardor nunca para de doer". Outros personagens crossover são Eliot Rosewater , de God Bless You, Mr. Rosewater ; Howard W. Campbell Jr., de Mother Night ; e Bertram Copeland Rumfoord, parente de Winston Niles Rumfoord, de The Sirens of Titan . Embora Vonnegut reutilize personagens, os personagens são freqüentemente reiniciados e não necessariamente mantêm os mesmos detalhes biográficos de aparência a aparência. Truta, em particular, é palpavelmente uma pessoa diferente (embora com traços de caráter distintos e consistentes) em cada uma de suas aparições na obra de Vonnegut.

No volume da série de autores dos Estados Unidos da Twayne sobre Kurt Vonnegut, sobre o nome do protagonista, Stanley Schatt diz:

Ao nomear o herói não heróico Billy Pilgrim, Vonnegut contrasta " Pilgrim's Progress " de John Bunyan com a história de Billy. Como Wilfrid Sheed apontou, a solução de Billy para os problemas do mundo moderno é "inventar um paraíso, a partir dos materiais do século 20, onde a Boa Tecnologia triunfa sobre a Má Tecnologia. Sua escritura é a Ficção Científica, a última e boa fantasia do Homem".

Alusões culturais e históricas

Slaughterhouse-Five faz várias alusões culturais, históricas, geográficas e filosóficas. Ele fala sobre o bombardeio de Dresden na Segunda Guerra Mundial e se refere à Batalha de Bulge , à Guerra do Vietnã e aos protestos pelos direitos civis nas cidades americanas durante os anos 1960. A esposa de Billy, Valencia, tem um "Reagan para presidente!" adesivo em seu Cadillac , referindo-se à fracassada campanha de indicação presidencial republicana de 1968 de Ronald Reagan . Outro adesivo é mencionado que diz "Acuse Earl Warren ", referindo-se a uma campanha na vida real da extrema direita John Birch Society .

A Oração da Serenidade aparece duas vezes. O crítico Tony Tanner sugeriu que é empregado para ilustrar o contraste entre as visões do fatalismo de Billy Pilgrim e dos Tralfamadorianos . Richard Hinchcliffe afirma que Billy Pilgrim pode ser visto como uma tipificação da ética de trabalho protestante, mas se converte em um evangelista.

Recepção

As resenhas de Slaughterhouse-Five têm sido amplamente positivas desde a resenha de 31 de março de 1969 no jornal The New York Times que afirmava: "ou você vai adorar ou empurrá-lo para o canto da ficção científica". Foi o primeiro romance de Vonnegut a se tornar um best-seller, permanecendo na lista de bestsellers do New York Times por dezesseis semanas e chegando ao quarto lugar. Em 1970, Slaughterhouse-Five foi indicado para o prêmio de melhor romance Nebula e Hugo . Perdeu ambos para A Mão Esquerda das Trevas, de Ursula K. Le Guin . Desde então, tem sido amplamente considerado um romance clássico contra a guerra e apareceu na lista da revista Time dos 100 melhores romances em inglês escritos desde 1923.

Controvérsia de censura

O Matadouro Cinco tem sido alvo de muitas tentativas de censura devido ao seu tom irreverente, conteúdo supostamente obsceno e representações de sexo, uso de palavrões pelos soldados americanos e heresia percebida. Foi um dos primeiros reconhecimentos literários de que homens homossexuais , referidos no romance como "fadas", estavam entre as vítimas do Holocausto .

Nos Estados Unidos, às vezes foi banido das aulas de literatura, removido das bibliotecas escolares e eliminado dos currículos literários. Em 1972, após a decisão de Todd v. Rochester Community Schools , foi banido das Rochester Community Schools em Oakland County, Michigan . O juiz de circuito descreveu o livro como "depravado, imoral, psicótico, vulgar e anticristão".

A Suprema Corte dos EUA considerou as implicações da Primeira Emenda da remoção do livro, entre outros, das bibliotecas de escolas públicas no caso de Island Trees School District v. Pico , 457 U.S. 853 (1982) e concluiu que "os conselhos escolares locais não podem remova os livros das prateleiras das bibliotecas escolares simplesmente porque não gostam das idéias contidas nesses livros e procuram, com sua remoção, 'prescrever o que deve ser ortodoxo em política, nacionalismo, religião ou outros assuntos de opinião'. " Matadouro-Cinco é o sexagésimo- sétima entrada na lista da American Library Association dos "Livros Mais Freqüentemente Desafiados de 1990–1999" e número 46 na lista "Livros Mais Freqüentemente Desafiados de 2000–2009" da ALA. O Matadouro Cinco continua sendo polêmico. Em agosto de 2011, o romance foi proibido na Republic High School, no Missouri . A Kurt Vonnegut Memorial Library rebateu oferecendo 150 cópias gratuitas do romance para os alunos da Republic High School por ordem de chegada.

Crítica

Os críticos acusaram Slaughterhouse-Five de ser um trabalho quietista , porque Billy Pilgrim acredita que a noção de livre arbítrio é uma estranha ilusão terrestre. O problema, segundo Robert Merrill e Peter A. Scholl, é que "os críticos de Vonnegut parecem pensar que ele está dizendo a mesma coisa [que os tralfamadorianos]". Para Anthony Burgess , " Slaughterhouse é uma espécie de evasão-em certo sentido, como JM Barrie 's Peter Pan -em que estamos sendo orientados a levar o horror do bombardeio de Dresden, e tudo o que ela implica, até um nível de fantasia ... "Para Charles Harris," A ideia principal que surge do Matadouro Cinco parece ser que a resposta adequada à vida é de aceitação resignada. " Para Alfred Kazin , "Vonnegut desaprova qualquer tentativa de ver uma tragédia, naquele dia, em Dresden ... Ele gosta de dizer, com arco fatalismo, citando um horror após o outro, 'Assim vai.'" Para Tanner, "Vonnegut disse. ..total simpatia com tais impulsos quietistas. " A mesma noção é encontrada em The Vonnegut Statement , um livro de ensaios originais escritos e coletados pelos fãs acadêmicos mais leais de Vonnegut.

Adaptações

Uma adaptação cinematográfica do livro foi lançada em 1972 . Embora elogiado pela crítica, o filme foi um fracasso de bilheteria. Ganhou o Prêmio do Júri no Festival de Cinema de Cannes de 1972 , bem como o Prêmio Hugo e o Prêmio Saturno . Vonnegut elogiou muito o filme. Em 2013, Guillermo del Toro anunciou sua intenção de refazer o filme de 1972 e trabalhar com um roteiro de Charlie Kaufman .

Em 1996, outra adaptação teatral do romance estreou na Steppenwolf Theatre Company em Chicago . A adaptação foi escrita e dirigida por Eric Simonson e contou com os atores Rick Snyder, Robert Breuler e Deanna Dunagan . A peça foi posteriormente apresentada em vários outros teatros, incluindo uma produção de estreia em Nova York em janeiro de 2008, pela Godlight Theatre Company. Uma adaptação operística de Hans-Jürgen von Bose estreou em julho de 1996 na Bavarian State Opera em Munique , Alemanha . Billy Pilgrim II foi cantada por Uwe Schonbeck.

Em setembro de 2009, a BBC Radio 3 transmitiu um drama de rádio de longa metragem baseado no livro, que foi dramatizado por Dave Sheasby , apresentando Andrew Scott como Billy Pilgrim e foi marcado pelo grupo 65daysofstatic .

Em setembro de 2020, uma adaptação do livro em quadrinhos, escrita por Ryan North e desenhada por Albert Monteys , foi publicada pela BOOM! Studios por meio de seu selo Archaia Entertainment . Foi a primeira vez que o livro foi adaptado para o meio dos quadrinhos.

Veja também

Referências

links externos