Arte da Guerra de Sun Bin - Sun Bin's Art of War
A arte da guerra de Sun Bin | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinês tradicional | 孫 臏 兵法 | ||||||||||
Chinês simplificado | 孙 膑 兵法 | ||||||||||
|
Textos militares chineses |
---|
A Arte da Guerra de Sun Bin é uma obra clássica chinesa antiga sobre estratégia militar escrita por Sun Bin , um suposto descendente de Sun Tzu que serviu como estrategista militar no estado de Qi durante o período dos Reinos Combatentes . De acordo com os registros históricos da Dinastia Han , a Arte da Guerra de Sun Bin continha 89 capítulos extensos, com quatro volumes de fotos anexados, mas foi perdida no final da Dinastia Han Oriental. Como resultado, a Arte da Guerra de Sun Bin às vezes é confundida com A Arte da Guerra de Sun Tzu .
Redescoberta
Em abril de 1972, pedaços de bambu das obras de Sun Tzu e Sun Bin foram descobertos nas colinas Yinque ( cidade de Linyi , província de Shandong ). Devido à erosão natural, algumas das tiras de bambu foram danificadas e difíceis de ler. Após a coleta inicial e estudo por especialistas, a Cultural Relic Press publicou uma nova edição da Arte da Guerra de Sun Bin , dividida em dois volumes, cada um contendo 15 capítulos, das 364 tiras de bambu, com um total de 11.000 palavras.
Depois de uma década de pesquisa e estudo textual, a Cultural Relic Press fez um grande ajuste no livro: o segundo volume não era mais considerado os escritos de Sun Bin; o primeiro volume foi editado e um capítulo detalhando cinco tipos de treinamento foi adicionado. A edição atual do Art of War de Sun Bin contém 16 capítulos de 222 tiras de bambu, com um total de 4891 palavras.
Conteúdo
Capítulo 1: Capturando Pang Juan
Descreve os quatro estratagemas empregados na Batalha de Guiling :
- Uma marcha para o sul no estágio inicial da guerra, para evitar uma batalha decisiva com Pang Juan
- Lançar um ataque falso e fingir recuo e derrota em Pingling, o que reforçou a determinação de Pang Juan de atacar Handan
- Avanço direto sobre Kaifeng (capital do estado de Wei ) para forçar Pang Juan a voltar para resgatar Wei
- Embosque em Guiling para destruir o inimigo com um movimento
Capítulo 2: Encontrando o Rei Wei
Sun Bin discute com o rei Wei de Qi sobre a guerra e afirma: "Somente a vitória na guerra pode trazer autoridade e prosperidade". Sun acredita que a unificação historicamente progressiva realizada na guerra foi um meio importante de facilitar a submissão dos senhores feudais . Para iniciar uma guerra, é necessário ter “um armazém de materiais, uma causa justa para a guerra” e deve “estar bem preparado antes de lançar um ataque”. Sun também destacou que "Os fomentadores da guerra inevitavelmente perderão e aqueles que esperam fazer fortuna com a guerra também sofrerão derrota e desgraça".
Capítulo 3: King Wei pede conselhos
Sun Bin aconselha King Wei e Tian Ji , envolvendo-os em uma discussão abrangente sobre suas idéias básicas sobre estratégia e táticas. O capítulo concentra-se em ataques resolutos às posições-chave do inimigo mal defendidas e na filosofia militar de usar o Tao e os princípios flexíveis para alcançar a vitória.
Capítulo 4: Tian Ji pergunta como construir uma defesa
Ambientado na Batalha de Maling , Sun Bin e Tian Ji discutem os problemas das posições do campo de batalha nas operações de campo. A combinação de terreno, armas e tipos de soldados é enfatizada.
Capítulo 5: Seleção dos melhores soldados
Comentários sobre os princípios básicos de construção e treinamento de um exército e sobre os fatores do comando de campo que determinarão a vitória ou a derrota. Sobre o tema da construção de um exército, Sun Bin enfoca o emprego dos melhores soldados em termos de comando de campo. Ele enfatiza 'cinco fatores que levarão à vitória constante':
- O comandante que conquistou a confiança do soberano e tem um comando independente vencerá.
- Quem conhece a arte da guerra vencerá.
- Quem conseguir o apoio uniforme de seus soldados vencerá.
- Aquele cujos subordinados trabalham em conjunto vencerá.
- Aquele que é bom em analisar e utilizar o terreno vencerá.
Existem também cinco corolários que levarão à derrota constante:
- Aquele cujo comando é restringido pelo soberano será derrotado.
- Quem não conhece a arte da guerra será derrotado.
- Quem não tiver o apoio de seus soldados será derrotado.
- Aquele cujos subordinados não trabalham em harmonia será derrotado.
- Quem não souber usar espiões será derrotado.
Capítulo 7: Oito formações
Discute os métodos de um comandante e os princípios de formação de batalha.
Ele enfatiza que um comandante deve "ser bem versado em meteorologia e geografia. Ele também deve obter o apoio de seu povo em casa, enquanto entende a situação real de seu inimigo. Em uma batalha direta, ele conhece bem os pontos básicos do oito formações. Se alguém está certo da vitória, ele lutará; se não tiver certeza, ele não deve lutar. " Sun Bin também enfatiza "que no estabelecimento de uma formação, o exército pode ser dividido em três divisões. Em cada uma, os melhores soldados devem ser colocados como vanguarda e cada equipe deve ser acompanhada com uma reserva sustentável."
Ele enfatiza "dividir o exército em três equipes" e "engajar uma equipe na batalha enquanto deixa as outras duas estritamente na defesa".
Sun Bin diz que um exército deve ter uma posição geográfica vantajosa para atacar o inimigo em uma posição menos defensável. "Quando a terra é plana, deve haver mais carros armados; quando o terreno é difícil, mais cavalaria deve ser enviada: e quando é estreita e bloqueada, deve haver mais arqueiros enviados."
Capítulo 14: Organização dos postos militares
O Capítulo 14 é semelhante às regras e regulamentos militares das épocas posteriores. Pode ser dividido em três partes:
- Regulamentos para a organização e comando do exército, enfatizando que todos os tipos de organizações, unidades e sistemas devem ser completos e atender adequadamente aos requisitos para a batalha.
- Regulamentos para operações militares em diferentes situações inimigas, diferentes terrenos e climas diferentes. Seu foco é enfatizar a flexibilidade no comando e no emprego dos soldados e na necessidade de tomar decisões de acordo com a situação.
- Regras específicas sobre marchas, acampamentos, patrulhamento, guarda, preparativos para a guerra e logística.
Referências
- CC Low & Associates (1997) Dois Sábios Militares: Sun Zi e Sun Bin . Singapura: Canfonian Pte Ltd.