Alguma Noite Encantada - Some Enchanted Evening
| "Alguma noite encantada" | |
|---|---|
| Canção | |
| do álbum South Pacific | |
| Publicados | 1949 |
| Compositor (es) | Oscar Hammerstein II |
| Compositor (es) | Richard Rodgers |
" Some Enchanted Evening " é um show de música a partir de 1949 Rodgers e Hammerstein musical South Pacific . Foi descrito como "o maior sucesso popular de qualquer programa de Rodgers e Hammerstein". Andrew Lloyd Webber a descreve como a "melhor música já escrita para um musical".
A música é um solo de três versos para o personagem masculino principal, Emile, no qual ele descreve pela primeira vez vendo uma estranha, sabendo que ele a verá novamente e sonhando com sua risada. Ele canta que quando você encontrar o seu "amor verdadeiro", você deve "voar para o lado dela e torná-la sua, / Ou durante toda a sua vida você poderá sonhar sozinho".
No Pacífico Sul
A música aparece no primeiro ato do musical. É cantado como um solo pelo protagonista masculino do show, Emile de Becque, um expatriado francês de meia-idade que se tornou proprietário de uma plantação em uma ilha do Pacífico Sul durante a Segunda Guerra Mundial . Emile se apaixona pela alferes Nellie Forbush, uma jovem enfermeira americana otimista e ingênua de Little Rock, Arkansas . Os dois se conhecem há apenas algumas semanas, e cada um teme que o outro não retribua seu amor. Na música, Emile expressa seus sentimentos românticos por Nellie, lembrando como eles se conheceram em um baile de oficiais e instantaneamente se sentiram atraídos um pelo outro. Ele descreve um homem vendo uma estranha e sabendo instantaneamente que a verá novamente, ouvindo sua risada e sonhando com ela. Ele diz que quando você encontrar o seu "amor verdadeiro", você deve "voar para o lado dela e torná-la sua"; caso contrário, durante toda a sua vida você "sonhará sozinho". Mais tarde, ele pede que ela se case com ele. A música é então repetida várias vezes durante o show por Nellie e / ou Emile enquanto seu relacionamento experimenta reveses e reconciliações.
Na produção original da Broadway, "Some Enchanted Evening" foi cantada pelo ex- baixista do Metropolitan Opera Ezio Pinza . Pinza ganhou o Tony Award de Melhor Ator em 1950 por esse papel, e a canção o tornou uma das favoritas do público e dos ouvintes que normalmente não assistiam ou ouviam ópera. Na revivificação do show em Londres em 2001, Philip Quast ganhou o Prêmio Olivier de Melhor Ator por seu papel como Emile, e sete anos depois, o cantor de ópera internacional Paulo Szot ganhou um Tony por sua interpretação em 2008 em Nova York.
Na versão cinematográfica de South Pacific , a primeira e a segunda cenas da peça são trocadas. Por causa da troca, Emile entra mais tarde no filme, e "Some Enchanted Evening" não é ouvida até quase 45 minutos no filme, enquanto na versão original do palco é ouvida cerca de 15 minutos após o início do primeiro ato. No filme, a música é cantada por outro contrabaixo do Metropolitan Opera, Giorgio Tozzi , que dublou o canto para o ator Rossano Brazzi . A versão de Tozzi terminou em 28º lugar na lista do American Film Institute de 2004 e no especial de televisão, AFI's 100 Years ... 100 Songs , selecionando as 100 melhores canções do cinema americano.
Análise
De acordo com a Popular Music in America , a "orquestração exuberante, forma expansiva e, acima de tudo, sua melodia crescente" da canção permitem que o cantor e o personagem (Emile) "permaneçam no momento" de paixão imediata. A história de Gerald Mast da música americana indica que a canção é um momento culminante que revela que dois personagens se apaixonaram e expressa uma letra de aproveitar a oportunidade : "Quando você encontrar seu verdadeiro amor ... então voe para o lado dela / E faça dela a sua ". De acordo com os comentários correntes sobre o lançamento do DVD da Fox em 2006 da versão cinematográfica de 1958 do Pacífico Sul , Lehman Engel lembrou que Oscar Hammerstein II queria escrever uma música baseada em verbos, mas esperou dez anos antes de escrever esta música, na qual os versos são construídos em torno dos verbos "ver", "ouvir" e "voar".
Versões gravadas selecionadas
Muitos cantores populares gravaram e tocaram "Some Enchanted Evening". A versão de Perry Como foi um hit # 1 em 1949, e Frank Sinatra gravou a música várias vezes.
- Ezio Pinza (gravado em 18 de abril de 1949, gravação original do elenco da Broadway de South Pacific ). Sua versão única alcançou a sétima posição nas paradas da Billboard em 1949.
- Perry Como (1949). Seu single alcançou o primeiro lugar em 1949
- Frank Sinatra (1949), (1963, incluindo um dueto com Rosemary Clooney ), (1967). A versão de 1949 alcançou a posição n ° 6 nas paradas da Billboard.
- Bing Crosby (1949), gravado em 10 de março de 1949 e alcançou o terceiro lugar nas paradas da Billboard durante uma estadia de 20 semanas.
- Jo Stafford - outono em Nova York (1950). Sua versão única alcançou a quarta posição nas paradas da Billboard em 1949.
- Giorgio Tozzi (1958 para a trilha sonora do filme; 1967 para a gravação do elenco de revival do Lincoln Center com Florence Henderson )
- Andy Williams (do álbum de 1958, Andy Williams Sings Rodgers e Hammerstein )
- Jay & The Americans (1965). A versão individual do grupo alcançou a 13ª posição na lista Hot 100 da Billboard em 1965.
- José Carreras (1986) para uma gravação com elenco de estúdio do Pacífico Sul com Kiri Te Kanawa , Mandy Patinkin e Sarah Vaughan
- Willie Nelson a incluiu em seu álbum de 1988, What a Wonderful World
- Barbra Streisand (de seu álbum nº 1 de 1993, Back to Broadway )
- The Temptations (1995, For Lovers Only )
- Bryn Terfel - algo maravilhoso: Bryn Terfel canta Rodgers e Hammerstein (1996)
- Philip Quast para a gravação do elenco de revival de Londres de 2002 do Pacífico Sul
- Art Garfunkel (de seu álbum Some Enchanted Evening de 2007 )
- Paulo Szot - South Pacific (The New Broadway Elenco) (2008)
- Bob Dylan (de seu álbum nº 1 de 2015, Shadows in the Night )
Na cultura popular
O título da música tem sido usado como nome para álbuns, como um de Blue Öyster Cult , um de Art Garfunkel e um álbum de elenco e especial da PBS da revista "Some Enchanted Evening" - The Songs of Rodgers & Hammerstein . Foi usado como o nome para episódios de televisão em séries de TV como Os Simpsons , O Último Vinho do Verão , Man About the House e Bless This House . A canção já foi cantada em filmes e programas de TV, a exemplo de Harrison Ford no filme American Graffiti (reedição de 1978), por uma cantora itinerante em Crossing Delancey (1988), de Jon Bon Jovi em Ally McBeal no episódio "Homecoming "(2002) e por Bert no episódio 102 no The Muppet Show (1977) para Connie Stevens .
Notas
Referências
- Nolan, Frederick (2002). O som de sua música: a história de Rodgers & Hammerstein . Nova York: Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 1-55783-473-3 .