Epigrama de Stalin - Stalin Epigram
O Epigrama de Stalin , também conhecido como The Kremlin Highlander (em russo : Кремлёвский горец ) é um poema satírico do poeta russo Osip Mandelstam , escrito em novembro de 1933. O poema descreve o clima de medo na União Soviética .
Mandelstam leu o poema apenas para alguns amigos, incluindo Boris Pasternak e Anna Akhmatova . O poema influenciou sua própria prisão e as prisões do filho e marido de Akhmatova, Lev Gumilev e Nikolay Punin .
O poema foi quase o primeiro caso com o qual Genrikh Yagoda lidou depois de se tornar o chefe do NKVD . Bukharin visitou Yagoda para interceder por Mandelstam, sem saber da natureza de sua "ofensa". De acordo com a viúva de Mandelstam, Nadezhda : "Yagoda gostou tanto do poema de M. que até o aprendeu de cor - recitou-o para Bukharin - mas não teria hesitado em destruir toda a literatura, passada, presente e futura, se ele pensara nisso a seu favor. Para pessoas desse tipo extraordinário, o sangue humano é como a água. "
Estamos vivendo, mas não podemos sentir a terra onde ficamos,
Mais de dez passos de distância você não pode ouvir o que dizemos.
Mas se as pessoas falassem de vez em quando,
deveriam mencionar o Cáucaso do Kremlin.
Seus dedos grossos são volumosos e gordos como iscas vivas,
E suas palavras precisas são tão pesadas quanto pesos.
Os bigodes de Cucaracha estão gritando,
E suas botas estão brilhando e reluzindo.
Mas ao redor dele uma multidão de capangas de pescoço fino,
E ele brinca com os serviços desses meio-homens.
Alguns estão assobiando, alguns miando, alguns cheirando,
Ele está sozinho crescendo, cutucando e cheirando.
Ele está forjando suas regras e decretos como ferraduras -
Nas virilhas, nas testas, nos olhos e nas sobrancelhas.
Cada morte para ele é um deleite,
E o torso da Ossétia é largo.
A frase "torso ossétio" na linha final refere-se à etnia de Stalin , cujo avô paterno era possivelmente um ossétio étnico .