Subhadra Kumari Chauhan - Subhadra Kumari Chauhan
Subhadra Kumari Chauhan | |
---|---|
Nascer |
Allahabad , Províncias Unidas de Agra e Oudh , Índia Britânica |
16 de agosto de 1904
Faleceu | 15 de fevereiro de 1948 Seoni , Províncias Centrais e Berar , Índia |
(com 43 anos)
Ocupação | Poeta |
Língua | hindi |
Nacionalidade | indiano |
Período | 1904-1948 |
Gênero | Poesia |
Sujeito | Literatura hindi |
Cônjuge | Thakur Lakshman Singh Chauhan |
Crianças | 5 |
Subhadra Kumari Chauhan (16 de agosto de 1904 - 15 de fevereiro de 1948) foi um poeta indiano. Um de seus poemas mais populares é "Jhansi ki Rani" (sobre a corajosa Rainha de Jhansi ).
Biografia
Subhadra Chauhan nasceu na aldeia de Nihalpur no distrito de Allahabad , Uttar Pradesh . Ela inicialmente estudou na Crosthwaite Girls 'School em Allahabad, onde era amiga de Mahadevi Verma e passou no exame do ensino médio em 1919. Ela se casou com Thakur Lakshman Singh Chauhan de Khandwa em 1919 quando ela tinha dezesseis anos com quem tinha cinco crianças. Após seu casamento com Thakur Lakshman Singh Chauhan de Khandwa no mesmo ano, ela se mudou para Jubbulpore (agora Jabalpur ), Províncias Centrais .
Em 1921, Subhadra Kumari Chauhan e seu marido se juntaram ao Movimento de Não Cooperação de Mahatma Gandhi . Ela foi a primeira mulher Satyagrahi a tribunal em Nagpur e foi presa duas vezes por seu envolvimento em protestos contra o domínio britânico em 1923 e 1942.
Ela foi membro da Assembleia Legislativa do Estado (antigas Províncias Centrais ). Ela morreu em 1948 em um acidente de carro perto de Seoni , Madhya Pradesh , no caminho de volta para Jabalpur de Nagpur, a então capital das Províncias Centrais, onde ela tinha ido participar da sessão da assembléia.
Carreira de escritor
Chauhan é o autor de várias obras populares da poesia hindi . Sua composição mais famosa é Jhansi Ki Rani , um poema emocionalmente carregado que descreve a vida de Rani Lakshmi Bai . O poema é um dos poemas mais recitados e cantados da literatura hindi. Uma descrição emocionalmente carregada da vida da rainha de Jhansi ( Índia britânica ) e sua participação na revolução de 1857 , muitas vezes é ensinada em escolas na Índia. Um dístico repetido no final de cada estrofe diz o seguinte:
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी,
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी ।।
Este e seus outros poemas, Jallianwala Bagh mein Vasant , Veeron Ka Kaisa Ho Basant , Rakhi Ki Chunauti e Vida , falam abertamente sobre o movimento pela liberdade. Diz-se que inspiraram um grande número de jovens indianos a participar do Movimento pela Liberdade Indígena. Aqui está a estrofe de abertura de Jhansi ki Rani :
सिंहासन हिल उठे राजवंशों ने भृकुटी तानी थी,
बूढ़े भारत में भी आई फिर से नयी जवानी थी,
गुमी हुई आज़ादी की कीमत सबने पहचानी थी,
दूर फिरंगी को कानी थी, गुमी हुई आज़ादी की कीमत सबने पहचानी थी, दूर फिरंगी को कानी थी ी सबने सबने
चमक उठी सन सत्तावन में, वह तलवार पुरानी थी,
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी,
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी ।।
Estrofe de abertura de Jhansi ki Rani em hindi
sinhasan hil uthe, rajavanshon ne bhrikuti tani thi,
boodhhe bharat mein bhi aayi, phir se nayi jawaani thi,
gumi hui azadI ki keemat sab ne pahachani thi,
porta firangi ko karne ki sab ne mann mein thani thi.
chamak uthi san sattawan mein, woh talwaar puraani thi,
bundele harbolon ke munh ham ne sunI kahani thi,
khoob ladi mardani woh para jhansI wali rani thi.
Transliteração romana usando ITRANS
Os tronos tremeram e os royalties franziram a testa. A
velha Índia foi revigorada com a nova juventude
As pessoas perceberam o valor da liberdade perdida
Todos estavam determinados a expulsar os estrangeiros
A velha espada brilhou novamente em 1857
Esta história que ouvimos da boca dos bardos do Bundel
Como um homem ela lutou, ela era a Rainha de Jhansi
tradução do inglês
Subhadra Kumari Chauhan escreveu no dialeto Khariboli do hindi, em um estilo simples e claro. Além de poemas heróicos, ela também escreveu poemas para crianças. Ela escreveu alguns contos baseados na vida da classe média.
Legado
O ICGS Subhadra Kumari Chauhan, um navio da Guarda Costeira indiana , foi batizado em homenagem ao poeta. O governo de Madhya Pradesh colocou uma estátua de Subhadra Kumari Chauhan diante do escritório da Corporação Municipal de Jabalpur .
Em 6 de agosto de 1976, a India Posts lançou um selo para homenageá-la.
Em 16 de agosto de 2021, o mecanismo de pesquisa Google comemorou Subhadra Kumari com um Doodle em seu 117º aniversário de nascimento. O Google comentou: "A poesia de Chauhan continua sendo um grampo em muitas salas de aula indianas como um símbolo de progresso histórico, encorajando as gerações futuras a se levantarem contra a injustiça social e celebrar as palavras que moldaram a história de uma nação".
Trabalho
Coleções de poemas
- Khilonewala
- Tridhara
- Mukul (1930)
- Yeh Kadamb Ka Ped
Estas antologias consistem em alguns dos poemas conhecidos como "Jhansi ki Raani", "Veeron Ka Kaisa Ho Basant" e "Yeh Kadamb Ka Ped".
- "Seedhe-Saade Chitra" (1946)
- "Mera naya Bachpan" (1946)
- "Bikhare Moti" (1932)
- "Jhansi ki Rani"
Histórias Curtas
- Hingvala (ou Hingwala)
Referências
Leitura adicional
- Nalini Natarajan, Emmanuel Sampath Nelson (1996). Manual de Literatura da Índia do século XX . Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-28778-3.
- Experts, Saraswati (2016). Série Purak Pustak: Amrit Sanchay-Subhadra Kumari Chauhan (em hindi). New Saraswati House India Pvt Ltd. ISBN 978-81-7335-997-2.
links externos
- Grandes Mulheres da Índia - SUBHADRA KUMARI CHAUHAN (1904-1948) na Wayback Machine (arquivado em 27 de outubro de 2009)
- Nota curta e recitação do poema Jhansi Ki Rani
- Tradução de Jhansi Ki Rani em inglês por Qazi Muhammad Ahkam
- Subhadra Kumari Chauhan em Bharat Darshan