Estatutos da Lituânia - Statutes of Lithuania

O primeiro estatuto, 1529
O terceiro estatuto, 1588
Reimpressão polonesa, 1744
Moeda comemorativa da Litas dedicada aos 475 anos do Primeiro Estatuto

Os Estatutos da Lituânia , originalmente conhecidos como Estatutos do Grão-Ducado da Lituânia , foram uma codificação do século 16 de toda a legislação do Grão-Ducado da Lituânia e de seu sucessor, a Comunidade Polonesa-Lituana . Os Estatutos consistem em três códigos legais (1529, 1566 e 1588), todos escritos na língua rutena , traduzidos para o latim e depois para o polonês . Eles formaram a base do sistema jurídico do Grão-Ducado e foram "o primeiro código de leis completo escrito na Europa desde o Direito Romano". As principais fontes dos estatutos foram a antiga lei russa, em particular o   antigo direito consuetudinário eslavo , bem como tratados internacionais e cartas reais e proclamações nos séculos XII-XIV.

Primeiro e Segundo Estatutos

Primeira página da cópia latina de Laurentius (1531) do Primeiro Estatuto da Lituânia. Os Estatutos da Lituânia foram traduzidos para o latim por causa de sua terminologia superior e para evitar ambigüidades. Augustinus Rotundus foi o proponente mais ativo do uso do latim no GDL.

O principal objetivo do Primeiro Estatuto era padronizar e coletar várias leis tribais e consuetudinárias, a fim de codificá- las como um único documento.

O Primeiro Estatuto foi redigido em 1522 e entrou em vigor em 1529 por iniciativa do Conselho dos Lordes da Lituânia . Foi proposto que a codificação foi iniciada pelo Grande Chanceler da Lituânia Mikołaj Radziwiłł como uma reformulação e expansão do Código Casimir . O Primeiro Estatuto consistiu em 13 Capítulos e foi dividido em 282 Artigos. A primeira edição foi refeita e concluída por seu sucessor Albertas Goštautas , que assumiu o cargo de Grande Chanceler da Lituânia em 1522.

O Primeiro Estatuto foi escrito à mão e sobreviveu em várias cópias.

O segundo estatuto entrou em vigor em 1566 por ordem do Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia , Sigismundo II Augusto , e era maior e mais avançado. O grão-duque fez isso por causa da pressão da nobreza lituana , já que a expansão dos direitos dos nobres desde a publicação do primeiro estatuto o tornara redundante. O segundo estatuto foi preparado por uma comissão especial, composta por dez membros, nomeados pelo Grão-Duque e pelo Conselho dos Lordes.

Este Segundo Estatuto igualou os direitos dos cristãos ortodoxos e dos católicos. Consistia em 14 Capítulos e continha 367 Artigos.

Terceiro Estatuto

O Terceiro Estatuto, descrito como um "monumento notável da cultura jurídica, literária e lingüística", foi aceito em 1588 em resposta à União de Lublin , que criou a Comunidade Polonesa-Lituana. O principal autor e editor deste estatuto foi o grande Chanceler da Lituânia Lew Sapieha de origem rutena . O estatuto foi o primeiro a ser impresso (em contraste com os estatutos manuscritos anteriores) na língua rutena usando o alfabeto cirílico . As traduções do estatuto foram impressas em Muscovia e também na Polônia, onde, naquela época, as leis não eram totalmente codificadas e o estatuto lituano foi consultado em alguns casos em que as leis polonesas correspondentes ou semelhantes não eram claras ou não existiam.

O estatuto reorganizou e modificou a lei existente e também incluiu novas leis. As novidades incluíam uma tendência para penas severas, incluindo a pena de morte, o que estava de acordo com a tendência retributiva reacionária geral no direito europeu contemporâneo (cf. Malleus Maleficarum ). O estatuto também previa que crimes cometidos por ou contra pessoas de diferentes classes sociais fossem punidos da mesma forma, seguindo a ideia de igual valor à vida humana. No entanto, os obstáculos para um camponês ter um nobre julgado e condenado eram maiores do que o contrário. O estatuto foi apoiado pelos magnatas lituanos , uma vez que lhes concedeu poderes e privilégios especiais, permitindo-lhes manter a menor nobreza lituana e os camponeses sob controle. Como um símbolo de reconhecimento como Grão-Duque da Lituânia, Sigismundo III Vasa revisou a União de Lublin e aprovou o Terceiro Estatuto da Lituânia.

Muitas características do estatuto não estavam de acordo com as disposições da União de Lublin, que não é de forma alguma mencionado no estatuto. O terceiro artigo do Estatuto estipula que todas as terras do Grão-Ducado da Lituânia ficarão eternamente dentro do Grão-Ducado da Lituânia e nunca se tornarão parte de outros estados. Nesta categoria se enquadram, por exemplo, as disposições sobre distribuição de escritórios locais apenas para pessoas nativas (ou para pessoas que compraram esse status). O mesmo acontece com as muitas e detalhadas disposições sobre as assembléias das propriedades da Lituânia, que por fim foram abolidas pelo tratado de união de Lublin. Assim, na prática jurídica cotidiana, o estatuto triunfou e até usurpou o tratado sindical.

Um grupo que costumava se opor ao estatuto era a nobreza polonesa, que considerava tais inconsistências inconstitucionais, especialmente porque a União de Lublin estipulava que nenhuma lei poderia entrar em conflito com a lei da União. A lei, porém, por sua vez, declarou inconstitucionais as leis que conflitavam consigo mesmo. Os estatutos da Lituânia também foram usados ​​em territórios da Lituânia anexados pela Polônia pouco antes da União de Lublin. Esses conflitos entre os regimes legais na Lituânia e na Polônia persistiram por muitos anos.

A terceira variante do Estatuto tinha muitas características particularmente humanas, tais como: compensações duplas por matar ou ferir uma mulher; proibição de escravizar um homem livre para qualquer crime; liberdade de religião; e a recomendação de absolver o acusado na falta de provas, em vez de punir os inocentes. Esteve em vigor no território da Lituânia até 1840, quando foi substituído pelas leis russas. Até então, muitos camponeses russos e até nobres (por exemplo, Andrey Kurbsky ) fugiam do despotismo no czarismo vizinho da Rússia à Lituânia.

O Terceiro Estatuto consistia em 14 capítulos:

  • Capítulo 1. "O parsune nasshoj gospodarskoj" (Sobre a condição de Grão-duque do Grão-Ducado da Lituânia).
  • Capítulo 2. "O oborone zemskoj" (Sobre a defesa de direitos).
  • Capítulo 3. "O volnostyah shlyahetskih io rozmnozhen'yu Velikogo Knyazstva Litovskogo" (Sobre privilégios nobres e sobre o desenvolvimento do Grão-Ducado da Lituânia).
  • Capítulo 4. "O sud'yah i sudeh" (Sobre os juízes e tribunais de justiça).
  • Capítulo 5. "O oprave posagu io vene" (Sobre herança).
  • Capítulo 6. "O opekah" (sobre trustees)
  • Capítulo 7. "O zapiseh i prodazheh" (Sobre a condução dos negócios e impostos).
  • Capítulo 8. "O testamentah" (sobre os testamentos).
  • Capítulo 9. "O podkomoryh v poveteh io pravah zemlenyh o granicah i mezhah" (Sobre o governo local e a propriedade da terra).
  • Capítulo 10. "O puschu, o lovy, o derevo bortnoe, o ozera i senozhaty" (Sobre o uso dos recursos terrestres: caça, pesca, caça ao mel, etc.).
  • Capítulo 11. "O kgvalteh, o boeh, o golovschinah shlyahetskih" (Sobre violações, brigas e punições de Szlachta )
  • Capítulo 12. "O golovschineh io navezkah lyudej prostyh io takih lyudeh i chelyadi, kotoraya ot panov svoih othodit, takzhe o slugah prikaznyh" (Sobre os direitos e punições dos servos e da não aristocracia).
  • Capítulo 13. "O grabezhah i navezkah" (Sobre furtos e roubos).
  • Capítulo 14. "O zlodejstve vsyakogo stanu" (Sobre várias fraudes e ações erradas).

Implicações e desenvolvimentos

Cópias dos estatutos costumavam ser mantidas em cada powiat (distrito) para que pudessem ser usadas e vistas por cada pessoa que desejasse fazê-lo.

As tentativas da nobreza lituana de limitar o poder dos magnatas lituanos levaram ao movimento de equalização das leis , culminando nas reformas do sejm eleitoral de 1697 (maio-junho), confirmado no sejm de coroação de setembro de 1697 no documento Porządek sądzenia spraw w Trybunale Wielkiego Księstwa Litewskego . Essas reformas limitaram a jurisdição e a competência de vários cargos lituanos, como os do hetman , kanclerz ( chanceler ), marszałek ( marechal ) e podskarbi ( sub-tesoureiro ), para equipará-los aos dos cargos correspondentes na coroa polonesa. Muitos desses cargos na época eram ocupados por membros da família Sapieha , e as mudanças foram feitas, pelo menos em parte, com o objetivo de reduzir seu poder. As reformas também instituíram o polonês como língua administrativa, substituindo o ruteno , em documentos escritos e processos judiciais, contradizendo a redação do Terceiro Estatuto.

Os Estatutos da Lituânia eram um sinal da tradição jurídica europeia progressista e foram citados como precedentes nos tribunais poloneses e da Livônia. Além disso, eles tiveram uma grande influência na codificação de 1649 do código legal russo, Sobornoye Ulozheniye . Depois de formar uma associação com a Polônia - incluindo a união dinástica (1385–1569) e a Comunidade polonesa-lituana confederada (1569–1795) - os Estatutos da Lituânia foram a maior expressão de independência do Grão-Ducado.

Em 1791, esforços foram feitos para mudar o sistema e acabar com os privilégios da nobreza, criando uma monarquia constitucional com uma cidadania moderna (ver Constituição de 3 de maio ). No entanto, esses planos deram em nada quando a Rússia, estimulada pela Áustria e pela Prússia , dividiu a Comunidade, embora deixando os Estatutos da Lituânia em vigor na Lituânia até 1840.

Notas e referências

  1. ^ a b c d e f g "Estatuto do Grão-Ducado da Lituânia" . www.belarusguide.com . Página visitada em 21 de junho de 2021 .
  2. ^ Я. Юхо. Крыніцы беларуска-літоўскага права [The Sources of Belarusian-Lithuanian Law, by Jazep Jucho ], Minsk, 1991, pp. 8 et al (em Belarusian)
  3. ^ Т.І.Доўнар, У.М.Сатолін, Я.А.Юхо. Статут Вялікага Княства Літоўскага 1566 года [O Estatuto do Grão-Ducado da Lituânia de 1566, por Taisija Doŭnar, Uladzimir Satolin e Jazep Jucho ], Minsk, 2003, pp. 8 et al. (em bielo-russo)
  4. ^ (em lituano) E. Gudavičius, Estágios do Estatuto da Lituânia, arquivado em 27 de setembro de 2006 na Wayback Machine
  5. ^ "O Estatuto de 1588 do Grão-Ducado da Lituânia:" . Biblioteca Nacional da República da Bielorrússia . Página visitada em 21 de junho de 2021 .
  6. ^ "Antrasis ir Trečiasis Lietuvos Statutai" . www.ldkistorija.lt (em lituano) . Página visitada em 17 de fevereiro de 2018 .
  7. ^ " " Istorijos detektyvai ": kodėl Rusija siekia perrašyti Lietuvos istoriją?" . LRT (em lituano) . Retirado em 6 de setembro de 2017 .
  8. ^ Volumina Legum Vol. 5 , PÁG. 417 - 421.
  9. ^ Jerzy Malec , Szkice z dziejów federalizmu i myśli federalistycznych w czasach nowożytnych , Wydawnictwo UJ, 1999, Cracóvia, ISBN  83-233-1278-8 , Parte II, Capítulo I Camarão Koekwacja . Volumina Legum Vol. 6 , PÁG. 12
  10. ^ Paweł Jasienica Polska anarchia .
  11. ^ Paweł Jasienica, Rzeczpospolita Obojga Narodów. Cz. 3. Dzieje Agonii . Prószynski i S-ka. 2007. Pg. 34

Veja também

links externos