Sundri Uttamchandani - Sundri Uttamchandani
Sundri Uttamchandani | |
|---|---|
 | |
| Nascer | 28 de setembro de 1924 |
| Faleceu | 8 de julho de 2013 (88 anos) |
| Nacionalidade | indiano |
| Ocupação | Poeta, escritor de prosa |
| Movimento | Progressivo |
Sundri Uttamchandani (28 de setembro de 1924 - 8 de julho de 2013) foi um notável escritor indiano. Ela escreveu principalmente na língua Sindi . Ela era casada com o escritor progressista AJ Uttam.
Em 1986, ela recebeu o Prêmio Sahitya Akademi de Sahitya Akademi em Sindi por seu Livro Vichhoro , uma compilação de nove contos.
Biografia
Sundri Uttamchandani nasceu em 28 de setembro de 1924 em Hyderabad Sindh (agora no Paquistão). Hydrabad era a capital de Sindh antes da conquista de Sindh pelos britânicos. Embora tenha perdido sua posição como uma capital, continuou a ser um próspero centro de literatura e cultura educacional. Todos os movimentos de reforma estavam enraizados em seu solo. Desde muito jovem, Sundri foi exposta a um vasto repertório de contos folclóricos e mitológicos que foram narrados por seus pais a ela e a outros filhos da grande família conjunta. Durante sua juventude, o movimento pela liberdade estava varrendo o país e ela não podia deixar de ser atraída por ele. Ainda na faculdade, ela traduziu a história "Bhadur Maao Ji Bahadur Deeah" (Uma filha corajosa de uma mãe corajosa). Esta foi sua iniciação no campo literário.
Ela se casou com Assandas Uttamchandani (AJUttam), um lutador pela liberdade, com um grande interesse na literatura sindi com claras inclinações para a filosofia marxista e, que se tornou nos últimos anos um dos principais escritores do movimento literário progressivo sindi, AJ Uttam, foi um dos os fundadores do Sindhi Sahit Mandal em Bombaim. Sundri o acompanhava em reuniões literárias semanais presididas por uma figura paternal, o Prof MU Malkani, que era uma fonte de encorajamento para escritores novos e futuros.
Esta exposição aos escritores Sindi e suas obras criativas viria a se tornar fonte de inspiração para ela e no ano de 1953 ela produziu seu primeiro romance "Kirandar Deewaroon" (paredes em ruínas). Isso provou ser uma quebra de caminho. Ela quebrou o quase monopólio da dominação masculina na literatura por seu único feito, enquanto por um lado, ela ganhou os elogios e aclamação de todos os escritores sênior para o uso da linguagem "caseira", uma linguagem idiomática folclórica usada por mulheres folk em seus família e, assim, trouxe um novo sabor literário na literatura Sindi. O tema e a estrutura do romance estavam maduros e ele tem a particularidade de ter sido reimpresso várias vezes. Este romance foi traduzido para muitas línguas indianas e trouxe sua aclamação pelos críticos literários dessas línguas, elevando-a assim de uma escritora de uma língua regional a uma escritora de fama em toda a Índia. Seu segundo romance "Preet Purani Reet Niraali" veio no ano de 1956, que teve 5 reimpressões, o que amplamente fala de seu mérito e popularidade.
Além de seus romances inovadores, é na forma de contos que ela se sente mais confortável. Ela tem coleções de contos em seu crédito, alguns dos quais foram reimpressos. Alguns de seus contos tornaram-se marca d'água neste gênero e são frequentemente citados como exemplos notáveis.
Sua história "Bhoori" (uma boneca) traz à tona em grande relevo a beleza dos anos passados, que devido à devastação da divisão do país perdeu sua aparência encantadora, mas está radiante com a beleza interior nascida da dignidade do trabalho e comportamento seguro para assumir responsabilidades econômicas para alimentar sua família, ficando, assim, ombro a ombro com seu marido, introduzindo a igualdade de gênero sem parecer estimulantemente feminista. Sua primeira história, 'Mamta' contra a guerra, ganhou seu primeiro prêmio em 1952 em um concurso de contos. 'Koshan' foi outra história que também foi apreciada e recebeu o primeiro prêmio em 1954 da Revista Kahani. No início dos anos 60, um editor da revista 'KAHANI' organizou um concurso de contos em que participaram muitos personagens da época e o conto de Sundri "KHEER BARIYA HATHRA "ganhou o primeiro prêmio. Esta foi a história publicada em um livro intitulado "KHEER BARIYA HATHRA" 1960 por KAHANI. Sua história "HI SHAHAR" (Esta Cidade) é o retrato eterno de um manso vigia nepalês em um prédio de apartamentos de classe média baixa nesta cidade como uma vasta máquina implacável e sem alma, sem se importar com a perda pessoal ou tragédia. Sundri tentou a poesia tradicional com a métrica adequada, mas foi no verso livre que ela encontrou seu nicho. Ela tem quatro coleções de poesia em seu crédito. Seus poemas mergulham profundamente na gama sutil e delicada de emoções e encontram articulação artística e imaginativa com sua marca individual.
Além de ganhar muitos prêmios ao longo de sua vasta e movimentada carreira literária, ela recebeu o prestigioso prêmio Sahitya Akademi por seu livro "Vichhoro" no ano de 1986.
Como parte do movimento dos Escritores Progressivos, ela escreveu sobre a antiga União Soviética, "NAEEN SABHYATA Jo DARSHAN 'e Bharat Roos ba Banh Beli (Índia Rússia, dois camaradas de armas), pelo qual ganhou o cobiçado Prêmio Terra Soviética . Ela inspirou muitos escritoras que contribuam para a literatura Sindi e continuarão a inspirar as gerações futuras.
Carreira literária
Começou a escrever no ano de 1946. Ela escreveu 200 contos, 2 romances, 12 peças de um ato, aprox. 500 ensaios 200 poemas. Traduziu muitos romances, contos e poemas de escritores renomados viz. Amrita Pritam, Maxim Gorky, Krishanchandra, Sholokhav etc.
- Cargos ocupados: Membro pioneiro do Sindhi Sahitya Mandal e Akhil Bharat Sindhi Boli e Sahit Sabha
- Fundador de: Sindhu Nari Sabha e Sindhu Bal Mandir
Prêmios recebidos
- Prêmio Soviético Land Nehru Peace, incluindo prêmio em dinheiro e 2 semanas de visita à URSS.
- Prêmio da Direção de Hindi, Ministério da Educação pelo livro 'Bhoori'
- Prêmio em dinheiro de Rs. 10.000 / - de Akhil Bharat Sindhi Boli Ain Sahit Sabha - 1985
- Prêmio Sahitya Academy de 1986 no livro 'Vichhoro'
- Prêmio em dinheiro de Rs. 100.000 / - Guarav Purskar do Govt. de Maharashtra.
- Prêmio em dinheiro de Rs. 50.000 / - para o Prêmio de Realização pelo Tempo de Vida do NCPSL - Conselho Nacional para a Promoção da Língua Sindi em 2005.
- Prêmio em dinheiro de INR 150.000 e Citetion de Sindhi Akademi, Delhi em 2012
Telefilmes feitos
- Bandhan 1986 - em hindi
- Vilayati Ghot ji Golha - Diretor - Kamal Nathani
- Kitty Party - Diretor Kailash Advani
- Bhoori - 2008 - Diretor Rajesh Bachchani
- Insaaf - 2012 - Diretor Kamal Nathani
Documentário feito sobre Sundri Uttamchandani junto com duas importantes escritoras Sindi Prof. Popati Hiranandani e Kala Prakash (Sindhi Sahit jun te barkh Lekhkaun)
Disponível em toda a Índia através do Sindhi Sangat
Lista de livros
- Kirandar Deewarun - 1953 (5 edições e traduzido em 3 idiomas)
- Aman Sade Peyo - 1966
- Preet Purani Reet Niralee - 1956 (5 edições)
- Bharat Russ Ba Bahn Boli
- Hugao 1993
- Para Jin Jee Taat - 1970
- Murk Te Manah 1992
- Naien Sabhitya jo Darshan - 1975
- Bhoori - 1979 (3 edições)
- Hik Sassui São Soor (Trans) - 1963
- Achaa Vaar Gaara Gul - 1965
- Atam Vishwas - 1999
- Vichooro - 1989 (2 edições)
- Sindhu (Dramas) - 2000
- Yugaantar - 1989
- Nakhreliyun - 2001
- Kheryal Dharti - 1992
- Daath bani aa laat - 2004
- Bandhan - 1985 (3 edições)
- Chanchala- Tradução de suas histórias em hindi - 2011