Inglês da Austrália do Sul - South Australian English

O inglês da Austrália do Sul é a variedade de inglês falado no estado australiano de South Australia . Tal como acontece com as outras variedades regionais dentro australiano Inglês , estes têm distintas vocabulários . Em menor grau, também existem algumas diferenças na fonologia ( pronúncia ).

Existem quatro variedades regionais localizadas de inglês no sul da Austrália: Adelaide English , Eyre e Yorke Peninsula English , South East South Australia English e Northern South Australia English . Embora haja muitos pontos em comum, cada um tem suas próprias variações de vocabulário.

Vocabulário

Embora algumas das palavras atribuídas aos australianos do sul sejam usadas em outras partes da Austrália, muitas palavras regionais genuínas são usadas em todo o estado. Alguns deles são de origem alemã , refletindo as origens de muitos dos primeiros colonizadores . Tal era a concentração de falantes de alemão dentro e ao redor de Barossa Valley , sugeriu-se que eles falavam seu próprio dialeto alemão, conhecido como " alemão de Barossa ". A influência da herança alemã da Austrália do Sul é evidenciada pela adoção no dialeto de certo vocabulário alemão ou influenciado pelo alemão.

Uma dessas palavras locais com origens alemãs é "açougueiro", nome dado a um copo de cerveja de 200 ml (7 imp fl oz), que se acredita ser derivado do alemão becher , que significa uma xícara ou caneca. "Açougueiro" é mais comumente atribuído aos publicanos de Adelaide que mantinham esses copos menores para os trabalhadores do matadouro que vinham direto do trabalho para uma bebida antes de ir para casa.

A carne processada para almoços é conhecida como fritz no sul da Austrália, enquanto em outros estados é conhecida como devon , stras ou polony .

Outra palavra exclusiva do sul da Austrália é " pólo de Stobie ", que é o pólo usado para fornecer energia e linhas telefônicas. Foi inventado na Austrália do Sul por James Stobie em 1924.

Os mineiros da Cornualha representaram outra onda significativa de primeiros imigrantes e contribuíram com palavras da linguagem da Cornualha , como pápula (meu), que é preservado em muitos nomes de lugares.

Os dialetos da Austrália do Sul também preservam outros usos do inglês britânico que não ocorrem em outras partes da Austrália: por exemplo, os fazendeiros usam colher e colher , bem como "colher" e "colher".

Fonologia

Divisão TRAP – BATH

No inglês australiano, as pronúncias variam regionalmente de acordo com o tipo de vogal que ocorre antes dos sons nd, ns, nt, nce, nch e mple, e a pronúncia do sufixo "-mand". Em palavras como "acaso", "planta", "ramo", "amostra" e "demanda", a grande maioria dos australianos usa a vogal plana / æ / TRAP .

Na Austrália do Sul, entretanto, há uma alta proporção de pessoas que usam a vogal / aː / BATH ampla nessas palavras. Por exemplo, uma pesquisa de pronúncia em diferentes cidades descobriu que 86% dos pesquisados ​​em Adelaide pronunciavam o gráfico com um / aː / , enquanto 100% dos pesquisados ​​em Hobart e 70% dos pesquisados ​​em Melbourne usavam / æ / .

Por causa da prevalência do A largo da Austrália do Sul, o sotaque da Austrália do Sul parece estar mais próximo do Inglês Australiano Cultivado do que outros dialetos estaduais.

Vocalização L

A tendência de alguns sons / l / se tornarem vogais ( / l / vocalização ) é mais comum na Austrália do Sul do que em outros estados. "Hurled", por exemplo, na Austrália do Sul tem um / l / semivocalizado, levando à pronúncia "herwld", enquanto em outros estados o / l / é pronunciado como uma consoante. O "l" é semivocalizado; por exemplo, "leite" soa como "miuwlk" e "colina" soa como "hiwl".

Veja também

Referências

links externos