Estranhos em um trem (romance) - Strangers on a Train (novel)

Estranhos em um trem
StrangersOnATrain.JPG
Capa da primeira edição
Autor Patricia Highsmith
Artista da capa Irv Docktor
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Ficção
Publicados Harpista e Irmãos
Data de publicação
 15 de março de 1950
Tipo de mídia Impressão
Páginas 256

Strangers on a Train (1950) é umromance de suspense psicológico de Patricia Highsmith sobre dois homens cujas vidas se enredam depois que um deles propõe que eles "negociem" assassinatos.

Foi adaptado como filme em 1951 pelo diretor Alfred Hitchcock e novamente em 1969 por Robert Sparr . Desde então, foi adaptado no todo ou em parte para o cinema e a televisão várias vezes. O romance foi adaptado para o rádio em 2004 por Craig Warner , e adaptado para o palco em 2013 (também pela Warner).

Resumo do enredo

O arquiteto Guy Haines quer se divorciar de sua esposa infiel, Miriam, para se casar com a mulher que ama, Anne Faulkner. Em um trem para ver sua esposa, ele conhece Charles Anthony Bruno, um playboy psicopata que propõe uma ideia para "trocar assassinatos": Bruno matará Miriam se Guy matar o pai de Bruno; nenhum deles terá motivo e a polícia não terá motivos para suspeitar de nenhum deles. Guy não leva Bruno a sério, mas Bruno mata a esposa de Guy enquanto Guy está no México .

Bruno informa Guy sobre seu crime, mas Guy hesita em denunciá-lo à polícia. Ele percebe que Bruno poderia reivindicar a cumplicidade de Guy nos assassinatos planejados; entretanto, quanto mais ele permanece em silêncio, mais ele se envolve. Essa culpa implícita se torna mais forte à medida que, nos próximos meses, Bruno faz aparições exigindo que Guy honre sua parte do acordo. Depois que Bruno começa a escrever cartas anônimas para amigos e colegas de Guy, a pressão se torna muito grande e Guy mata o pai de Bruno.

Posteriormente, Guy é consumido pela culpa, enquanto Bruno busca a companhia de Guy como se nada tivesse acontecido. Ele faz uma aparição indesejada no casamento de Guy, causando uma cena. Ao mesmo tempo, um detetive particular, que suspeita que Bruno tenha planejado o assassinato de seu pai, estabelece a conexão entre Bruno e Guy, que começou com a viagem de trem, e suspeita do assassinato de Bruno. Guy também se envolve devido às suas contradições sobre o relacionamento com Bruno.

Quando Bruno cai no mar durante um cruzeiro, Guy se identifica tão fortemente com Bruno que tenta resgatá-lo sob ameaça de sua própria vida. Mesmo assim, Bruno se afoga e a investigação do assassinato é encerrada. Guy, no entanto, é atormentado pela culpa e confessa o duplo assassinato ao ex-amante de Miriam. Este homem, no entanto, não condena Guy e, em vez disso, dispensa Miriam, assim como as mulheres em geral, enquanto saboreia a bebida de Guy. O detetive que estava investigando os assassinatos ouve a confissão de Guy, entretanto, e o confronta. Guy se vira para o detetive imediatamente.

Adaptações teatrais e de rádio

O dramaturgo Craig Warner adquiriu os direitos de palco de Strangers on a Train em 1995 e escreveu adaptações da história para o teatro e para o rádio. A versão para rádio foi gravada e transmitida pela BBC, e lançada em CD em maio de 2004. A produção da peça no West End ocorreu de 2 de novembro de 2013 a 22 de fevereiro de 2014, no Gielgud Theatre e estrelou Jack Huston , Laurence Fox , Miranda Raison , Imogen Stubbs , Christian McKay e MyAnna Buring . Foi dirigido por Robert Allan Ackerman e seus sete produtores creditados incluem Barbara Broccoli . A programação de turnês no Reino Unido foi anunciada de janeiro a março de 2018.

Como o filme de Hitchcock, as versões da Warner respeitam o subtexto homossexual de Highsmith . A versão para rádio segue mais de perto o enredo do romance, embora haja várias diferenças no desenlace. A confissão final de Guy é para Anne, não para o amante de Miriam. O detetive consegue resolver a trama de assassinato original e confronta Bruno com os detalhes, mas se recusa a tomar outras medidas porque acredita que os dois homens passarão o resto de suas vidas se punindo com culpa e medo. O devastado Bruno - com sua segurança destruída e percebendo que não terá o apoio ou o amor de Guy - comete suicídio na frente de Guy ao subir em uma ferrovia, onde é morto por um trem que se aproxima. Anne convence Guy a deixar todo o assunto para trás e a retomar sua carreira na arquitetura.

Influência na cultura popular

  • Um episódio de 2009 da série Castle da ABC intitulado " Double Down " segue vagamente o enredo do romance, que é mencionado no episódio.
  • Um episódio de 2013 da série TNT Rizzoli & Isles intitulado " Partners in Crime " segue vagamente o enredo do romance, que é mencionado no episódio.
  • Murdoch Mysteries , episódio 12 da 7ª temporada, "Unfinished Business", usa o mesmo enredo duplo de assassinatos não relacionados.
  • O livro de JD Robb , Strangers in Death (2008) faz referência ao romance de Highsmith e ao filme de Hitchcock como um detetive de homicídios que tenta resolver dois assassinatos aparentemente não relacionados.
  • O filme Throw Momma from the Train oferece uma reviravolta cômica em Strangers on a Train, com o filme de Hitchcock inspirando um esquema de cópia do personagem de Danny DeVito.
  • O romance de 2020 de Peter Swanson , Eight Perfect Murders, discute o livro extensivamente e o usa como um ponto chave da trama.
  • Um episódio de 2011 no drama policial CSI: Crime Scene Investigation, o episódio "Tell-Tale Hearts" reúne três estranhos para cometer um assassinato quádruplo.
  • O episódio de 2004 do processo policial "Law & Order" COD envolve 2 mulheres que conspiram para matar os maridos uma da outra.

Notas de rodapé

links externos