Massacre de Stary Ciepielów e Rekówka - Stary Ciepielów and Rekówka massacre

O massacre de Stary Ciepielów e Rekówka foi um crime de guerra nazista perpetrado por membros da Gendarmerie Alemã (polícia rural estadual) nas aldeias Stary Ciepielów e Rekówka na Polônia ocupada . Em 6 de dezembro de 1942, trinta e um poloneses das famílias de Kowalski, Kosior, Obuchiewicz e Skoczylas, entre eles mulheres e crianças, foram assassinados por ajudar os judeus. Além disso, dois refugiados judeus estavam entre as vítimas. O massacre de Stary Ciepielów e Rekówka foi um dos maiores crimes cometidos por ocupantes nazistas-alemães nos poloneses que ajudaram os judeus .

Prelúdio

Após o início da ocupação nazista da Polônia , o powiat de Iłża tornou-se parte do distrito de Radom do Governo Geral . Na primavera de 1941, as autoridades ocupacionais alemãs iniciaram o processo de guetização da população judaica local . Durante a " Aktion Reinhard ", cerca de 10.000 judeus dos guetos em Bałtów , Ciepielów , Lipsko e Solec nad Wisłą foram reassentados à força no "gueto de trânsito" em Tarłów . Em outubro de 1942, eles foram deportados para o campo de extermínio de Treblinka .

Centenas de judeus conseguiram evitar a deportação e se esconder nas florestas próximas. Embora as autoridades alemãs tenham imposto a pena de morte por abrigar os judeus , relativamente muitos poloneses dos arredores de Ciepielów e Lipsko se envolveram em várias formas de apoio aos refugiados. De acordo com os historiadores Sebastian Piątkowski e Jacek Młynarczyk, esses fenômenos podem ser explicados pelo fato de que nesta região, durante o período pré-guerra, não havia desigualdades econômicas significativas e competição entre poloneses e judeus e, consequentemente, nenhuma tensão étnica séria. O que era igualmente importante, o powiat de Iłża era o reduto do Partido Popular Polonês agrário de esquerda "Wyzwolenie" e da Democracia Nacional anti-semita de direita nunca ganhou nenhum apoio significativo nesta região.

Entre os judeus que se escondiam nas florestas havia muitos jovens que começaram a organizar pequenos grupos de autodefesa . A comunista Gwardia Ludowa, que planejava estabelecer seus pontos de apoio na região de Iłża, mas ao mesmo tempo enfrentava muito pouco apoio entre a população polonesa, percebeu esses grupos como o reservatório natural de mão de obra. Logo a unidade partidária polonesa-judia , liderada pelo comunista polonês Stanisław Olczyk ("Garbaty") e pelo judeu Chil Brawerman ("Baca"), foi organizada. Suas ações não tiveram nenhum significado militar sério, no entanto, as autoridades nazistas locais ficaram ansiosas e decidiram organizar um ataque em grande escala nas florestas. A ação começou na manhã do dia 29 de novembro de 1942 e durou até o dia 3 ou 6 de dezembro. A Gendarmeria Alemã (polícia rural estadual) liquidou três campos na floresta e matou cerca de 120 refugiados judeus, e entre eles também alguns poloneses étnicos. A unidade de Olczyk e Brawerman conseguiu escapar do cerco, mas sofreu pesadas perdas.

Muito provavelmente, os policiais alemães forçaram alguns judeus que foram pegos durante a prisão a revelar os nomes das famílias polonesas que os apoiavam. No entanto, também é possível que essas famílias tenham sido traídas por outros poloneses. Em conseqüência, as autoridades nazistas decidiram realizar uma ação repressiva demonstrativa com o objetivo de intimidar a população local e desencorajar os poloneses de fornecer qualquer ajuda aos judeus. Esta tarefa foi confiada à subunidade do 1.º Batalhão da Gendarmaria Motorizada que tinha o seu posto no Folwark em Górki Ciepielowskie.

Naquela época, várias famílias de Stary Ciepielów e da vizinha Rekówka abrigavam refugiados judeus. Entre eles estavam Piotr e Helena Obuchiewicz de Stary Ciepielów que escondeu em sua fazenda um fabricante de chapéus judeu de Ciepielów de identidade desconhecida. Seus vizinhos, família Kosior, abrigavam dois homens judeus. Em Rekówka, duas famílias: Kosior e Skoczylas, abrigaram em sua fazenda compartilhada, primeiro as duas mulheres judias de Ciepielów e, mais tarde, quatro homens judeus. Famílias polonesas também forneceram a outros judeus abrigo e ajuda alimentar.

Até certo ponto, os judeus e seus guardiões poloneses estavam cientes do perigo iminente. Por volta de 4 de dezembro de 1942, uma judia foi à fazenda isolada de Jan Rusin em Stary Ciepielów e pediu ao proprietário que avisasse as famílias que ajudavam os judeus de que os alemães poderiam vir prendê-los. Algumas testemunhas afirmaram que pouco antes da ação alemã, os judeus que se escondiam na aldeia deixaram seus abrigos em casas polonesas e foram para a floresta ou para uma das aldeias vizinhas. No entanto, isso não evitou a tragédia.

O massacre

Stary Ciepielów

Na madrugada de 6 de dezembro de 1942, cerca de 20 gendarmes alemães foram a Stary Ciepielów. Eles foram primeiro à fazenda de Antoni Sochaj, que ficava nos arredores da aldeia, e ordenaram ao proprietário que lhes mostrasse as fazendas de Adam Kowalski e Piotr Obuchiewicz. Quando Sochaj atendeu ao pedido, eles imediatamente cercaram as duas fazendas e a fazenda de Władysław Kosior. Na fazenda de Kowalski eles pegaram o proprietário, sua esposa e cinco filhos, na fazenda de Obuchiewicz - o proprietário, sua esposa e quatro filhos, na fazenda de Kosior - o proprietário, sua esposa e seis filhos. Apenas o filho adolescente de Kowalski, Jan, que na época era aprendiz de alfaiataria na aldeia vizinha, evitou a captura.

Muito provavelmente, os gendarmes fizeram uma busca completa nas três fazendas. Não se sabe o que eles encontraram nas instalações de Kowalski e Obuchiewicz; entretanto, é certo que na fazenda de Kosior eles capturaram dois homens judeus e encontraram livros escritos em iídiche e hebraico . De acordo com algumas testemunhas, os dois judeus foram à casa de Kosior depois que ela foi cercada pelos alemães. É improvável que olhando de seus esconderijos na floresta próxima eles não tenham percebido que gendarmes estão presentes na aldeia, então é possível que eles se rendessem voluntariamente na esperança de que assim salvassem seus benfeitores. Nesse ínterim, os gendarmes ordenaram ao sołtys (chefe da aldeia) Jan Mirowski que fosse até a vizinha Rekówka e trouxesse Stanisław Kosior (um parente de Władysław Kosior de Stary Ciepielów). No entanto, ao longo do caminho Mirowski conheceu o oficial encarregado da ação. Ele cancelou o pedido anterior e disse a Mirowski para voltar para casa.

Por algumas horas, os gendarmes apenas vigiaram seus detidos e não tomaram nenhuma outra atitude. Eles até permitiram que Adam Kowalski alimentasse seu gado . A situação mudou dramaticamente no início da tarde. Por volta das 13h00, a família Kosior e os judeus capturados foram retirados de sua casa e levados às pressas para o celeiro. Os policiais atiraram em todos eles e incendiaram o prédio. Um dos filhos de Kosior, provavelmente apenas ligeiramente ferido, conseguiu sair do celeiro. Ele contornou o cordão alemão e correu pelo campo. Os gendarmes que tinham o carro à disposição iniciaram a perseguição, pegaram o menino e o jogaram (vivo ou morto) no prédio em chamas. Após o término da execução, eles saquearam a fazenda.

Quando o saque terminou, os gendarmes se juntaram a seus colegas que protegiam as famílias Kowalski e Obuchiewicz. A casa deste último foi escolhida como local de próxima execução por se situar a alguma distância das quintas vizinhas, pelo que não havia risco de o incêndio se alastrar pela aldeia. Adam Kowalski e sua família foram retirados de sua casa e levados às pressas para a casa de Obuchiewicz. Os alemães atiraram em ambas as famílias e incendiaram o prédio. Provavelmente algumas crianças feridas foram queimadas vivas. Janina Kowalska, de dezesseis anos, conseguiu sair do prédio. No entanto, depois de correr alguns metros, ela foi baleada e seu cadáver foi jogado no fogo. Quando as chamas começaram a diminuir, os gendarmes voltaram ao seu posto em Górki Ciepielowskie.

Rekówka

Ao mesmo tempo, quando a primeira unidade alemã chegou a Stary Ciepielów, cerca de 10 gendarmes foram à vizinha Rekówka . Eles eram liderados por um suboficial chamado Bierner (ele era um austríaco de Viena ). Os gendarmes foram primeiro aos sołtys de Rekówka e ordenaram que ele mostrasse a fazenda que era habitada por duas famílias aparentadas: Kosior e Skoczylas. Em seguida, eles cercaram a fazenda e prenderam todos os poloneses que estavam lá. Quando os alemães chegaram Piotr Skoczylas, seus dois filhos e filha mais velha não estavam presentes na casa. No entanto, os gendarmes capturaram a sogra de Piotr, Marianna Kiścińska, sua filha mais nova Leokadia e Henryka Kordula, de dez anos, amiga de Leokadia da fazenda vizinha. Além disso, Stanisław Kosior, sua esposa e quatro de seus filhos estavam entre os detidos. Os gendarmes vasculharam a fazenda e encontraram livros que pertenciam aos refugiados judeus que eram mantidos pela família Skoczylas.

Bierner enviaria um grupo de seus homens em busca de Piotr Skoczylas e o resto de seus filhos. No entanto, antes de saírem da fazenda, um dos filhos de Piotr, Józef, voltou da leiteria local. Ele foi espancado, ameaçado por arma de fogo e levado com dois policiais como escolta para encontrar o pai e trazê-lo para casa. Em uma das fazendas vizinhas, Józef encontrou acidentalmente seu irmão mais novo, Jan. Sua escolta alemã não reconheceu Jan, mas presumiram que ele deveria conhecer a família Skoczylas, então ordenaram que ele fosse com eles e ajudasse a identificar Piotr. Quando chegaram a Tymienica Stara , Józef escapou. No entanto, na mesma aldeia, gendarmes encontraram e prenderam seu pai.

Nesse ínterim, poucos policiais foram a Rekówka de carro e ordenaram que Bierner e seus homens executassem imediatamente todos os poloneses detidos. Nove pessoas foram retiradas da casa. Mieczysław, filho de Kosior, de oito anos, tentou escapar, mas foi baleado na hora. Outros poloneses foram executados no celeiro. Segundo as testemunhas, outro filho de Kosior, provavelmente Jan, tentou fugir, mas depois de correr cerca de 200 metros foi baleado. Tomasz Kordula tentou salvar sua filha, mas foi espancado e expulso por um dos policiais.

Antes que a execução fosse concluída, dois gendarmes voltaram de Tymienica Stara com Piotr e Jan Skoczylas. Ainda sem saber que Jan é filho de Piotr, eles ordenaram que o jovem fosse embora e levaram Piotr para o celeiro e atiraram nele. Antes de partirem, eles saquearam a fazenda e atearam fogo no celeiro.

Vítimas

Em 6 de dezembro de 1942, gendarmes alemães do posto em Górki Ciepielowskie assassinaram 33 pessoas em Stary Ciepielów e Rekówka, incluindo 31 poloneses e dois judeus. Entre as vítimas estavam vinte menores de 18 anos. A vítima mais jovem tinha 7 meses e a mais velha tinha cerca de 70 anos.

A lista das vítimas, com base na monografia de Jacek Młynarczyk e Sebastian Piątkowski de 2007, e o índice Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej ("Repressões por ajudar os judeus nas terras polonesas ocupadas durante a Segunda Guerra Mundial ") publicado pelo Instituto de Memória Nacional em 2019:

Vítimas assassinadas em Stary Ciepielów
Família Kowalski Família Kosior Família Obuchiewicz Outros
Adam (47 anos) Władysław (42 anos) Piotr (52 anos) Homem judeu não identificado
Bronisława (40 anos) Karolina (40 anos) Helena (35 anos) Homem judeu não identificado
Janina (16 anos) Aleksander (18 anos) Władysław (6 anos)
Zofia (12 anos) Tadeusz (16 anos) Zofia (4 anos)
Stefan (6 anos) Władysław (14 anos) Janina (2 anos)
Henryk (4 anos) Mieczysław (12 anos) Menino de nome desconhecido (6 m / o)
Tadeusz (1 ano) Irena (10 anos)
Adam (6 anos)
Vítimas assassinadas em Rekówka
Família Skoczylas Família Kosior Outros
Piotr Stanisław (40 anos) Henryka Kordula (10 anos)
Leokadia (12 anos) Zofia (40 anos)
Marianna Kiścińska (70 anos) Janeiro (10 anos)
Mieczysław (8 anos)
Marian (4 anos)
Teresa (2 anos)

Rescaldo

Na noite de 6 de dezembro, o intérprete do posto da Gendarmerie em Górki Ciepielowskie visitou os sołtys de Stary Ciepielów e ordenou-lhe que enterrasse as vítimas do massacre. De acordo com a ordem alemã, os corpos não deveriam ser enterrados no cemitério, mas nas fossas próximas às fazendas das vítimas. A mesma ordem recebeu os sołtys de Rekówka.

Jan Kowalski, o único sobrevivente da família Kowalski, teve que se esconder por muito tempo após o massacre.

O massacre de Stary Ciepielów i Rekówka foi o maior, mas não a única execução realizada pela unidade da Gendarmerie de Górki Ciepielowskie durante a operação de pacificação na região de Ciepielów. Em 7 de dezembro, os gendarmes invadiram a aldeia de Świesielice e executaram catorze poloneses, entre eles mulheres e crianças, que eram suspeitos de ajudar os guerrilheiros. No dia seguinte, eles voltaram ao vilarejo e assassinaram uma polonesa chamada Marianna Skwira que, junto com seu marido, ajudava os refugiados judeus. Finalmente, em 11 de janeiro de 1943, na aldeia de Zajączków, os gendarmes executaram seis poloneses que eram suspeitos de ajudar os judeus. Entre as vítimas estavam: Stanisława Wołowiec, suas quatro filhas, seu cunhado e seu lavrador.

A ação de pacificação alemã chocou a população local e resultou na limitação das tentativas de ajudar os judeus. A população local ficou cada vez menos interessada em ajudar os judeus depois que o grupo de Chil Brawerman matou três poloneses injustamente acusados ​​de colaboração com os alemães. Como resultado, a grande maioria dos judeus que estavam escondidos nas florestas ao redor de Ciepielów não sobreviveu à guerra. Em Ciepielów, o único sobrevivente judeu foi Dawid Sankowicz, que foi abrigado pelo sapateiro polonês Stanisław Lewandowski até o último dia da ocupação alemã.

O massacre de Stary Ciepielów e Rekówka, junto com as seguintes execuções em Świesielice e Zajączków, foi um dos maiores crimes cometidos por ocupantes nazistas-alemães contra poloneses que ajudaram judeus . Nenhum dos perpetradores foi levado à justiça.

Lembrança

Após a guerra, os restos mortais das pessoas assassinadas durante o massacre foram exumados e enterrados na vala comum das vítimas do terror alemão, localizada em Stary Ciepielów (perto da estrada que leva a Tymienica Stara).

A história das famílias polonesas de Stary Ciepielów e Rekówka assassinadas por ajudar judeus foi retratada no docudrama polonês Historia Kowalskich (en. “A História da Família Kowalski”) de 2009 (diretores: Arkadiusz Gołębiewski , Maciej Pawlicki ).

Em 19 de outubro de 2009, membros das famílias Kowalski, Kosior, Obuchiewicz e Skoczylas foram condecorados postumamente pelo presidente polonês Lech Kaczyński com a Ordem da Polonia Restituta Terceira Classe.

Em março de 2012, a família Kowalski, juntamente com duas outras famílias polonesas assassinadas pelos ocupantes nazistas-alemães por ajudarem os judeus, foi comemorada pelas moedas comemorativas emitidas pelo Banco Nacional da Polônia .

Veja também

Notas

Referências

Bibliografia

  • Bartoszewski, Władysław ; Lewinówna, Zofia (2007). Ten jest z ojczyzny mojej. Polacy z pomocą Żydom 1939–1945 (em polonês). Warszawa: Świat Książki. ISBN 978-83-247-0715-7.
  • Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych. Karta z dziejów ratownictwa Żydów w okupowanej Polsce (em polonês). Warszawa: Książka i Wiedza.
  • Grądzka-Rejak, Martyna; Namysło, Aleksandra (2019). Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej (em polonês). Volume I. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-8098-667-1. |volume=tem texto extra ( ajuda )
  • Krakowski, Shmuel (1984). A Guerra dos Condenados: Resistência Armada Judaica na Polônia, 1942–1944 . Nova York e Londres: Holmes & Meier Publishers. ISBN 978-0-8419-0851-2.
  • Kucharczak, Przemysław (09/12/2007). "Życie za Żyda" . Gość Niedzielny (em polonês).
  • Młynarczyk, Jacek Andrzej; Piątkowski, Sebastian (2007). Cena poświęcenia. Zbrodnie na Polakach za pomoc udzielaną Żydom w rejonie Ciepielowa (em polonês). Cracóvia: Instytut Studiów Strategicznych. ISBN 978-83-87832-62-9.
  • Piątkowski, Sebastian (2009). "Zbrodnie żandarmów z posterunku w Lipsku nad Wisłą na Polakach udzielających pomocydom (1942-1943)". Em Namysło, Aleksandra (ed.). "Kto w takich czasach Żydów przechowuje? ...": Polacy niosący pomoc ludności żydowskiej w okresie okupacji niemieckiej (em polonês). Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-7629-043-0.