Verão e fumaça -Summer and Smoke

Primeira edição
(publ. New Directions )

Summer and Smoke é uma peça de duas partes e treze cenas de Tennessee Williams , concluída em 1948. Ele começou a trabalhar na peça em 1945 como Chart of Anatomy , derivado de seus contos "Oriflamme" e o então-work-in progresso "Yellow Bird". A frase "verão e fumaça" provavelmente vem dopoema "Emblemas de conduta" de Hart Crane na coleção de 1926 White Buildings . Depois de uma decepcionantetemporada na Broadway em 1948, a peça foi um sucesso Off-Broadway em 1952. Williams continuou a revisar Summer and Smoke nos anos 1950 e, em 1964, reescreveu a peça como The Eccentricities of a Nightingale .

Sinopse

Summer and Smoke se passa em Glorious Hill, Mississippi, desde a "virada do século até 1916", e é centrado em Alma Winemiller, uma filha solteira e extremamente tensa, e no romance espiritual / sexual que quase floresce entre ela e John Buchanan Jr., um jovem médico selvagem e indisciplinado que cresceu na casa ao lado. Ela, inefavelmente refinada, identifica-se com a catedral gótica , "alcançando algo além do alcance"; seu nome, como Williams deixa claro durante a peça, significa "alma" em espanhol; enquanto Buchanan, médico e sensualista, a desafia com o mapa anatômico sem alma.

No final da peça, no entanto, Buchanan e Alma trocaram de lugar filosoficamente. Ela foi transformada além da modéstia. Ela se joga nele, dizendo "agora eu mudei de ideia, ou a garota que disse 'não', - ela não existe mais, ela morreu no verão passado - sufocada pela fumaça de algo em chamas dentro dela." Mas ele mudou, ele está noivo de uma jovem respeitável e, ao tentar convencer Alma de que o que eles tinham entre eles era de fato um "vínculo espiritual", ela percebe, em qualquer caso, que é também atrasado. Na cena final, Alma aborda um jovem caixeiro viajante ao anoitecer no parque da cidade e, quando a cortina cai, ela o segue para desfrutar do "entretenimento noturno" no Casino Moon Lake, onde resistiu à tentativa de Buchanan de seduzi-la o verão anterior.

História de produção

Em 6 de outubro de 1948, após uma temporada de estreia em Dallas, Texas, Summer and Smoke recebeu sua primeira apresentação na Broadway no Music Box Theatre em Nova York em uma produção encenada por Margo Jones e projetada por Jo Mielziner com Tod Andrews, Margaret Phillips, Monica Boyar e Anne Jackson . A peça teve 102 apresentações e, na época, representou uma queda na popularidade de Williams após seu sucesso A Streetcar Named Desire .

Em 1952, Geraldine Page desempenhou o papel principal em um revival dirigido por José Quintero no recém-fundado Circle no Square Theatre no centro de Nova York (o teatro estava em sua antiga locação de Sheridan Square Playhouse ). Seu desempenho foi creditado por ajudar a lançar o movimento Off-Broadway , colocando ela e Quintero no mapa e justificando a peça. Page estrelou uma adaptação de uma hora da peça na série de rádio Best Plays em 1953, ao lado de Richard Kiley (gravações que ainda existem). Ela também interpretou Alma Winemiller no filme de 1961 ao lado de Laurence Harvey , ganhando uma indicação ao Oscar (assim como Una Merkel interpretou sua mãe). Outras indicações ao Oscar foram para a Direção de Arte e para a evocativa trilha sonora de Elmer Bernstein.

A estreia na Broadway da versão revisada intitulada The Eccentricities of a Nightingale foi encenada em 1976. A produção foi dirigida por Edwin Sherin , com cenário de William Ritman, figurinos de Theoni V. Aldredge , iluminação de Marc B. Weiss e música original de Charles Bruto . Foi produzido em conjunto com Marc W. Jacobs. O gerente de produção foi Henry Banister e a imprensa foi de Seymour Krawitz, Patricia McLean Krawitz e Louise Ment. O show foi estrelado por Betsy Palmer (Alma), Shepperd Strudwick (Rev. Winemiller), Grace Carney (Sra. Winemiller), Nan Martin (Sra. Buchanan), Peter Blaxill (Roger Doremus), Jen Jones (Sra. Bassett), Patricia Guinan (Rosemary), WP Dremak (Vernon), Thomas Stechschulte (Vendedor Viajante) e David Selby como Dr. Buchanan. A produção teve 24 apresentações no Teatro Morosco .

Em 1991, Gilles Gleizes traduziu para o francês, com Roberta Bailey, Summer and Smoke , e dirigiu na França a peça Théâtre de Rungis et CDN de Limoges .

Em 1996, a peça foi revivida no Criterion Center Stage Right, em Nova York, em uma produção dirigida por David Warren , com Harry Hamlin e Mary McDonnell . Laila Robins e Amanda Plummer foram Almas notáveis ​​em produções regionais.

Passaram-se quase 60 anos antes da estreia em Londres de Summer and Smoke . Estreou no Apollo Theatre em 17 de outubro de 2006. A produção, dirigida por Adrian Noble e estrelada por Rosamund Pike e Chris Carmack , estreou no Nottingham Playhouse em setembro e depois foi transferida para Londres. Ele fechou 10 semanas antes de sua temporada planejada de 16 semanas devido a vendas decepcionantes de ingressos.

Em janeiro de 2007, o Paper Mill Playhouse em Millburn, New Jersey, apresentou um revival estrelado por Amanda Plummer e Kevin Anderson, dirigido por Michael Wilson. Em maio de 2008, o grupo Off-Broadway The Actors Company Theatre (TACT) apresentou um renascimento da revisão de 1964 da peça, intitulada The Eccentricities of a Nightingale , que recebeu um aviso favorável do The New York Times .

Em 2017, o Teatro Almeida anunciou uma nova produção estrelada por Patsy Ferran , dirigida por Rebecca Frecknall e desenhada por Tom Scutt. Depois de uma temporada de sucesso e várias críticas cinco estrelas, a produção foi transferida para o Duke of York's Theatre .

A peça voltou para Off-Broadway na primavera de 2018. Foi encenada pela Classic Stage Company e dirigida por Jack Cummings III.

Adaptações

Em 1961, uma adaptação cinematográfica da Paramount Pictures foi dirigida por Peter Glenville e estrelada por Laurence Harvey , Rita Moreno e Geraldine Page reprisando seu papel como Alma. Uma versão para a televisão foi produzida em 1972, estrelada por Lee Remick , David Hedison e Barry Morse . Outra produção, intitulada Eccentricities of a Nightingale , estrelada por Blythe Danner e Frank Langella , foi ao ar como um episódio do programa da PBS Great Performances em 1976.

Também existe um tratamento operístico da peça, composta por Lee Hoiby . Foi produzido pela primeira vez pela Minnesota Opera em 1971 e veio para a New York City Opera no ano seguinte. Foi visto no Manhattan School of Music Opera Theatre em dezembro de 2010 e, mais recentemente, no Converse College Opera Theatre em janeiro de 2018.

Referências

links externos