Swamp Yankee - Swamp Yankee

Swamp Yankee é um termo coloquial para Yankees rurais(norte-americanos do nordeste). O termo "Yankee" conota laboriosidade urbana, enquanto o termo "Swamp Yankee" sugere um subtipo mais rural, teimoso, independente e menos refinado.

Uso

Ruth Schell afirma que a frase é usada predominantemente em Rhode Island por grupos minoritários de imigrantes para descrever uma pessoa rural "de origem ianque teimosa, antiquada, frugal, que fala inglês , de boa posição na comunidade rural, mas geralmente possuindo um mínimo de formalidade educação e pouca vontade de aumentá-la. "

Os próprios ianques do pântano reagem ao termo com ligeira desaprovação ou indiferença.… O termo é recebido de forma desfavorável quando usado por um morador da cidade com a intenção de ridicularizar um residente do campo; entretanto, quando um residente de um país se refere a outro como um ianque do pântano, nenhuma ofensa é considerada e isso é tratado como uma brincadeira bem-humorada.

Ao mesmo tempo, os Yankees do pântano tinham sua própria variedade de música country isolada, de acordo com o professor de Harvard Paul Di Maggio e o professor da Vanderbilt University Richard Peterson. Kerry W. Buckley descreve o presidente Calvin Coolidge como um ianque do pântano em um artigo de 2003 no The New England Quarterly , definindo o termo como "descendente de uma velha família que não era mais da elite ou do dinheiro". Schell prevê que "o termo Yankee do pântano está se tornando menos conhecido e pode ser desconhecido em algumas gerações ... Provavelmente a melhor razão para seu desaparecimento é o desaparecimento do próprio Yankee do pântano à medida que a sociedade se move em direção à vida urbana e suburbana."

História

Referência inicial a um "Swamp Yankee" de "Jimmie Pulsifer Walks Home", de William Burns Weston, publicado no The Metropolitan em 1912

A origem do termo "Swamp Yankee" não é clara. O termo "Yankee" se originou em meados do século 17, mas a variação "Swamp Yankee" não foi atestada até o século 20, de acordo com o "Etimologia Online" .. Várias teorias especulam que os "Yankees do pântano" eram os indesejáveis ​​e criadores de problemas da Nova Inglaterra que se mudaram para os pântanos do sudeste da Nova Inglaterra ao chegar ao Novo Mundo no século XVII. Outros especulam que os "Yankees do pântano" originais eram servos contratados da era colonial que eram pagos por seus serviços com terras de pântano dos fazendeiros aos quais foram contratados. Ainda outros afirmam que "Swamp Yankees" teve ancestrais que lutaram na Grande Luta do Pântano da Guerra do Rei Philip . Outra teoria afirma que o termo se originou durante a Revolução Americana, quando os residentes de Thompson, Connecticut, fugiram para os pântanos circundantes para escapar de uma temida invasão britânica em 1776. Eles voltaram dos pântanos várias semanas depois e foram ridicularizados como "Yankees do pântano".

Um artigo de 1901 publicado no Mahoney City American and Waterbury Democrat refere-se a um agente funerário e um rico negociante de carvão de Waterbury, Connecticut, como "ianques do pântano". Um artigo da Metropolitan Magazine de 1912 descreve o filho de um dono de uma usina da Nova Inglaterra como um "Swamp Yankee". Em 1921, Modern Connecticut Homes and Homecrafts descreve um "ianque do pântano" vivendo em uma velha casa sem pintura na Nova Inglaterra, mas se preocupando com seus canteiros de flores. Uma equipe de boliche em um jornal de 1922 em Norwich, Connecticut, se autodenominava "Swamp Yankees". Em 1935, o New York Times rotulou "Swamp Yankees" como aqueles expulsos de uma cidade industrial da Nova Inglaterra por imigrantes.

Veja também

Notas

Referências