Sohrab Sepehri - Sohrab Sepehri

Sohrab Sepehri
Sohrab Sepehri (1975) .jpg
Nascer ( 07/10/1928 )7 de outubro de 1928
Faleceu 21 de abril de 1980 (21/04/1980)(com 51 anos)
Teerã , Irã
Lugar de descanso Mashhad-e Ardahal , Kashan, Irã
Ocupação Poeta e pintor persa
Assinatura
Assinatura de Sohrab Sepehri.svg

Sohrab Sepehri ( persa : سهراب سپهری ; 7 de outubro de 1928 - 21 de abril de 1980) foi um notável poeta e pintor iraniano . Ele é considerado um dos cinco poetas iranianos mais famosos que praticaram a poesia moderna ao lado de Nima Youshij , Ahmad Shamlou , Mehdi Akhavan-Sales e Forough Farrokhzad . Os poemas de Sepehri foram traduzidos para várias línguas, incluindo inglês, francês, espanhol, italiano e lituano. Samira Gilani publicou vários artigos sobre os poemas de Sohrab Sepehri nas universidades de Teerã e Punjab .

Biografia

Sohrab nasceu em Kashan , Irã , em 7 de outubro de 1928. Ele cresceu em uma família que gostava de arte e poesia. Seu pai trabalhava em um correio e adorava arte. Sua mãe também amava poesia e arte. Quando ele era criança, seu pai sofreu de paralisia e morreu em 1941. Sohrab sentia falta de seu único irmão, que também foi seu único companheiro de jogos na infância. Ele completou sua educação primária e secundária em Kashan e mudou-se para Teerã em 1943 para estudar em uma faculdade de professores (persa: دانشسرای مقدماتی). Ele trabalhou como professor por alguns anos, depois se matriculou como aluno na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Teerã (persa: دانشکده هنرهای زیبا) e se formou com louvor. Depois de terminar seus estudos, ele foi empregado em uma empresa de petróleo, da qual saiu após 8 meses. Ele logo publicou sua primeira coleção de poemas chamada "A morte da cor", seguida por uma segunda coleção, "A vida dorme". Sohrab Sepehri era muito talentoso nas artes plásticas e suas pinturas foram exibidas em muitas exposições europeias. Suas pinturas são sobre a natureza; um deles foi vendido em Teerã em 2018. Ele é um dos principais pintores modernistas do Irã. Infelizmente, ele se mudou para a Inglaterra para tratamento, mas teve que retornar a Teerã por causa da progressão de sua doença. Finalmente, ele morreu no Hospital Pars em Teerã em 28 de abril de 1980. Ele foi enterrado em Kashan. Sohrab nunca se casou e seu túmulo é frequentemente visitado por muitos amantes da arte.

Sepehri viajou para muitos países europeus. Em Paris , matriculou-se no curso de litografia na escola de Belas Artes. No entanto, depois que parou de receber uma bolsa de estudos, ele precisou trabalhar e ganhar a vida. Ele às vezes trabalhava pendurado em prédios altos para lavar as janelas dos apartamentos.

Poesia

Bem versado em budismo, misticismo e tradições ocidentais, ele combinou os conceitos orientais com as técnicas ocidentais, criando assim um tipo de poesia insuperável na história da literatura persa . Ele tinha seu próprio estilo de escrever poesia, usando frases curtas em vez de longas, estas últimas frequentemente usadas na poesia persa por séculos. Para ele, novas formas eram novos meios de expressar seus pensamentos e sentimentos. Em uma de suas obras, chamada 'Footsteps of Water' ou 'The Water's Footfall', Sepehri apresenta a si mesmo, sua família e sua maneira de pensar de forma poética. Este poema que é escrito como uma biografia tem dois aspectos: o interno e o externo. O aspecto interno deste poema é sobre o reconhecimento de Deus através da beleza da natureza. Sepehri explica lindamente que ele não cumpre cegamente seus deveres religiosos. Na maioria de seus poemas, Sepehri apresenta uma nova forma de literatura usando romantismo e simbolismo. A beleza de seus poemas é vista através de sua inspiração da natureza e do uso de uma linguagem terna e simples. Abdolali Dastgheib , aclamado crítico literário e escritor, acredita que Sepehri atingiu grandes níveis na linguagem poética após a publicação de seus livros posteriores, como 'The Water's Footfall', 'Traveller' e 'The Green Volume'. Neste último, há um famoso poema chamado "Beyond the Seas". Sepehri é famosa por escrever sobre a natureza e seus elementos de uma forma muito simples, mas significativa. Existem muitos exemplos de personificações ou símbolos em sua poesia. Em seu poema "Não vamos estragar a água", ele fala sobre a água, o elemento necessário e básico da vida que as pessoas devem manter limpo. Ele usou um simbolismo especial nesses poemas que faz os objetos falarem com o leitor, ao invés de descrever esses objetos.

A poesia de Sepehri é cheia de humanidade e preocupação com os valores humanos. Ele também alcançou uma nova técnica de pintura que se chama Textura e era desconhecida por outros pintores por muito tempo. Ele costumava criar a maioria de suas peças de arte em lugares isolados como "Ghariyeh Chenar" e os desertos ao redor de Kashan. Sua poesia foi traduzida para vários idiomas, incluindo inglês , francês , espanhol , alemão , italiano , sueco , árabe , turco e russo . Uma tradução para o inglês de seus poemas selecionados por Ali Salami foi publicada em 2003.

Linha do tempo

  • Nasceu em 1928 - Kashan - Irã
  • Ele hospedou uma exposição de pintura - Teerã 1944
  • Ele publicou seu primeiro livro de poesia (The Death of Color), seguido por alguns outros livros no mesmo ano - 1951
  • Ele se formou na universidade de belas artes com bacharelado em pintura pela Honar-haye Ziba University, Teerã - 1953
  • Ele traduziu alguns poemas japoneses para o persa e os publicou em uma revista literária chamada Sokhan - 1955
  • Ele viajou para Ghazvin e frequentou a Escola de Belas Artes de Paris em litografia - 1957
  • Ele viajou para Tóquio para aprofundar seus estudos em litografia e escultura em madeira - 1960
  • Ele publicou três livros de poesia - 1960
  • No caminho de volta do Japão para o Irã, ele visitou a Índia e se familiarizou com a ideologia do budismo - 1961
  • Ele viajou para a Índia novamente e visitou várias cidades e províncias - 1964
  • Ele viajou para o Paquistão e Afeganistão em 1964
  • Ele viajou para a Europa e visitou vários países como Alemanha, Inglaterra, França, Espanha, Holanda, Itália e Áustria - 1966
  • Ele publicou alguns longos poemas depois de retornar ao Irã - 1966
  • Ele hospedou uma exposição de pintura em Teerã em 1967
  • Ele publicou outro livro de poesia em 1967
  • Ele viajou para a Grécia e Egito - 1974
  • Ele publicou seu último livro chamado ' Hasht Ketab ' (Oito Livros), que foi a coleção de quase todos os seus poemas publicados em um volume - 1976
  • Ele contraiu leucemia e viajou para a Inglaterra para tratamento - 1978
  • Infelizmente, sua tentativa de derrotar o câncer não trouxe nenhum resultado. Ele voltou ao Irã e morreu no Hospital Pars em Teerã na segunda-feira, 21 de abril de 1980. Enterrado em Mashhad Ardehal, província de Kashan, Irã.

Trabalho

  • Hasht Ketab (Oito Livros) 1976
  • A morte da cor 1951
  • A Vida dos Sonhos, 1953
  • Us nil, us a look Não foi publicado até 1977
  • Tempestade de sol de 1958
  • East of Sorrow 1961
  • The Wayfarer 1966
  • The Green Space 1967 (um poema deste livro: The Oasis of Now (1965) traduzido por Kazim Ali com Mohammad Jafar Mahallati , BOA Editions, 2013.)

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • O amante está sempre sozinho . Trans. Karim Emami. Teerã: Sokhan,
  • Sepehri, Sohrab e Riccardo Zipoli. Enquanto as papoilas florescem: Poemas e Panoramas. Trans. Karim Emami. Teerã: Zarrin-o-Simin Books, 2005.
  • Bidi, Hamed. "Onde estão meus sapatos?" Enquanto as papoulas florescem. 12 de outubro de 2006. 24 de outubro de 2000
  • Valiabdi, Mostafa. Hichestan. Tehran: Tiam, 2005.
  • Karimi-Hakkak, Ahmad. Hasht Ketab: a visão do professor Hakkak sobre a visão estética e o significado dos Sepehri. Estados Unidos: Ketabe Gooya, 2005.
  • Sepehri, Parvaneh. O Quarto Azul. Teerã: Gooya, 2003.
  • Sepehri, Paridokht. Onde quer que eu esteja, deixe-me estar! Teerã: Peykan, 2005.
  • Sayar, Pirouz. Pinturas e desenhos de Sohrab Sepehri. Teerã: Soroush Press, 2002.
  • Sepehri, Paridokht. Sohrab, o pássaro migratório. Teerã: Tahouri, 1996.
  • Hamid Siahpoush. The Lonely Garden: Sohrab Sepehri's Remembrance. Teerã: Negah, 2003.
  • Abdolali Dastgheib. 2006. O Jardim Verde da Poesia, Revisão Crítica de poemas de Sohrab Sepehri. Amitis Publishers, Teerã, Irã. ISBN  964-8787-08-5 . (Título em persa: باغ سبز شعر.)
  • Martin Turner (1988) The poetry of Sohrab Sepehri, Wasafiri, 4: 9, 18-21, doi : 10.1080 / 02690058808574175 . Obtido em: https://www.tandfonline.com/action/showCitFormats?doi=10.1080%2F02690058808574175

links externos

Mídia relacionada a Sohrab Sepehri no Wikimedia Commons