Sumatheendra R. Nadig - Sumatheendra R. Nadig
Sumatheendra R Nadig | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
4 de maio de 1935 Kalasa, uma vila no distrito de Chickamagalur , Karnataka |
| Faleceu | 7 de agosto de 2018 (83 anos) Bengaluru |
| Ocupação | Professor escritor |
| Movimento literário | Navya |
Sumathendra Raghavendra Nadig (4 de maio de 1935 - 7 de agosto de 2018) foi uma professora e escritora indiana em Kannada . Nadig entrou no cenário literário como um poeta moderno proeminente na década de 1960. Ele era um associado próximo de Gopalakrishna Adiga, o líder do movimento modernista.
O "Dampatya Gita" de Nadig foi traduzido para o inglês, hindi, bengali e outras línguas indianas. Seu outro poema importante, "Panchabhut", é considerado uma contribuição importante e original para a literatura indiana moderna. Sua realização poética foi reconhecida por poetas, incluindo Gopalakrishna Adiga, Pu. Ti. Narasimhachar, Ayyappa Panikar, Sitanshu Yashaschandra, Manohar Rai Sardesai e GS Shivrudrappa; escritores como SL Bhyrappa e UR Anantha Murthy; e estudiosos, incluindo Kapila Vatsyayan e Sibnarayan Ray.
Nadig tinha dois mestrados em inglês, um da Mysore University e outro da Temple University (EUA). Ele também recebeu um PhD em Kannada pela Bangalore University e um doutorado honorário, "Shabda Marthand", pela Gurukul Kangri University, Hardwar.
Ele recebeu muitos prêmios, incluindo o Karnataka Rajyothsava Prashsti, Dinakara Pratisthana Prashasti, VM Inamdar Prashsti e MVSi. Puraskara.
Ele foi o presidente do National Book Trust de 1996 a 1999.
Ele era bem conhecido por seus estudos críticos de Bendre, KS Narasimha Swamy e Adiga, e contos e rimas infantis, e traduções de bengali para kannada e de kannada para inglês. Ele sabia Kannada, Inglês, Hindi, Marathi, Konkani e Bengali.
Vida pessoal
Sumatheendra Nadig era casado com Malathi e tinha três filhos.
Prêmios
- Bala Sahitya Puraskara por Sahitya Akademi em 2016
- Prêmio Kempe Gowda, Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , julho de 2007
- Sri Krishna Prashasti, conferido por Sri Sri Pejawara
- Viswesha Tirtha Swamiji, junho de 2007
- Vijayeendra Puraskara, conferido por Sri Sri
- Sushameendra Teertha Swamiji, julho de 2007
- Niranjana Prashasti, 2006
- Prêmio Aryabhata, 2005
- Visweswariah Sahitya Prashasti, 2005
- M.Vi.See, Sahitya Puraskar, 2004
- Prêmio Sahitya Siri, Chickmagalur Jilla Sahitya Parishat, 2002
- UGC Emeritus Fellow, março de 2000 - 2002
- Presidente, National Book Trust, Índia, outubro de 1996 - outubro de 1999
- Prêmio de Tradução - Karnataka Sahitya Akademi, 1999
- Recebeu o grau honorário de 'Vidya Marthanda': Gurukul
- Kangri University, 1997, Haridwar, fez o discurso de convocação
- VM Inamdar Vimarsha Prashasti, 1995
- Prêmio Rajyotsava - Govt. de Karnataka, 1995
- Prêmio de tradução - Karnataka Sahitya Akademi, 1994
- Sahitya Akademi Travel Grant, 1991
- Prêmio Dinakar Pratishthana, 1990
- UGC Short Term Research Grant, 1998
- Prêmio de Tradução - Karnataka Sahitya Akademi, 1997
- Prêmio de Melhor Ficção - Competição de Romance 'Sudha', 1997
Experiência acadêmica e profissional
- Professor visitante, Viswa-Bharati, Shantiniketan, outubro-dezembro de 1997
- Visitante, Jadhavpur University, Calcutta, novembro de 1991 - março de 1992
- Reader in English, Bangalore University, 1989–95
- Executivo sênior, Publicação Bappco, Bangalore 1975–80
- Corpo docente em tempo parcial do Departamento de Inglês, Temple University, Filadélfia, 1972–74
- Instrutor de Inglês, Haverford College, Haverford, 1973
- Professor e chefe do Departamento de Inglês, St. Xavier's College, Mapusa, Goa, 1965–197
- Professor visitante, Centro de Pós-Graduação da Bombay University, Panjim, Goa, 1965–1971.
- Professor de inglês em Margo, Bombay and Belgaum, 1957–65.
Obras literárias
Livros publicados em canarim
Poesia
- Jada Mattu Chetana, 2005
- Pancha Bhootagalu, 2000
- Samagra Kavya, 1998
- Nataraja Kanda Kamanabillu, 1994
- Kuhoo Gita, 1992.
- Tamashe Padyagalu, 1992, 1998
- Dampatya Gita, 1987 (traduzido para sânscrito, inglês, bengali, urdu, tâmil, telugu, assamês, malaiala, punjabi e marati)
- Bhava Loka, 1983
- Udghatane, 1978
- Kappu Devate, 1970
- Nimma Premakumariya Jataka, 1964
Crítica
- Mounadaacheya Maatu, 2007
- Nalkaneya Sahitya Charitre, 2005
- Mattondu Sahitya Charitre, 2002, 2004
- Bendreyavara Kavyada Vibhinna Nelegalu, 1989, 1998
- Adigaru Mattu Navyakavya, 1968, 75, 98, 2006 (reservado)
- Innondu Sahitya Charitre, 1999
- Heegondu Sahitya Charitre, 1995
- Vimarsheya Dariyalli, 1994
- Kavya Endarenu, 1994
Livros infantis
- Dakkanakka Dakkana, 2005
- Dhruva Mattu Prahlada, 2003
- Didilak Didilak, 2002
- Goobeya Kathe, 2000, 2003
- Ili Maduve, 1999
- Galipata, 1999, 2004
- Sahasa (um romance), serializado em 1978, em forma de livro 1979, 1998
- Hannondu Hamsagalu (uma peça), 1987
Contos
- Sthithaprajna, 1996
- Aayda Kathegalu, 1992 (livro didático para alunos de BA, BSc e B.Com. Da Bangalore University 1992–1993)
- Gili Mattu Dumbi, 1985
- Karkotaka, 1975, 1998
Algumas de suas histórias foram traduzidas para o bengali, malaiala, tâmil, télugo, marata, hindi, urdu, oriya e inglês.
Traduções
Do inglês ao canarim:
- Radhanath Ray, 1991 - Sahitya Akademi
- Sindhi Sahitya Charitre, 1981 - Sahitya Akademi
- Dickens 'Hard Times', 1981 (com Venugopala Soraba)
- 'Birds' de Aristophane, 1990
- 'Unto The Last' de Ruskin, 1979
- 'Miss Julie' de Strindberg, 1979
- 'Bokka Taleya Nartaki' de Ionesco, 1974
De bengali a canarim:
- 'Tin Sangi' de Tagore, 1998
- 'Ulang Raja' de Nirendranath Chakravarthi, 1996
- Poemas de Bengala, 2002
Livros publicados em inglês
- Poemas selecionados de Gopalaksirhna Adiga; Sahitya Akademi, 2005
- O romance de Veerappa Moily, 'On to the Great Beyond', 2003
- O Sorriso de Buda com P. Sreenivas Rao
- Uma casa de mil portas
- Poemas de GS Shivarudrappa
- Poesia Kannada do século 20 com uma introdução de Nissim Ezekiel
- Histórias curtas Kannada selecionadas e Laureatres Jnanapeeth de Karnataka (com LS Seshagiri Rao)
- Roots and Wings (Poems of P. Sreenivasa Rao), 2007
- Trabalhos completos de P. Sreenivasa Rao, 2002
- Estudos críticos das obras de SL Bhyrappa, 2002