Traje acadêmico da Universidade de Oxford - Academic dress of the University of Oxford
A Universidade de Oxford tem uma longa tradição de vestimenta acadêmica , que continua até os dias atuais.
Quando vestido acadêmico é usado
Ao contrário da maioria das outras universidades, que normalmente só o exigem durante cerimônias universitárias específicas, como formatura, a vestimenta acadêmica é usada com frequência em Oxford (embora não seja mais um elemento da vestimenta cotidiana). Todo aluno de graduação e pós - graduação deve obter um vestido, boné e gravata borboleta branca ou gravata preta ou fita preta para o propósito da cerimônia de matrícula na Universidade , onde os alunos se tornam formalmente membros da Universidade.
Os regulamentos relativos aos vestidos variam de faculdade para faculdade, mas os vestidos são comumente usados para:
- Salão formal (jantar formal, que ocorre tão frequentemente quanto todas as noites em algumas faculdades e tão raramente quanto uma vez por semestre em outras, ou nunca)
- Principais palestras públicas
- Capela
- Coleções da faculdade (testes que ocorrem no início do semestre)
- Coleções do chefe da casa (relatórios de progresso acadêmico de fim de período)
- Matrícula na faculdade
Batas e bonés são usados em audiências disciplinares no Tribunal de Justiça.
Além disso, os vestidos são usados com boné, capuz (para graduados) e subfusc para:
- Exames universitários
- Matrícula universitária
- Cerimônias de formatura
- A cerimônia anual da Encaenia (Comemoração).
Em certas ocasiões, por exemplo, a festa no jardim da Encaenia, por tradição, os graduados usam bata e capuz sem subfusc .
O uso do subfusc continua sendo uma tradição popular. Em maio de 2015, os alunos votaram esmagadoramente a favor da vestimenta escolar obrigatória nos exames, com 75,8% apoiando o subfusc e 78% apoiando as vestimentas , em um referendo com um comparecimento anormalmente alto de 40,6%. Um referendo anterior em 2006 mostrou 81% de apoio ao subfusc. Ambos os referendos foram amplamente interpretados pelos estudantes como não sendo tanto um voto para tornar o subfusc voluntário, mas sim uma votação sobre se deveria ou não aboli-lo efetivamente por padrão, já que se presumia que se uma minoria de pessoas viesse para os exames sem o subfusc , o resto viria logo.
Componentes do vestido acadêmico de Oxford
Após os nomes dos componentes, é dado o sistema de classificação de Pomares .
Vestidos
Os vestidos em uso em Oxford podem ser divididos em duas formas básicas. Todas as batas são abertas, exceto o hábito de convocação dos médicos que fecha na frente.
Vestidos de tipo clerical
- Vestido de estudante [u2]
- Bata BA [b1]
- Bata MA [m1]
- Bata BD [m1]
- Bata de despir DD [m1]
- Bata de gala dos médicos [d2]
- Hábito de convocação de médicos [d5]
- Vestido de gala dos inspetores [d2]
O vestido de tipo clerical não tem gola, mas sim o volumoso material das costas e as mangas amarradas em um jugo. A maioria dos itens acima tem mangas abertas; as do BA têm pontas compridas na parte de trás da manga, descendo até a bainha da bata, enquanto as batas dos médicos, assessores e supervisores têm mangas em formato de sino na altura do pulso. Os vestidos dos acadêmicos alcançam apenas os joelhos do usuário, e suas mangas abertas são em forma de sino ou pontiagudas, alcançando um pouco além do cotovelo. As exceções são a bata de MA e o hábito de convocação dos médicos; o avental MA tem mangas compridas fechadas com fendas para os braços logo acima do cotovelo e um corte em forma de meia-lua no pé da manga, formando duas pontas voltadas para a frente, enquanto o hábito de convocação dos Doctors é sem mangas.
Túnicas do mesmo formato básico são usadas por advogados (ver trajes da corte ), pregadores e bispos na Igreja da Inglaterra .
Vestidos tipo lay-type
- Vestido de plebeu [u5]
- Bata de estudante de pós-graduação [u5]
- Vestidos de solteiros e mestres das faculdades superiores [d4]
- Bata de médico com laço, sem roupa [d4]
- Vestido rendado de ouro do Chanceler / Vice-Chanceler [d4]
- Vestido de Bedels, University Verger, etc. [d4]
O vestido tipo leigo deriva de uma vestimenta da moda na época elisabetana . É menos volumoso do que o vestido de tipo clerical , e tem um colarinho de aba e mangas compridas fechadas com fendas para os braços logo acima do cotovelo, exceto para os aventais de estudantes de Pós-Graduação e Plebeus, cujas mangas fechadas evoluíram para flâmulas através das quais o braço não passa. Os vestidos dos plebeus vão até a cintura do usuário e os dos graduados vão até os joelhos. Os vestidos de nua de médico são os mesmos que os de bacharelado e mestrado, com o acréscimo de renda ainda mais decorativa na parte inferior das mangas.
Túnicas do mesmo formato básico são usadas por advogados , Conselheiro da Rainha , porteiros do tribunal, o Presidente da Câmara dos Comuns , o Chanceler do Tesouro e o Lord Chancellor .
Capuzes
Os capuzes em Oxford têm três formas. Os médicos (exceto os doutores em psicologia clínica e os doutores em engenharia) e os bacharéis em divindade usam capuzes na forma completa de Oxford [f5], escarlates no caso dos médicos e pretos no caso dos bacharéis em divindade. Todos os outros capuzes podem ter a forma Burgon [s2] ou a forma simples Oxford [s1], embora alguns sejam tradicionalmente feitos em uma forma ou outra. A maioria dos graus mais recentes usa o Burgon, enquanto os graus mais antigos usam qualquer um, embora a forma de Burgon esteja se tornando mais popular.
Geralmente, os capuzes são usados pelos graduados sempre que o subfusc é usado, mas às vezes eles são usados com uma gravata comum, por exemplo, pelo conferencista em uma palestra pública.
Bonés acadêmicos
Os homens usam um almofariz (também conhecido como boné quadrado ou valvulado) [h1], que não é usado em ambientes fechados, exceto pelo Chanceler, Vice-Chanceler e Procuradores. Ao se encontrar com o vice-reitor, os procuradores ou outro oficial sênior da universidade na rua, é tradicional que um homem toque ou levante o quepe. Na prática, poucas pessoas usam seus bonés hoje em dia e, em vez disso, carregam seus bonés nas ocasiões em que os bonés são necessários.
As mulheres podem escolher entre o mortarboard ou o soft cap [h5]. Originalmente, as mulheres eram obrigadas a usar seus bonés durante as cerimônias universitárias. Desde Michaelmas, em 1995, eles foram obrigados a usar o boné macio, mas foram autorizados a usar ou carregar o papelão. De Hilary 2008, eles são agora, como os homens, obrigados a carregar seus mortarboards quando em cerimônias universitárias dentro de casa. As mulheres que optam pelo soft cap ainda devem usá-lo, e não carregá-lo dentro de casa.
Os médicos nas faculdades leigas (isto é, exceto Divindade e Filosofia) usam gorros Tudor [h2], que são redondos e feitos de veludo.
Subfusc
Subfusc ( / s ʌ b f ʌ s k / ) vem do latim para 'de uma cor escura / escuro', e refere-se às roupas usadas com vestido lectivo completo em Oxford. Suas origens derivam do traje de dia formal usado no passado que, até certo ponto, se fossilizou em torno do período eduardiano no que é agora e mudou apenas ligeiramente desde então para acomodar as tendências e necessidades modernas.
Em outubro de 2012, os regulamentos da Universidade de Oxford sobre subfusc não faziam referência ao sexo, o que significa que os alunos que se identificam como um dos sexos podem usar o que é historicamente prescrito como roupas masculinas ou femininas ou, de acordo com os regulamentos, até mesmo uma combinação (embora isso é informalmente desencorajado).
Anteriormente, os homens eram obrigados a vestir:
- Terno escuro e meias.
- Sapatos pretos.
- Camisa e colarinho brancos.
- Gravata borboleta branca.
Anteriormente, as mulheres eram obrigadas a vestir:
- Blusa branca.
- Gravata preta (gravata borboleta ou fita de veludo).
- Saia ou calça preta.
- Meias ou collants pretos.
- Sapatos pretos.
- Pelagem escura (se desejar).
Além disso, os médicos em faculdades superiores e funcionários graduados da universidade usam faixas, como as usadas com trajes legais de corte .
Membros das Forças Armadas Britânicas podem usar seu uniforme de serviço com bata e capuz (para graduados) no lugar de subfusc e boné. Não há nenhuma orientação formal sobre a ordem de vestuário que deve ser usado (ou seja, Exército nº 1 ou Traje de serviço) ou se as espadas devem ser usadas; no entanto, os bonés dos uniformes são usados na rua e carregados dentro de casa. Pessoas nas Ordens Sagradas podem usar roupas clericais em vez de subfusc .
O subfusc é usado na matrícula universitária , em exames e cerimônias de graduação e na Encaenia . É tradicional, embora não obrigatório, que durante os exames, os candidatos também usem um cravo : branco para o primeiro exame, rosa depois, e vermelho para o exame final da corrida. A única exceção a isso é encontrada nos estudantes de direito do Magdalen College, que usam cravos verdes em todas as suas moderações jurídicas. Embora este sistema tenha variado ao longo do tempo, este é o atualmente aconselhado pela Universidade e suas Faculdades. Os cravos são frequentemente, embora não necessariamente, oferecidos a candidatos por amigos ou membros de suas "famílias" universitárias.
Uma série de mitos cercam o subfusc e seu uso em exames - por exemplo, esse subfusc tem uma contrapartida em 'full fusc', dito ser uma armadura completa, que se usado para exames finais automaticamente resulta em um aluno recebendo um primeiro ; ou a alegação de que um estudante de graduação empreendedor examinou os estatutos da Universidade antes de um exame e descobriu que todos os alunos que prestam exames em fusc têm direito a uma taça de xerez. Ele exigiu seu vencimento no exame, e os Procuradores da Universidade responderam devidamente, antes de multá-lo em um xelim por não usar sua espada, supostamente também parte dos estatutos arcaicos. Esta última história é contestada como falsa e tem circulado de várias formas (às vezes atribuídas a Cambridge) desde pelo menos o final dos anos 1950.
Materiais
Embora os vestidos e túnicas tenham sido tradicionalmente feitos de material , cordão Russell ou (no caso de membros das faculdades superiores) seda, a maioria dos vestidos e túnicas modernos são feitos de material sintético como o poliéster. Da mesma forma, os capuzes e vestidos tradicionalmente feitos de seda são agora mais comumente feitos de "seda artística" sintética. A pele de coelho também raramente é usada na confecção de capuzes de solteiro, com a pele artificial sendo usada em seu lugar.
Vestido de estudante
Graduandos
Plebeus (ou seja, aqueles sem uma bolsa de estudos ou exposição ) usar um preto curto do tipo leigo vestido que cobre apenas o paletó. Os vestidos têm gola com aba e, em vez de mangas, duas fitas adornadas com pregas. São resquícios de mangas fechadas, como ainda se vêem nos vestidos rendados das faculdades superiores.
Os acadêmicos (e alguns exibidores ) usam um vestido preto tipo clerical que vai até o joelho. Os vestidos são franzidos no jugo e têm mangas de sino até os cotovelos (na verdade, são versões mais curtas do vestido BA). Para alunos de graduação, os bolsistas provavelmente são alunos que receberam uma distinção em seus exames do primeiro ano ou que receberam uma bolsa de estudos por excelência acadêmica em um tópico específico. Como uma aproximação muito geral, pode-se prever que os alunos que usam batas de bolsista alcançarão um diploma de primeira classe após a conclusão de seus exames finais.
Até a abolição de seus status no século XIX, cavalheiros-plebeus e nobres-plebeus cada um tinha vestidos distintos, geralmente de seda colorida na forma leiga , decorados com rendas.
Graduados e mortarboards
Costuma-se dizer que os alunos de graduação não usam o boné (ou mesmo que podem ser multados por isso). Isso está incorreto. Ao ar livre, os bonés podem ser usados, mas é comum tocar ou levantar o boné como uma saudação a altos funcionários da universidade ou da faculdade. Como todos os outros membros masculinos da universidade (incluindo graduados), exceto o Chanceler, o Vice-Chanceler e os Proctors, os alunos de graduação do sexo masculino devem remover seus bonés durante as cerimônias universitárias dentro de casa.
Também só nos últimos anos é que estudantes do sexo feminino tiveram permissão para remover seus mortarboards durante cerimônias universitárias. As mulheres que optam pelo almofariz agora não o usam mais dentro de casa, mas se conformam com a prática dos homens da universidade. Conforme mencionado anteriormente, as mulheres que optam pelo soft boné feminino tradicional ainda não têm essa dispensa e devem permanecer cobertas o tempo todo.
Há casos em que os alunos de graduação do sexo masculino são obrigados a usar o almofariz dentro de casa. Os alunos de graduação que comparecerem ao Tribunal dos Procuradores devem se apresentar usando seus bonés e saudar os Procuradores da maneira habitual ao entrar. Em seguida, eles retiram seus limites para o restante do processo.
Pós-graduados
Estudantes de pós-graduação que ainda não têm um diploma em Oxford usam um vestido preto tipo leigos que é uma versão em tamanho real do vestido do plebeu, chegando até o joelho. No entanto, eles não são usados por graduados de outras universidades que estão lendo para o grau de Bacharel em Artes, que usam uma túnica de plebeu ou de acadêmico, conforme apropriado. Tampouco são usados por não-membros da Universidade lendo para diplomas , que não usam bata, mesmo com subfusc . Alternativamente, os alunos de pós-graduação podem usar a vestimenta acadêmica de sua antiga universidade, exceto nas ocasiões em que a vestimenta acadêmica "estrangeira" é proibida, como a Encaenia e a segunda metade das cerimônias de graduação, quando o graduando presta seus respeitos ao Vice-Chanceler no vestido de seu novo diploma em Oxford.
Vestido de pós-graduação
BA e MA
Os dois vestidos de pós-graduação mais comuns em Oxford são os vestidos de Bachelor of Arts (BA) [b1] e Master of Arts (MA) [m1], que são usados por recém-formados em qualquer assunto. O grau de Mestre em Artes é concedido aos graduados em BA em uma cerimônia de graduação não antes de 21 períodos após a matrícula.
O vestido BA é um longo vestido preto tipo clerical com mangas compridas em forma de sino até os pulsos. O vestido é amarrado no jugo. A bata MA é semelhante à bata BA, exceto que as mangas compridas são quadradas e fechadas nas pontas, com um corte crescente em cada extremidade da manga e uma fenda horizontal logo acima do cotovelo para o braço passar.
Os capuzes são os seguintes:
- MA - seda preta debruada e forrada com seda carmesim / carmesim shot
- BA - seda preta meio forrada e encadernada com pele de coelho branca
Aqueles com mestrado em graduação concedidos para certos cursos de 4 anos nas ciências (M.Biochem., M.Chem., M.CompSci., M.EarthSci., M.Eng., M.Math., M.MathCompSci. , M.MathPhil., M.Phys., M.PhysPhil.) Anteriormente usava batas e capuzes BA, fazendo a transição para o avental e capuz MA 21 termos após a matrícula, mas desde 2014 eles usaram o avental de mestre atado com um capuz forrado de tecido de areia.
Doutores
Os médicos em Oxford têm três formas de trajes acadêmicos: despir, traje completo e traje formal.
O vestido de despir nas faculdades de leigo é um vestido preto tipo lay com gola de aba e mangas fechadas, decorado com renda de seda preta; para os Doutores da Divindade, é o vestido MA em seda preta. Estes vestidos podem ser usados com um capuz de médico, que é escarlate forrado de seda colorida:
- DD - tecido escarlate (full shape) forrado com seda preta
- DCL, DM - tecido escarlate (formato completo) forrado com seda carmesim
- DLitt, DSc - tecido escarlate (formato completo) forrado com seda cinza
- DPhil - tecido escarlate (formato completo) forrado com seda azul escura
O vestido de gala é um vestido de tipo clerical escarlate , com mangas abertas em forma de sino e franzidas na canga. As mangas e os revestimentos são em seda de cor apropriada. Os vestidos de gala são normalmente usados com subfusc , mas nunca com capuz.
O hábito de convocação ou chimere assemelha-se a um vestido de gala escarlate, exceto por não ter mangas, ser totalmente forrado com seda da cor apropriada e fechado na frente. É usado sobre o vestido preto de nudez, com as mangas do vestido puxadas pelas cavas. Sempre é usado com gravata branca, faixa e capuz. Uma vestimenta semelhante (em escarlate ou preto) é usada sobre uma rochê branca pelos bispos da Igreja da Inglaterra, por exemplo, quando sentados na Câmara dos Lordes .
Os doutores em música não têm o hábito de convocação, visto que este curso (assim como o de bacharel em música) estava aberto a quem não fosse convocado. O grau é conhecido por ter existido desde o início do século 16, e parece ter originalmente usado as mesmas vestes dos Doutores de Medicina, nas raras ocasiões em que isso era necessário. No entanto, desde o início do século XVII, os Doutores da Música usam vestidos de damasco ou brocado branco ou creme, com revestimentos e mangas de seda vermelho-cereja presentes pelo menos desde o final do século XVIII: estes últimos são apresentados em uma placa de 1792 por Charles Grignion, o Velho . Hoje, seu vestido de gala é feito de brocado de seda creme com bordados de flor de macieira, com mangas e forros de seda cereja. O capuz usado com a túnica de nudez é do mesmo material:
- DMus - brocado de seda com flor de maçã creme (full shape) forrado com seda de cereja.
Bacharel em Divindade
Bacharéis em Divindade , ao contrário de suas contrapartes nas outras faculdades superiores, não usam o vestido de seda preta com laços, mas usam um vestido preto de nudez do tipo clerical , idêntico ao vestido do MA, mas em seda em vez de outras coisas. Isso é usado com uma batina, um cinto e um lenço. Os capuzes são os seguintes:
- BD - seda preta com fio (formato completo) forrada com seda preta nervurada
Bacharelado e Mestrado nas faculdades superiores leigas
Membros com pós-graduação ou mestrado nas faculdades leigas superiores (ou seja, aquelas que não sejam Divindade ou Artes) usam batas quase idênticas às batas de nua dos médicos leigos (com exceção do MCh, as batas de bacharelado e mestrado não tem um painel extra de gimp embaixo dos braços).
Os capítulos de bacharéis e mestres das faculdades superiores leigas são os seguintes:
- MCh - seda preta debruada e forrada com seda azul escura
- BCL, MJur, BM BCh - seda azul aço meio forrada e encadernada com pele de coelho branca
- MLitt, MSc - seda azul claro com bordas e forrado com seda cinza
- BLitt, BSc (não mais premiado) - seda azul clara meio forrada e encadernada com pele de coelho branca
- BMus - seda lilás meio forrada e encadernada com pele de coelho branca
- MPhil, BPhil - seda azul escura com bordas e forrada com seda branca
O capô BMus era originalmente da mesma cor que os capuzes dos outros graus mais elevados (BCL, BM).
Outros diplomas de doutorado, mestrado e bacharelado
Os graus de mestrado mais recentes seguem com o vestido de seda das faculdades superiores leigas e os seguintes capuzes:
- MBA - seda clarete debruada e forrada com seda cinza escuro
- MSt - seda verde escura com bordas e forrada com seda branca
- MEd (não mais premiado) - seda preta com bordas e forrada com seda verde
- MTh - seda preta debruada e forrada com seda magenta
- MFA - seda dourada com bordas e forrada de seda branca
- MPP - seda azul escura com bordas e forrada com seda prateada
- MEng e outros mestres de graduação (MBiochem, MChem, MCompSci, MEarthSci, MMath, MPhys e graus de disciplinas conjuntas equivalentes atuais e futuras) - seda preta com bordas e forradas com seda de areia,
Os graus de bacharelado mais recentes seguem com o vestido de tecido do BA e os seguintes capuzes:
- BFA - seda preta com uma faixa estreita de seda dourada
- BEd (não concedido mais) - seda preta com uma faixa estreita de seda verde
- BTh - seda preta com uma faixa estreita de seda magenta.
As vestimentas acadêmicas dos novos doutorados profissionais são:
- DClinPsychol - seda vermelha forrada de forma simples azul Burgon
- EngD - vermelho Burgon forrado em azul petróleo com bordas cinza
Não há bata de gala para os doutorados profissionais, então a bata de nudez do médico é usada.
Funcionários da universidade
O chanceler
O Reitor da Universidade é eleito vitaliciamente por Convocação (ou seja, os ex-alunos com graus) da Universidade. Ele usa em ocasiões cerimoniais um vestido de seda preta tipo leigo com uma longa cauda, decorado com renda dourada, semelhante aos vestidos do Lorde Chanceler . O morteiro do chanceler tem uma borla de ouro, como a dos ex-nobres plebeus. Em nudez, ele usa o vestido DCL ou vestido de despir. Em Oxford, ele sempre usa gravata e faixas brancas, embora no passado ele usasse uma 'gravata cachoeira' com um vestido da corte por baixo de suas vestes.
Em 2015, um novo manto foi feito para o Chanceler, visto que o manto original tinha mais de 100 anos e estava se tornando frágil. É semelhante ao novo manto do VC, exceto pelo fato de que o bordado é feito nas faces, e não nas mangas. O resto do manto tem os pentágonos de renda gimp nos lugares habituais.
O vice-chanceler
Anteriormente, os vice-chanceleres não tinham vestido distinto, mas em vez disso usavam a bata preta, o hábito de convocação e o capuz, se fossem médicos, ou a bata e capuz do MA, se não fossem. Quando John Hood , um não-MA de fora da Congregação da Universidade, foi nomeado Vice-Reitor em 2005, um novo vestido tipo leigo (desnudo) foi projetado para ele, sendo preto com acabamento em ouro simples nas mangas e gola aba .
Um robe oficial / oficial foi encomendado em 2006. É um vestido tipo leigos com painéis destacáveis nas mangas inferiores de ouro bordado e ramos de louro prateados crescendo fora do escudo da Universidade com as armas das faculdades da Universidade sentadas neles. A parte de trás do vestido tem um grande escudo da universidade aparado de forma semelhante com ramos de louro e ouro.
Proctors
Os dois monitores em Oxford são responsáveis pela disciplina dos membros juniores da universidade. Além disso, eles têm várias funções cerimoniais e administrativas.
Em Oxford, os inspetores usam gravata e faixas brancas, e um vestido preto tipo clerical com o padrão de gala dos médicos com mangas e forros de veludo azul escuro (anteriormente veludo preto). Um capuz totalmente forrado com miniver é usado virado do avesso para que apenas a pele fique visível. Antigamente, esse era o traje completo do MA. Em ambos os vestidos Proctorial e sem roupa MA, eles têm um tippet , ou bolsa pequena, costurada na parte inferior esquerda do jugo; isso é mantido por toda a vida no vestido MA, mesmo após seu ano no cargo.
Cada Procurador poderá indicar até dois Pró-Procuradores, que poderão atuar em seu lugar ao longo de seu mandato. Os Pro-Proctors, quando em serviço, da mesma forma usam subfusc , gravata e faixas brancas, e seu próprio vestido, que é um vestido preto tipo clerical em formato MA, com forros de veludo preto e um tippet costurado na parte inferior -esquerda do jugo. Ao desempenhar funções de Proctor, os Pro-Proctors usam o capuz de Proctors.
Tanto em Oxford quanto em Cambridge, os Proctors podiam ser vistos patrulhando as ruas depois de escurecer com a polícia universitária , ou buldogues , que usavam cartolas em Cambridge e chapéus-coco em Oxford.
O avaliador
Anteriormente, o avaliador usava um avental de MA com um tippet costurado na canga. Ele ou ela agora usa um vestido de Proctor com mangas e revestimentos de veludo roxo em vez de azul. Um botão e uma borla são costurados na parte inferior direita do jugo de seus vestidos de assessoria e despir MA, que, como acontece com os tippets dos Proctors, é mantida por toda a vida no vestido de MA. O capuz do assessor é Burgon ou Oxford de formato simples, feito de seda branca com fio sem forro.
Bedels e o Verger
A Universidade BEDELS (ou mace-portadores ) eo Verger Universidade vestir preto liso do tipo lay batas e toucas Tudor e gravata branca e bandas.
Membros do Tribunal de Benfeitores do Chanceler
Os membros da corte usam uma bata no formato da bata do Doutor, que é de cor cereja profunda. Há uma linha de renda que atravessa a gola, descendo os revestimentos, além de duas linhas nas mangas. Eles usam um gorro de cereja profunda com uma borla curta da mesma cor.
Notas
Referências
- Shaw, GW (1995) Academical Dress of British and Irish Universities , Chichester: Philmore & Co. Ltd, ISBN 0-85033-974-X
- Venables, DR (2009) Academic Dress of the University of Oxford , Oxford: Mayfield Press, ISBN 978-0-9521630-1-5
- Kerr, Alex (ed.) (2005) The Burgon Society Annual 2004 , The Burgon Society. OCLC 226059857