Guarda-chuva de São Pedro (romance) - St. Peter's Umbrella (novel)
Guarda-chuva de São Pedro (húngaro: Szent Péter esernyője ) é um romance de 1895 doescritor húngaro Kálmán Mikszáth . É ambientado na cidade de Besztercebánya (agora Banská Bystrica ), descrevendo a vida rural do campesinato em uma parte subdesenvolvida da Alta Hungria (atual Eslováquia ).
Sinopse
A história se passa na região rural ao norte da Hungria , hoje Eslováquia , onde Mikszáth nasceu. Este é o território do povo Palóc , celebrado por Mikszáth em seus escritos, especialmente os contos A Jó Palócok (traduzido como O Bom Povo de Palocz). Os personagens da história são a classe média de uma pequena cidade e o campesinato local.
O romance está dividido em cinco seções, a primeira estabelecendo a lenda do 'guarda-chuva de São Pedro'. O protagonista é o jovem sacerdote János Bélyi, que acaba de chegar à sua primeira paróquia, Glogova, tão pobre que mal consegue sustentar um padre. Dentro de algumas semanas, um vizinho de sua aldeia natal aparece. Ele traz a notícia da morte da mãe viúva do padre e deposita sobre ele sua irmã de dois anos. Como, pergunta János, ele pode cuidar de sua irmã quando a paróquia dificilmente fornece o suficiente para ele? Ele vai à igreja buscar orientação, deixando a pequena Verônica dormindo em sua cesta na varanda. Uma tempestade repentina com chuva torrencial interrompe suas orações e ele corre de volta para a criança adormecida, apenas para encontrá-la perfeitamente seca, sua cesta coberta por um guarda-chuva vermelho esfarrapado. Os aldeões tendo visto um velho judeu na vizinhança, com o guarda-chuva, decidem que ele se parecia muito com a imagem de São Pedro em sua igreja: eles estão convencidos de que o santo visitou sua aldeia. O guarda-chuva vermelho se torna um objeto milagroso de veneração, sua fama generalizada trazendo visitantes e prosperidade para a aldeia e para seu sacerdote.
As seções subsequentes começam com um flashback, muitos anos antes, na cidade vizinha de Bestercebánya. Os personagens principais são Pál Gregorics e seu filho, Gyuri Wibra. Pál, um homem socialmente desajeitado, herda uma fortuna de sua mãe - para desgosto de seus dois meios-irmãos mais velhos e uma meia-irmã. Quando sua cozinheira dá à luz um filho ilegítimo, entende-se que Pál é o pai. Ele adora o jovem Gyuri Wibra e cuida de sua educação. Considerado um excêntrico, Pál sempre carrega consigo um guarda-chuva vermelho do qual se recusa a se separar.
Suspeito de que seus irmãos e irmãs tentarão prejudicar os interesses de Gyuri, Pál vende secretamente todas as suas propriedades e propriedades e deposita o dinheiro em um banco, em troca de um saque do banqueiro para que todo o valor vá para Gyuri. Em sua morte, seu testamento é lido; os irmãos ficam estupefatos por não haver menção a nenhuma propriedade, nem fortuna; apenas alguns legados insignificantes. Gyuri, agora um jovem advogado famoso, sabe que o dinheiro desaparecido seria sua herança. Ao saber que Pál havia sido espião de guerra e mandava fazer na alça de seu guarda-chuva um compartimento para o transporte de documentos secretos, Gyuri fica convicto de que um papel, comprovando sua herança, está escondido na alça. Isso explicaria por que Pál nunca perdeu o guarda-chuva de sua vista. Mas a essa altura o guarda-chuva já havia sido vendido, junto com outros pertences diversos, a um velho judeu que mantinha uma loja de segunda mão, mas que agora havia desaparecido.
As seções subsequentes seguem Gyuri em sua busca obsessiva para rastrear o guarda-chuva. A trilha eventualmente o leva a Glogova; mas antes de chegar lá, ele conhece uma jovem, Veronica, e ouve falar de seu guarda-chuva vermelho "milagroso". Gyuri decide que a única maneira de conseguir sua herança é casando-se com Verônica. Ela o aceita e ele tem a bênção do pároco, irmão dela. Mas o plano é frustrado quando ele descobre que os aldeões de Glogova pagaram para substituir o cabo de madeira do guarda-chuva por um de prata mais adequado, e o cabo antigo foi queimado: a herança de Gyuri foi perdida. Mas com a perda vem a percepção de que ele quer se casar com Veronica para ela mesma, não para ganhar a posse de seu dinheiro.
Adaptações cinematográficas
O romance foi adaptado para as telas em três ocasiões: uma versão silenciosa de 1917 St. Peter's Umbrella dirigida por Alexander Korda , um filme de som de 1935 St. Peter's Umbrella de Géza von Cziffra e um filme de 1958 St. Peter's Umbrella co-dirigido por Frigyes Bán e Vladislav Pavlovic .
Bibliografia
- Mikszáth, Kálmán, St Peter's Umbrella (trad. BW Worwick, introd. R. Nisbet Bain), Harper and Brothers, New York and London, 1901, / Project Gutenberg
- Cornis-Pope, Marcel e Neubauer, John. História das Culturas Literárias da Europa Centro-Oriental: Junções e Disjunções nos Séculos XIX e XX: Tipos e Estereótipos . John Benjamins Publishing Company, 2010.
 |
Este artigo sobre um romance de 1890 é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . Veja as diretrizes para escrever sobre romances . Mais sugestões podem ser encontradas na página de discussão do artigo . |