Swann Apaixonado (filme) - Swann in Love (film)
| Swann apaixonado | |
|---|---|
.jpg) | |
| Dirigido por | Volker Schlöndorff |
| Escrito por | |
| Produzido por | Eberhard Junkersdorf Margaret Ménégoz |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Sven Nykvist |
| Editado por | Françoise Bonnot |
| Música por | |
| Distribuído por | Orion Classics |
| Países | França Alemanha Ocidental |
| línguas | Francês inglês alemão |
| Bilheteria | $ 6,1 milhões |
Swann in Love ( francês : Un amour de Swann , alemão : Eine Liebe von Swann ), é um filme franco-alemão de 1984 dirigido por Volker Schlöndorff . É baseado nasequência do romance de sete volumes de Marcel Proust , In Search of Lost Time , especificamente uma seção independente do primeiro volume, cujo título é normalmente traduzido como O Caminho de Swann (1913). Foi nomeado para 2 BAFTA Film Awards.
Enredo
A história do filme segue um tratamento original da história de Proust pelo diretor de teatro e cinema Peter Brook , que originalmente faria o filme, definindo-o como um dia na vida do idoso e doente Charles Swann ( Jeremy Irons ), que olha para trás em sua vida passada em flashbacks .
O jovem Swann é um solteirão elegível preguiçosamente rico nos melhores círculos da Belle Époque Paris , embora ainda seja considerado um estranho social por causa de sua origem judaica. Ele tem um caso com a duquesa de Guermantes ( Fanny Ardant ), mas logo fica intrigado e depois obcecado pela jovem cortesã Odette de Crecy ( Ornella Muti ).
O interesse de Swann por Odette é inicialmente encorajado por Madame Verdurin ( Marie-Christine Barrault ), uma anfitriã que supervisiona um círculo social estreito, exclusivo e decadente. Seu amigo, o abertamente gay Baron de Charlus (Alain Delon), ajuda a providenciar o encontro de Swann e Odette. O amor obsessivo de Swann por Odette, no entanto, ameaça o controle de Madame Verdurin, então ela arranja outros encontros para a cortesã, inflamando o ciúme de Swann. Embora Swann se declare acreditar em uma espécie de igualitarismo espiritual , seu interesse por Odette também é estético, como mostram as referências a uma cópia que possui de um afresco de Botticelli e suas comparações de Odette com a figura da pintura, a personagem bíblica Zípora. . Odette, por outro lado, se considera livre para socializar e dormir onde quiser, levando Swann a visitar uma prostituta que pode ter informações sobre se Odette dorme com outras mulheres e também com homens.
Odette chega a contemplar e então sugerir casamento com Swann, não tanto para "salvá-la" da vida presente, mas para garantir seu futuro. A duquesa de Guermantes e seu marido avisam Swann que ele e Odette nunca mais poderão ser recebidos na alta sociedade se ele continuar com o casamento, mas conforme a cena retorna ao presente, agora uma cena mecanizada e modernizada, diferente do ambiente onírico do passado. Vemos Swann novamente como um homem mais velho e Odette como sua esposa. A paixão de Swann esfriou, mas ele não parece rejeitar suas escolhas, mesmo que enfrente a morte em breve.
Fundo
O diretor Volker Schlöndorff comentou mais tarde sobre o Swann apaixonado de Proust da seguinte maneira: "Eu devia ter dezesseis ou dezessete anos, ... devorei" Un amour de Swann "em um fim de semana, deitado apropriadamente sob as macieiras no jardim do meu colégio interno ... Proust me revelou três mundos: a língua francesa, a sociedade correspondente e as regiões desconhecidas do amor e do ciúme. ...
Na época, eu, como Charles Swann, tinha apenas um desejo: ser assimilado pela França. ...
Quando me ofereceram "Un amour de Swann", não hesitei por um segundo. Aceitei sem ler o livro novamente. ... Vi imagens com os olhos da mente: um homem vagando à noite pelos bulevares, de um bar a outro, em estado de euforia febril, em busca de uma mulher que o foge constantemente. Ele bate tarde da noite em uma janela que não é dela. Uma tarde, ele a sujeita a uma longa sessão de questionamentos, ele a tortura com seus ciúmes e se diverte com seu próprio sofrimento.
Odette e Paris: uma mulher, maior que a vida, e uma cidade, o epítome de todas as cidades, assim como o homem que tenta possuí-las - isso para mim é "Un amour de Swann".
Fundida
- Jeremy Irons como Charles Swann
- Ornella Muti como Odette de Crecy
- Alain Delon como Palamède de Guermantes, Barão de Charlus
- Fanny Ardant como duquesa de Guermantes
- Marie-Christine Barrault como Madame Verdurin
- Anne Bennent como Chloé
- Nathalie Juvet como Madame Cottard
- Filipino Pascal como Madame Gallardon
- Charlotte de Turckheim como Madame de Cambremer
- Jean-François Balmer como Dr. Cottard
- Jacques Boudet como duque de Guermantes
- Nicolas Baby como o jovem judeu
- Charlotte Kerr como sous-maîtresse
- Catherine Lachens como la tante
- Jean-Pierre Coffe como Aimé
- Jean-Louis Richard como Monsieur Verdurin
- Bruno Thost como Saniette
- Geoffroy Tory como Forcheville
- Roland Topor como Biche
- Vincent Martin como Remi
- Arc Adrian como manobrista de Swann
- Pierre Celeyron como Valet Pif
- Romain Brémond como Protocole Guermantes
- Véronique Dietschy como Madame Vinteuil
- Violinista Ivry Gitlis
- Pianista François Weigel
- Catherine Jacob
Recepção
Recepção critica
Roger Ebert deu uma crítica positiva ao filme e escreveu que "Jeremy Irons é perfeito como Charles Swann, pálido, de olhos fundos, febril de paixão." Outros críticos tendiam a elogiar os detalhes da época do filme e outros aspectos técnicos, mas reclamaram que o filme não fez - e possivelmente não poderia - fazer justiça à obra literária de Proust. Vincent Canby no New York Times , por exemplo, observou que "Suspeito que não seja nem mesmo interessante o suficiente para persuadir as pessoas a pesquisarem o original. Se você não leu '' Remembrance of Things Past '', não faz muito sentido, mas, se você fez, não faz o suficiente. "
Prêmios
- Indicado para Melhor Figurino - BAFTA (Yvonne Sassinot de Nesle)
- Indicado para Melhor Filme Estrangeiro - BAFTA (Volker Schlöndorff, Magaret Menegoz)
- Vencedor de Melhor Design de Produção - Prêmio Cesar (Jacques Saulnier)
- Vencedor de melhor figurino - Prêmio Cesar (Yvonne Sassinot de Nesle)