Língua Svan - Svan language

Svan
ლუშნუ ნინ Lušnu nin
Pronúncia [luʃnu nin]
Nativo de Georgia
Região Svaneti
Abkhazia ( desfiladeiro Kodori )
Falantes nativos
14.000 (2015)
Escrita georgiana
Códigos de idioma
ISO 639-3 sva
Glottolog svan1243
ELP Svan
Kartvelian languages.svg
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Svan ( ლუშნუ ნინ lušnu nin ; georgiano : სვანური ენა , romanizado : svanuri ena ) é uma língua kartveliana falada na região georgiana ocidental de Svaneti principalmente pelo povo Svan . Com seus falantes variando entre 30.000 e 80.000, a UNESCO designa o Svan como uma " língua definitivamente ameaçada de extinção ". É de particular interesse porque manteve muitas características arcaicas que se perderam nas outras línguas kartvelianas.

Recursos

Características familiares

Como todas as línguas da família de línguas do Cáucaso, o Svan possui um grande número de consoantes. Possui concordância entre sujeito e objeto, e um sistema morfossintático cindido-ergativo . Os verbos são marcados para aspecto , evidência e "versão" .

Características distintas

Svan retém a plosiva uvular aspirada sem voz , / qʰ / , e os glides / w / e / j /. Possui um inventário vocálico maior do que o georgiano; o dialeto Bal superior do Svan tem o maior número de vogais de qualquer língua do Cáucaso do Sul, com versões longas e curtas de / a ɛ i ɔ u æ ø y / plus / ə eː / , um total de 18 vogais (georgiano, em contraste , tem apenas cinco).

Sua morfologia é menos regular do que a das outras três línguas irmãs, e há diferenças notáveis ​​na conjugação .

Distribuição

Svan é a língua nativa de menos de 30.000 Svans (15.000 dos quais são falantes do dialeto Svan Superior e 12.000 são Svan Inferior), que vivem nas montanhas de Svaneti , ou seja, nos distritos de Mestia e Lentekhi da Geórgia, ao longo do Enguri , Tskhenistsqali e Rios Kodori . Alguns falantes de Svan vivem no Vale Kodori da república independente de fato da Abkházia . Embora as condições ali dificultem o estabelecimento confiável de seus números, estima-se que haja apenas 2.500 indivíduos Svan vivendo ali.

A linguagem é usada na comunicação social familiar e casual. Não tem padrão escrito ou status oficial. A maioria dos palestrantes também fala georgiano . A língua é considerada ameaçada, visto que a proficiência dela entre os jovens é limitada.

História

O Svan é o membro mais diferenciado das quatro línguas do Cáucaso do Sul e acredita-se que tenha se separado no segundo milênio aC ou antes, cerca de mil anos antes do georgiano .

Dialetos

O idioma Svan é dividido nos seguintes dialetos e subdialetos:

  • Upper Svan (cerca de 15.000 falantes)
    • Bal superior: Ushguli , Kala, Ipar, Mulakh, Mestia , Lenzer, Latal.
    • Bal inferior: Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham.
  • Svan inferior (cerca de 12.000 alto-falantes)
    • Lashkhian: Lashkh.
    • Lentekhian: Lentekhi , Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur

Fonologia

Consoantes

O inventário consonantal de Svan é quase idêntico ao Laz , Georgiano e Mingreliano .

Consoantes Svan
Labial Dental Alveolar Velar Uvular Glottal
Nasal m [m] n [n]
Plosivo expressado b [b] d [d] g [ɡ]
aspirado p [pʰ] t [] k [] q [Q]
ejetiva [pʼ] [tʼ] [kʼ] [qʼ] ʔ [ʔ]
Affricate expressado ʒ [d͡z] ǯ [d͡ʒ]
aspirado c [t͡sʰ] č [t͡ʃʰ]
ejetiva ċ [t͡sʼ] čʼ [t͡ʃʼ]
Fricativa expressado v [v] z [z] ž [ʒ] ɣ [ʁ]
sem voz f [f] s [s] š [ʃ] x [χ] h [h]
Aproximante w [w] l [l] y [j]
Trinado r [r]

Vogais

Frente Central Voltar
não arredondado arredondado
baixo grande baixo grande baixo grande baixo grande
Fechar / i /

i
/ iː /
ი̄
ī
/ y /
უ̈, ჳი
ü
/ yː /
უ̄̈
/ u /

u
/ uː /
უ̄
ū
Meio próximo / eː /

ė
/ ə / ¹

ə
/ əː /
ჷ̄
ə̄
Meio aberto / ɛ /

e
/ ɛː /
ე̄
ē
/ œ /
ო̈, ჳე
ö
/ œː /
ო̄̈
ō̈
/ ɔ /

o
/ ɔː /
ო̄
ō
Abrir / æ /
ა̈
ä
/ æː /
ა̄̈
ā̈
/ ɑ /

a
/ ɑː /
ა̄
ā
  1. Varia livremente entre [ə] e [ɨ]

Além do / eː / ímpar , apenas os dialetos Bal superior e Lashkh têm vogais longas. Apenas Upper Bal tem / æ, æː / ; Lashkh não possui as vogais frontais arredondadas / œ, œː, y, yː / .

Alfabeto

Sinalização rodoviária no idioma Svan, que contém apenas letras específicas do Svan e variante romanizada

O alfabeto, ilustrado acima, é semelhante ao alfabeto Mingreliano , com algumas letras adicionais obsoletas na escrita georgiana :

  • / f /
  • / q⁽ʰ⁾ /
  • / ʔ /
  • / j /
  • / w /
  • / ə /
  • / eː /

Eles são complementados por diacríticos nas vogais ( trema para vogais anteriores e mácron para comprimento), embora esses não sejam normalmente escritos. Os dígrafos

  • ჳი ("wi") / y /
  • ჳე ("nós") / œ /

são usados ​​nos dialetos Bal inferior e Lentekh, e ocasionalmente no Bal superior; esses sons não ocorrem no dialeto Lashkh.

Referências

Notas

Referências gerais

  • Palmaitis, Mykolas Letas; Gudjedjiani, Chato (1986). Svan superior: gramática e textos . Vilnius: Mokslas.
  • Oniani, Aleksandre (2005). Die swanische Sprache (Teil I: Phonologie, Morphonologie, Morphologie des Nomens; Teil II: Morphologie des Verbs, Verbal-nomen, Udeteroi) . Traduzido por Fähnrich, Heinz. Jena: Friedrich-Schiller-Universität.
  • Tuite, Kevin (1997). Svan (PDF) . Línguas do Mundo, Materiais, vol. 139. Munique: LINCOM-Europa. ISBN 978-3895861543.

links externos