Estudo da língua hebraica - Study of the Hebrew language

Como o Antigo Testamento (conhecido como Tanakh ) foi escrito em hebraico, o hebraico foi fundamental para o judaísmo e o cristianismo por mais de 2.000 anos.

Estudiosos judeus de hebraico

O estudo do hebraico já ocorria em algumas notas gramaticais do Talmud e do Midrash . Os massoretas continuaram o estudo enquanto corrigiam o texto e a vocalização da Bíblia Hebraica. Sob a influência de gramáticos árabes, o rabino Saadia Gaon (século X) tornou o estudo judaico da gramática hebraica quase científico. Os gramáticos judeus posteriores incluem David Qimhi (conhecido como Radak), Abraham ibn Ezra e Judah ben David Hayyuj .

Eliezer Ben-Yehuda é o principal revivalista do hebraico como uma língua falada moderna, embora em seu livro Language in Time of Revolution , o estudioso israelense Benjamin Harshav diminua o papel de Ben-Yehuda e atribua o sucesso do renascimento a um movimento mais amplo na sociedade judaica .

Estudiosos não judeus de hebraico

O primeiro grande gramático não judeu foi John Reuchlin (século 16), mas foi só no início do século 19 que a lingüística hebraica foi estudada de forma científica e secular. O pioneiro desse movimento foi Wilhelm Gesenius , que publicou treze edições de seu Hebräische Grammatik . Após a morte de Gesenius em 1842, da 14ª à 21ª edições foram publicadas por E. Rödiger e da 22ª à 28ª edições por Emil Kautzsch . Muitas dessas edições foram traduzidas para o inglês. A 28ª edição foi publicada em 1910 por AE Cowley e é conhecida hoje simplesmente como Gramática Hebraica de Gesenius . Tornou-se a gramática de referência hebraica padrão e, embora esteja um pouco desatualizada por trabalhos mais recentes, ainda é amplamente usada na área no século XXI.

A maior compêndio de material gramatical Hebrew é König 's Historisch-Kritisches Lehrgebäude der Hebräischen Sprache (1881-1897).

Grammaire de l'hébreu biblique (1923), de Paul Joüon , foi recentemente editado e traduzido para o inglês por Takamitsu Muraoka como A Grammar of Biblical Hebrew (1991; edição revisada 2006). Muraoka transformou isso na gramática de referência mais completa e atualizada. Também moderno é o Hebräische Grammatik de Rudolf Meyer (1966-72), mas não é tão completo quanto Joüon-Muraoka. Também digno de nota é Traité de grammaire hébraïque (1931), de Mayer Lambert .

A gramática hebraica mais completa, bem organizada e analiticamente incisiva é a 29ª edição da gramática de Gesenius, de Gotthelf Bergsträsser . No entanto, o autor só conseguiu completar as seções da Fonologia (1918) e do Verbo (1929) antes de sua morte prematura. Embora outras gramáticas sejam mais atuais, a de Bergsträsser é insuperável devido à sua profundidade e percepção. Outra gramática excelente é a Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des Alten Testaments de Hans Bauer e Pontus Leander (1917-22), embora também falte sintaxe. Nenhuma das gramáticas foi traduzida para o inglês, embora Bergsträsser tenha sido traduzida para o hebraico (Jerusalém, 1972).

Estudiosos israelenses de hebraico

Modernos israelenses estudiosos no campo da lingüística hebraicas incluem Naftali Herz Tur-Sinai , Chaim Menachem Rabin , EY Kutscher , Shelomo Morag , Joshua Blau , Ze'ev Ben-Haim , Haiim B. Rosen, Ghil'ad Zuckermann , Elisha Qimron e Moshe Bar-Asher .

A Academia da Língua Hebraica

A Academia da Língua Hebraica (האקדמיה ללשון העברית) no Israel moderno é a "Fundação Suprema para a Ciência da Língua Hebraica", fundada pelo Governo de Israel em 1953. É responsável por cunhar neologismos para acompanhar a sociedade em rápida mudança de hoje . Ele também tem a "palavra final" sobre questões de ortografia e gramática.

Veja também

links externos

Leitura adicional