Relatório Stroop - Stroop Report
.jpg)
O Relatório Stroop é um relatório oficial preparado pelo General Jürgen Stroop para o chefe das SS Heinrich Himmler , relatando a supressão alemã da Revolta do Gueto de Varsóvia e a liquidação do gueto na primavera de 1943. Originalmente intitulado O Bairro Judeu de Varsóvia acabou ! ( Ger. Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk em Warschau mehr! ), Foi publicado na década de 1960.
História
O Relatório foi encomendado por Friedrich-Wilhelm Krüger , chefe da SS e da polícia em Cracóvia e foi planejado como um álbum de lembrança para Heinrich Himmler. Foi preparado em três cópias distintas com capa de couro para Himmler, Friedrich-Wilhelm Krüger e Jürgen Stroop. Uma cópia "de arquivo" não encadernada do relatório ( das Konzept ) permaneceu em Varsóvia, aos cuidados do Chefe do Estado-Maior Max Jesuiter. De acordo com uma declaração dada em 1945 pelo ajudante de Stroop, Karl Kaleshke, às autoridades americanas em Wiesbaden, ele ordenou que a cópia do relatório de Stroop fosse queimada com outros documentos secretos em Burg Kranzberg.
Depois da guerra, apenas duas das quatro cópias foram descobertas, as pertencentes a Himmler e a Jesuíta. A cópia de Himmler foi para o Sétimo Centro de Inteligência do Exército (SAIC) e a de Jesuíta para a Seção de Pesquisa de Inteligência Militar (MIRS) em Londres . Várias fontes afirmaram que o Bundesarchiv alemão também tinha uma cópia em Koblenz . Mas, em resposta às indagações de Richard Raskin, o Bundesarchiv afirmou que a terceira cópia do relatório nunca esteve em sua posse.
As duas cópias conhecidas mantidas pelos Aliados foram apresentadas como prova no Tribunal Militar Internacional em Nuremberg , compartilhando o documento número 1061-PS, e usadas no julgamento como "Prova dos EUA 275". O relatório foi exibido pela primeira vez pelo promotor-chefe dos Estados Unidos, Robert H. Jackson, para os juízes durante seu discurso de abertura. O promotor assistente que lida com a perseguição aos judeus se referiu a ele como "o melhor exemplo de artesanato alemão ornamentado, encadernado em couro, profusamente ilustrado, datilografado em papel sulfite pesado ... o quase inacreditável recital da orgulhosa realização do General de Polícia Stroop ". Ambas as cópias também foram usadas em Nuremberg, no julgamento de Oswald Pohl em 1947 , como mostra 503.
Em 10 de junho de 1948, a cópia Himmler / SAIC do relatório Stroop e do Relatório Katzmann foram entregues por Fred Niebergal, chefe do Gabinete do Chefe do Conselho para Crimes de Guerra - OCCWC, a Bernard Acht, chefe da Missão Militar Polonesa em Nuremberg . Foi usado no julgamento de Stroop no Tribunal Criminal do Distrito de Varsóvia em julho de 1951 e posteriormente transferido para o arquivo KC PZPR . Em 1952, foi transferido para o arquivo Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce (Comissão Principal para a Investigação de Crimes Nazistas na Polônia) e, posteriormente, para seu sucessor, o Instituto de Memória Nacional (polonês: Instytut Pamięci Narodowej ou IPN), onde restos. Em 1948, a cópia do relatório do Jesuíta / MIRS foi para o Arquivo Nacional (NARA) em Washington, DC , onde continua a ser mantida.
Em 2017, o Relatório Stroop foi apresentado pela Polônia e incluído no Registro da Memória do Mundo da UNESCO.
Contente
O Relatório era um documento datilografado de 125 páginas, encadernado em couro preto seixo , com 53 fotografias. Consistia nas seguintes seções:
- Resumo, com
- folha de rosto
- lista de soldados / policiais mortos e feridos
- a lista de unidades de combate envolvidas, e
- Introdução, assinada por Jürgen Stroop na cópia IPN
- Coleção de 31 relatórios diários (alemão: Tägliche Meldungen ), enviados do chefe de gabinete de Stroop, Max Jesuiter, ao líder da polícia SS Friedrich-Wilhelm Krüger do leste . Os relatórios cobrem o período de 20 de abril a 16 de maio de 1943, além de um relatório de 24 de maio de 1943, e todos foram assinados pelo jesuíta.
- Série de 53 fotografias acompanhadas de legendas escritas à mão em alemão Sütterlin roteiro
- O relatório do NARA também tem uma quarta seção com estatísticas sobre perdas humanas, tipos de armas recuperadas e quantias de dinheiro e objetos de valor retirados dos judeus.
As cópias apresentam pequenas discrepâncias no layout textual e gráfico e nas fotografias que contêm.
Fotografias do Relatório Stroop
A cópia IPN do relatório contém 53 fotografias em 49 páginas, enquanto a cópia NARA tem o mesmo número de fotografias em 52 páginas. 37 fotografias aparecem em ambas as cópias, embora nem sempre com o mesmo tamanho, corte ou ordem e, ocasionalmente, com legendas diferentes. Dezesseis fotos em cada cópia são diferentes, embora muitas vezes muito semelhantes, pois retratam os mesmos eventos. Ao todo, nas duas versões do relatório, são 69 fotografias exclusivas.
A identidade dos fotógrafos que acompanharam a sede de Stroop durante a operação é desconhecida. Franz Konrad confessou ter tirado algumas das fotos; o resto foi provavelmente tirado por fotógrafos da Propaganda Kompanie nº 689 . Além das fotografias encontradas nos relatórios, havia cerca de 45 fotografias adicionais que não foram incluídas. De acordo com Yad Vashem , estes foram encontrados na posse de Stroop quando ele foi capturado pelos americanos após a guerra. Algumas dessas fotos estavam intimamente relacionadas às usadas no relatório, pois retratavam os mesmos eventos. Muitas dessas fotografias adicionais são descritas em fontes confiáveis como provenientes do Stroop Report, mesmo que não apareçam em nenhuma das cópias remanescentes.
As fotos de alta qualidade tiradas para Stroop constituem uma documentação única do estágio final de liquidação do gueto de Varsóvia. O fotógrafo teve acesso ao círculo íntimo de Stroop, para acompanhar as forças que participaram da liquidação do gueto e para se aproximar das áreas de combate. Além de uma dúzia de fotos espontâneas tiradas pelo bombeiro polonês Leszek Grzywaczewski , essas são as únicas fotos da Revolta do Gueto tiradas dentro do gueto. Alguns deles se tornaram imagens altamente reconhecidas da Segunda Guerra Mundial e do Shoah .
As legendas fotográficas no Relatório costumam ser altamente racistas e contêm poucos fatos sobre seu conteúdo. Eles expressam a mentalidade dos autores do relatório. Eles são escritos na escrita alemã Sütterlin e, em alguns casos, não correspondem às imagens. Muitos dos lugares, pessoas e eventos descritos não foram identificados até a publicação do relatório.
Galeria
Fotografias incluídas em uma das duas cópias do Relatório Stroop. As legendas das imagens incluem uma referência e tradução da legenda original em alemão (em vermelho), seguida pela legenda da foto atual. Clique nas imagens para mais informações.
NARA cópia # 2 , IPN cópia # 2
Saia da fábrica!
Umschlagplatz , portão do balneário
NARA copy # 3 , IPN copy # 3
Discutindo a evacuação do
Guarda de fábrica à esquerda está Josef Blösche . Oficina de conserto de leme Herman Brauer em Nalewki 28–38. 24 de abril de 1943
Cópia NARA # 17 , Cópia IPN # 14
Tirada à força de bunkers
Esta conhecida fotografia foi selecionada para as 100 fotografias mais influentes da Time Magazine . Apesar dos três livros escritos sobre a imagem, apenas o homem da SS apontando a metralhadora foi definitivamente identificado como Josef Blösche .
NARA cópia # 43 , IPN cópia # 43
O líder da grande operação,
segundo a partir da esquerda Stroop; antecedentes de Karl Kaleske (ajudante de Stroop) ou Erich Steidtmann ; 2º da direita Heinrich Klaustermeyer; extrema direita Josef Blösche e outros na interseção Nowolipie 64 / Smocza 1
NARA cópia # 9 , IPN cópia # 10
Rabinos Judeus
Rabino Heschel Rappaport e outros questionados por Heinrich Klaustermeyer e Josef Blösche na frente de Nowolipie 32.
NARA cópia # 21 , IPN cópia # 20
traidores judeus
Stroop e Maximilian von Herff (provavelmente) na Praça Muranowski perto da intersecção de Naleweki e Miła com Nalewki 42 na parte de trás. tirada em 14 de maio de 1943 (?)
Cópia IPN # 26
Mulheres Hehalutz capturadas com armas .
Małka Zdrojewicz à direita desta fotografia sobreviveu a Majdanek ; os outros dois foram mortos.
Cópia nº 7 do IPN
retirado à força dos bunkers
Judeus capturados são conduzidos por soldados das Waffen SS para Umschlagplatz . Atrás, Nowolipie 62 e 63. Consulte a página do arquivo para ver a possível identidade das pessoas retratadas. O homem da SS à direita tem a insígnia " Totenkopf " no colarinho
Cópia # 7 da NARA
Para o local de transbordo
Os judeus capturados são conduzidos por soldados das Waffen SS para Umschlagplatz . Atrás, Nowolipie 62 e 63. Consulte a página do arquivo para a possível identidade das pessoas retratadas.
NARA cópia # 6 , IPN cópia # 6
Março para a estação ferroviária
Coluna em direção ao norte para Umschlagplatz na rua Zamenhofa perto de Kupiecka. Nos edifícios dos fundos do bloco Zamenhofa 30-40.
Cópia # 31 da NARA
Para o local de transbordo
Coluna em direção ao norte até Umschlagplatz na rua Zamenhofa perto de Kupiecka. Nos edifícios dos fundos do bloco Zamenhofa 30-40.
NARA cópia # 30 , IPN cópia # 8
Para o local de transbordo
Coluna em direção ao norte para Umschlagplatz na rua Zamenhofa perto de Wołyńska. À esquerda 25, 27, 29.
NARA cópia # 44 , IPN cópia # 44
Esta é a aparência do antigo Gueto depois de ter sido destruído
Coluna em direção ao norte para Umschlagplatz na rua Zamenhofa, com o incêndio de Zamenhofa 25 / Wołyńska 2 à esquerda.
NARA cópia # 29 , IPN cópia # 28 Coluna
de transporte de judeus em
direção ao norte para Umschlagplatz na rua Zamenhofa, com a queima de Zamenhofa 25 / Wołyńska 2 à esquerda.
Coleção Stroop, não no relatório.
Canhão na Rua Zamenhofa disparando para o norte contra a resistência no edifício Gęsia 20
Coleção Stroop, não no relatório.
Rua Zamenhofa olhando para o norte na resistência no edifício Gęsia 20.
Coleção Stroop, não no relatório. Rua Niska 25, 22 de abril de 1943
Coleção Stroop - não está no relatório - feita na Rua Niska [?]
Veja também
Referências
links externos
- Juergen Stroop (1979). O Relatório Stroop: "O bairro judeu de Varsóvia acabou!" . Sybil Milton, trad. Nova York: Pantheon. ISBN 9780394504438. (Tradução do inglês)
- Jürgen Stroop (2009). Andrzej Żbikowski (ed.). Żydowska dzielnica mieszkaniowa w Warszawie już nie istnieje! / Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk em Warschau mehr! (PDF) . Varsóvia: Instytut Pamięci Narodowej , Żydowski Instytut Historyczny. ISBN 978-83-7629-455-1. Recuperado em 11 de abril de 2016 .(Cópia IPN; tradução em polonês: páginas 23–112 e original em alemão: páginas 113–238; fotografias )
- Jürgen Stroop . “O bairro residencial judeu em Varsóvia deixou de existir” . www.holocaust-history.org . Arquivado do original em 8 de março de 2010. (Cópia IPN; original em alemão e tradução em inglês)
- Jürgen Stroop (maio de 1943). Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk em Warschau mehr! . Site dos Arquivos Nacionais . Unidade de arquivo: USA Exhibit 275, 1943-1946.(Cópia NARA; original alemão: texto , fotografias )