Spondulix - Spondulix

Spondulix é uma gíria do século 19 para dinheiro ou dinheiro vivo , mais especificamente uma quantidade razoável de dinheiro para gastar. Spondulicks , spondoolicks , spondulacks , spondulics e spondulics são grafias alternativas, e spondoolies é uma variante moderna.

Etimologia

Existem duas visões sobre a origem da palavra. O mais provável é do grego spondulox , que se refere a um tipo de concha marinha de bivalves do gênero Spondylus . A concha Spondylus foi usada como joalheria neolítica e também como uma forma inicial de moeda.

O interior de duas válvulas fósseis de Spondylus do Plioceno de Chipre

Há evidências globais da importância da concha do espondilo. Evidências arqueológicas mostram que as pessoas na Europa trocavam as conchas por joias há cerca de 5.000 anos. As conchas de Spondylus do mar Egeu foram colhidas e transformadas em pulseiras, pulseiras e ornamentos e transportadas por todo o continente. Pensa-se que as conchas também foram comercializadas como uma forma inicial de moeda devido à sua aparência de madrepérola .

Também pode haver uma conexão com spondylo- , um prefixo que significa espinha ou vértebras , baseado na semelhança entre uma pilha de moedas e uma espinha. Isso é referenciado em um livro de 1867 por John Mitchell Bonnell e cita a correspondência do etimologista Michael Quinion com um Doug Wilson ligando a lombada a moedas empilhadas; portanto, "Spondulics - moedas empilhadas para contagem ...".

Alternativamente - poderia vir do verbo latino spondēre, que significa "prometer". As notas de banco na Inglaterra e em outras partes do século 19 afirmavam "Eu prometo pagar ao portador ..." (o equivalente ao valor da nota). As notas bancárias de hoje continuam com essa promessa.

Uso escrito antecipadamente

A ocorrência mais antiga registrada da palavra como gíria para dinheiro parece ter ocorrido no final do século 19 nos Estados Unidos. O New Oxford Dictionary of English marca a origem como gíria americana. No entanto, de acordo com o Cassell Dictionary of Slang, o termo pode ser rastreado até meados do século 19 na Inglaterra.

Outras fontes também sugerem uma origem em meados do século XIX. A edição de julho de 1852 do Water-Cure Journal inclui "Gossip from Indiana", de "um Hoosier ", que se queixa de "gastar nossa esponja". No Sketch-Book de Meister Karl (1855), Charles Godfrey Leland o inclui em uma longa lista de sinônimos para dinheiro: "... o feitiço mágico do pronto - de outra forma conhecido como dinheiro, dinheiro, estanho, coisas, rinoceronte, raiz- of-all-evil, blunt, whereewhital, turbulento, fundos, stumpy, pecuniário, dibs, hard, browns, heavy, mopusses, slugs, shiners, lucre, or 'the imundo,' pó, gelt, chips, caroços, chinkers, gotas de hortelã, estanho, latão, unhas de cavalo, pedras, brads, espondulix, necessário, massa, colheres, botões, moedas ou o infalível ... " A grafia "spondulicks" apareceu em uma edição de 1858 da Hutchings 'Illustrated California Magazine : "Steve, se a Corte se recompor, então você vem com os spondulicks e Bill Bresse dobra a pilha de Lem".

"Spondulix" é usado pelo escritor americano do século 19, Bret Harte, em sua história de 1891, A Safo de Green Springs : "SR. EDITOR, - vejo que você colocou minha poesia. Mas não vejo a espondulix que vem depois. "; no capítulo XIII de The Adventures of Huckleberry Finn , o capitão do barco diz a Huck que não abandonaria a vida de um marinheiro "por todas as esponjas [do velho Jim Hornback] e muito mais ..." Também é mencionado no conto " Ivy Day in the Committee Room "da coleção Dubliners (1914) do romancista irlandês James Joyce . No filme mudo de Charlie Chaplin de 1916 , The Floorwalker , um cartão de título proclama "Spondulicks Forever!" depois que Chaplin parece se alegrar ao recuperar uma mala cheia de dólares .

Referências