Espelho Santuário Suda Hachiman - Suda Hachiman Shrine Mirror
Suda Hachiman Shrine Mirror | |
---|---|
Nome nativo japonês :隅 田 八 幡 神社 人物 画像 鏡 | |
Localização | Hashimoto, Wakayama , Japão |
O Espelho do Santuário Suda Hachiman (隅 田 八 幡 神社 人物 画像 鏡, Suda Hachiman Jinja Jinbutsu Gazō-kyō ) em Hashimoto, Wakayama , Japão é um Tesouro Nacional do Japão . Foi fundido com 48 caracteres chineses por volta do século V. É um artefato importante para a pesquisa em arqueologia japonesa e no idioma japonês antigo .
Inscrições
O espelho diz
癸未 年 八月 日 十大 十大 王 年 男 弟 王 在意 柴 柴 宮 時 斯 麻 念 念 長寿 遣 開 中 費 直 穢 人 今 州 利 二人 等 取 白 上 同 二百 旱作 此 竟
Existem alguns pontos obscuros, mas uma tentativa de tradução é "No oitavo mês de um ano gui-wei , no reinado do grande rei, quando o príncipe Wooto estava no Palácio de Osisaka , Sima, desejando longevidade, enviou dois pessoas para fazer este espelho de 200 han de bronze novo e fino. " O ano gui-wei provavelmente corresponde a 443 ou 503.
De acordo com uma opinião predominante, o príncipe Wooto pode ser identificado como o príncipe Oohodo, neto do imperador Ōjin e irmão de Oshisaka-no-Oonakatsuhime ( consorte do imperador Ingyō ). Outra teoria afirma que Wooto é Ōdo-no-Ookimi ( Imperador Keitai ). Ele pode ser um bisneto (ou irmão mais novo) do príncipe Oohodo. Se o ano gui-wei corresponde a 503, Shima é presumido Rei Muryeong de Baekje .
Com base nessa inscrição antiga, o estudioso coreano Kim Woon-Hoe teoriza uma relação fraternal entre o imperador Keitai do Japão e o rei Muryeong de Baekje . Um espelho foi escavado da tumba do Rei Muryeong . É semelhante aos espelhos do Imperador Nintoku e do Imperador Keitai . No antigo reino de Buyeo , o espelho de bronze representava o rei.
Veja também
Notas
- ^ 야마토 왕조 의 중시조, 게이 타이 천황 은 무령왕 의 아우 Pressian (Seul). 5 de dezembro de 2008.
Referências
- Seeley, Christopher (2000). Uma história da escrita no Japão . University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2217-X.