Suman Pokhrel - Suman Pokhrel

Suman Pokhrel
poeta
Suman Pokhrel em 2018 em Nova Delhi
Nascer ( 21/09/1967 )21 de setembro de 1967 (53 anos)
Mills Area, Biratnagar , Nepal
Ocupação Poeta, letrista, tradutor, artista
Nacionalidade Nepalês
Educação BSc , MBA , BL
Obras notáveis Jeevanko Chheubaata
Hazaar Aankhaa Yee Aankhaamaa
Prêmios notáveis Prêmio SAARC Literário 2015 Prêmio

SAARC Literário 2013

Prêmio

Parikalpna 2012 Jayandra Melhor Livro do Ano 2009

Cônjuge Goma Dhungel
Crianças Ojaswee Pokhrel e Mansun Pokhrel
Pais Mukunda Prasad Pokhrel (pai), Bhakta Devi Pokhrel (mãe)
Parentes Bidhyanath Pokhrel (avô paterno)
Ganesh Prasad Rijal (avô materno)

Suman Pokhrel ( Nepali : सुमन पोखरेल , nascido em 21 de de Setembro de , 1967 ) é um Nepali poeta, letrista, dramaturgo, tradutor e artista. Universidades no Nepal e na Índia incluíram sua poesia em seus programas.

Suman Pokhrel é o único escritor a receber o Prêmio Literário SAARC duas vezes. Ele recebeu este prêmio em 2013 e 2015 por sua própria poesia e suas contribuições para a poesia e a arte em geral na região do Sul da Ásia .

Vida pregressa

Suman Pokhrel nasceu em 21 de setembro de 1967 em Mills Area, Biratnagar , filho de Mukunda Prasad Pokhrel e Bhakta Devi Pokhrel.

Uma vista da vila ancestral de Pokhrel, Kachide

Suman Pokhrel frequentou o Bal Mandir, um jardim de infância do governo em Biratnagar , até os cinco anos. Pokhrel foi transferido para sua aldeia ancestral de Kachide em Dhankuta aos sete anos de idade e criado lá por sua avó paterna. Seu avô paterno, Bidhyanath Pokhrel, era poeta e político. Ele foi apresentado à literatura desde cedo, por meio da influência da biblioteca de seu avô, repleta de literatura nepalesa , hindi e sânscrito clássico . Aos doze anos, ele voltou para Biratnagar para morar com seus pais. Pokhrel foi orientado por seu pai, que era engenheiro de profissão e bibliófilo com grande interesse por arte e literatura.

Educação

Pokhrel obteve seu BSc , MBA e BL da Tribhuvan University , Nepal.

Carreira

Suman Pokhrel ingressou no serviço público nepalês no governo do Nepal como oficial de seção em fevereiro de 1995. Ele deixou o emprego e ingressou na Plan International em dezembro de 1998 como ativista de desenvolvimento e foi para a remota região montanhosa do país. A obra exigiu visitas às áreas mais remotas da região.

Poeta multilíngue, Suman Pokhrel escreveu nas línguas nepalês , inglês , hindi e urdu . Visto que seus trabalhos foram traduzidos para vários outros idiomas e publicados em revistas e periódicos de todos os países. Muitas de suas obras foram traduzidas para outras línguas por vários tradutores, incluindo ele mesmo.

Pokhrel leu seus poemas para o público nacional e internacional. Ele leu seus poemas nos Festivais de Literatura da SAARC em 2009, 2010, 2011, 2013 e 2015. Ele leu seu poema nas Comemorações do Dia da Carta da SAARC em 8 de dezembro de 2013 em Nova Delhi, Índia , como um convidado especial. Ele recitou seus poemas em nepalês durante um programa mensal de recitais de poesia de dois poetas em Katmandu em março de 2015. Ele leu seus poemas no All India Poets 'Meet em Orissa, Índia, em fevereiro de 2016 como um poeta convidado especial de um país estrangeiro.

Trabalho

Como tradutor, Pokhrel traduziu obras de vários poetas e escritores de todo o mundo para o nepalês . Ele traduziu a peça de William Shakespeare , A Tempestade, para o nepalês como Aandhibehari, publicada pela Nepal Academy em 2018. Suas traduções de poesia de Anna Akhmatova , Anna Swir , Allen Ginsberg , Delmira Agustini , Forough Farrokhzad , Gabriela Mistral , Jacques Prévert , Mahmoud Darwish , Nazik Al Malaika , Nazim Hikmet , Nizar Qabbani , Octavio Paz , Pablo Neruda , Yehuda Amichai . e Sylvia Plath , são coletados em Manpareka Kehi Kavita, uma antologia de poesia em tradução nepalesa. Suas traduções de cinquenta e um dos poetas da língua canarense , incluindo Kuvempu , GS Shivarudrappa , DR Bendre , VK Gokak , UR Ananthamurthy , Siddalingaiah , P. Lankesh , KS Nissar Ahmed , Chandrashekhar Patil , Baraguru Ramachandrappa , Doddarange Gowra , Kanendera Rachamata , Kanendera , Doddarange Gowra , Chenna . HS Venkateshamurthy , Gopalakrishna Adiga , Allama Prabhu , Manu Baligar , SR Ekkundi e Jayant Kaikini são coletados em uma antologia intitulada Shashwat Awaj. Outros poetas proeminentes que ele traduziu para o nepalês incluem Faiz Ahmad Faiz , Sahir Ludhiyanvi , Atal Bihari Vajpayee , Langston Hughes , Maya Angelou , Gulzar e Uday Prakash, entre outros. Ajit Cour , Indira Dangi , Sheema Kalbasi , Anamika , Kalpna Singh-Chitnis Azita Ghahreman e Hélène Cardona são outros escritores e poetas contemporâneos que ele traduziu para o nepalês. As traduções de Pokhrel para o nepalês foram consideradas algumas das melhores traduções literárias para o nepalês.

Suman Pokhrel traduziu obras de muitos poetas e escritores de língua nepalesa, incluindo Laxmi Prasad Devkota , Gopal Prasad Rimal , Bhupi Sherchan , Ishwar Ballav , Abhi Subedi e Krishna Bhooshan Bal para inglês, hindi e urdu .

Poesia

  • Shoonya Mutuko Dhadkanbhitra
  • Hazaar Aankhaa Yee Aankhaamaa
  • Jeevanko Chheubaata
  • Malai Zindagi Nai Dukhdachha
  • Soundryako Sangeet

Jogar

Tradução

  • Aandhibehari
  • Manpareka Kehi Kavita
  • One Zero One
  • Bharat Shashwat Aawaz

Prêmios

Internacional

Nacional

  • Aarohan Bishesh Samman 2013 - conferido por Aarohan Gurukul

Referências

links externos