Swing Low, Sweet Chariot - Swing Low, Sweet Chariot

" Swing Low Sweet Chariot "
SwingLowSweetChariot1873.jpg
Página de The Jubilee Singers (1873)
Canção
Escrito Depois de 1865
Gênero Espirituais
Compositor (es) Wallace Willis

" Swing Low, Sweet Chariot " é uma canção espiritual afro-americana e um dos hinos cristãos mais conhecidos. Originado nas primeiras tradições musicais afro-americanas, a data em que foi composta é desconhecida. As apresentações dos Hampton Singers e Fisk Jubilee Singers trouxeram a música à atenção de um público mais amplo no final do século XIX. JBT Marsh inclui uma versão inicial do texto e da melodia em sua publicação de 1876, The Story of the Jubilee Singers, com suas canções . A primeira gravação conhecida de "Swing Low, Sweet Chariot" foi feita em 1909, pelos Fisk Jubilee Singers da Fisk University .

A música usa o tema da morte para lembrar o público da glória que os espera no Céu, quando os cristãos acreditam que irão transcender o mundo terreno de sofrimento e descansar em seu lar definitivo. Especificamente, o texto se refere ao relato do Antigo Testamento sobre a subida do Profeta Elias ao céu em uma carruagem.

Os elementos estilísticos e conteúdos temáticos são altamente típicos daqueles de outros espirituais. A música é caracterizada pelo uso da repetição como um elemento poético chave, imagens poderosas, retórica pessoal e letras potencialmente codificadas.

"Swing Low, Sweet Chariot" era tradicionalmente tocada como uma melodia de chamada e resposta. Sua estrutura de forma livre permite intencionalmente a improvisação e mudanças repentinas feitas para levar os artistas e o público a um estado de êxtase e conexão com o Espírito Santo . A melodia é pentatônica .

Em 2002, a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos homenageou a canção como uma das 50 gravações escolhidas naquele ano para serem adicionadas ao Registro Nacional de Gravações . Também foi incluído na lista de Songs of the Century , da Recording Industry Association of America e do National Endowment for the Arts .

História

"Swing Low, Sweet Chariot" foi composta por Wallis Willis , um liberto Choctaw no antigo Território Indígena no que é hoje o condado de Choctaw, perto da sede do condado de Hugo, Oklahoma, algum tempo depois de 1865. Ele pode ter se inspirado pela visão do Rio Vermelho , pelo qual ele estava labutando, o que o lembrou do Rio Jordão e do Profeta Elias sendo levado ao céu por uma carruagem (2 Reis 2:11). Algumas fontes afirmam que essa música e " Steal Away " (também cantada por Willis) tinham letras que se referiam à Underground Railroad , o movimento de liberdade que ajudou os negros a escapar da escravidão do Sul para o Norte e Canadá.

Alexander Reid, um ministro da Old Spencer Academy , um internato Choctaw, ouviu Willis cantando essas duas canções e transcreveu as palavras e melodias. Ele enviou a música para os Jubilee Singers da Fisk University em Nashville, Tennessee. Os Jubilee Singers popularizaram as canções durante uma turnê pelos Estados Unidos e pela Europa.

Em 1939, o Reich Music Examination Office da Alemanha nazista adicionou a canção a uma lista de obras musicais "indesejáveis ​​e prejudiciais".

A canção ressurgiu durante a luta pelos direitos civis dos anos 1960 e o renascimento do folk; foi executada por vários artistas. Talvez a apresentação mais famosa durante esse período tenha sido a de Joan Baez durante o lendário festival de Woodstock de 1969 .

A senadora Judy Eason McIntyre do estado de Oklahoma, de Tulsa, propôs um projeto de lei nomeando "Swing Low, Sweet Chariot" como a canção gospel oficial do estado de Oklahoma em 2011. O projeto foi co-patrocinado pela Convenção Negra do Congresso do Estado de Oklahoma. A governadora de Oklahoma, Mary Fallin, sancionou o projeto de lei em 5 de maio de 2011, em uma cerimônia no Oklahoma Cowboy Hall of Fame; tornando a música a Canção Gospel oficial do Estado de Oklahoma.

Letra da música

Refrão:

Balance baixo, doce carruagem,

Vindo para me levar para casa.

Balance baixo, doce carruagem,

Vindo para me levar para casa.

Eu olhei para Jordan, e o que eu vi,

Vindo para me levar para casa.

Um bando de anjos vindo atrás de mim,

Vindo para me levar para casa. Oh, [ refrão ]

Se você chegar lá antes de mim,

Vindo para me levar para casa.

Diga a todos os meus amigos que também vou,

Vindo para me levar para casa. Oh, [ refrão ]

O dia mais brilhante que eu já vi

Vindo para me levar para casa.

Quando Jesus lavou meus pecados,

Vindo para me levar para casa. Oh, [ refrão ]

Às vezes estou para cima e às vezes para baixo,

Vindo para me levar para casa.

Mas ainda assim minha alma se sente ligada ao céu,

Vindo para me levar para casa. Oh, [ refrão ]

Conteúdo e Estilo

O conteúdo da música é típico do estilo espiritual de várias maneiras: o uso de imagens que fornecem uma sensação de imediatismo ao passado histórico e bíblico, a repetição do elemento poético-chave da música (“Vindo para transportar me home ”), e a alteração entre o refrão e as estrofes do começo ao fim. A música alterna entre pronomes de primeira e segunda pessoa, enfatizando a relação entre o intérprete, o ouvinte e os eventos que se desenrolam na música. Ao chamar diretamente o ouvinte na segunda estrofe (“Se você chegar lá antes de mim”), o público é transformado em um dispositivo criativo que serve para aumentar a urgência emocional da melodia.

A canção foi originalmente concebida para ser cantada em uma chamada e resposta , um formato que se baseia na herança dos estilos musicais africanos e é amplamente usado nas igrejas afro-americanas hoje. Um líder canta as linhas diferenciadas e a congregação responde “Vindo para me levar para casa” depois de cada uma. Esse estilo de execução do espiritual pode ser ouvido nas gravações existentes dos Fisk Jubilee Singers executando a melodia. Esse estilo de desempenho de chamada e resposta é a forma mais comum de espiritualidade.

A natureza simples e repetitiva da música, junto com o fato de que era comumente executada sem acompanhamento instrumental, significava que mudanças espontâneas de tempo, tom e ênfase eram comumente feitas, conduzindo a música em novas e emocionantes direções destinadas a unificar os fiéis com o espírito Santo.

Como outros spirituals, “Swing Low Sweet Chariot” foi pensado para conter significados codificados não imediatamente aparentes para todos os ouvintes. A historiadora americana Charshee Charlotte Lawrence McIntyre argumenta que muitos espirituais fazem uso de “dispositivos metonímicos” ou metáforas que possuem significados codificados. Ela afirma que ao longo de muitos espirituais tradicionais, várias figuras recorrentes sempre carregam um duplo significado metonímico. Esses duplos significados permitiam que os escravos comunicassem com segurança mensagens de esperança, liberdade e planos específicos de fuga uns para os outros sob o olhar vigilante de seus captores. Acredita-se que os duplos significados codificados em “Swing Low, Sweet Chariot” sejam o rio Jordão como representante do primeiro passo para a libertação da escravidão, “lar” como a África e Jesus como qualquer pessoa que ajuda a trazer os escravos à liberdade. No entanto, uma categorização definitiva de tais números é impossível de fazer.

Aparições em filmes e televisão

A canção tem sido freqüentemente usada em filmes e televisão.

Rendições

Uma gravação inicial popular foi pelo Fisk University Jubilee Quartet para Victor Records (No. 16453) em 1 de dezembro de 1909, e dois anos depois o Apollo Jubilee Quartette gravou a música na segunda-feira, 26 de fevereiro de 1912, Columbia Records (A1169), Cidade de Nova York .

Desde então, várias versões foram gravadas, incluindo as de Bing Crosby (gravada em 25 de abril de 1938), Kenny Ball and His Jazzmen (incluído no álbum The Kenny Ball Show - 1962), Louis Armstrong (por seu álbum Louis and the Good Book - 1958), Sam Cooke (por seu álbum Swing Low - 1961), Vince Hill (1993), Peggy Lee (1946) e Paul Robeson (gravado em 7 de janeiro de 1926 para Victor (No. 20068)).

Biviano Accordion Sextette

Áudio externo
ícone de áudioVocê pode ouvir Joe Biviano Accordion Rhythm Sextette com John Serry Sr. e Tony Mottola executando Swing Low, Sweet Chariot em 1947 aqui

O acordeonista / compositor de jazz John Serry Sr. gravou a composição com o guitarrista de jazz Tony Mottola como membros da Biviano Accordion & Rhythm Sextette em 1947 pela Sonora Records no álbum Accordion Capers (Sonora # MS 476).

Eric Clapton

"Swing Low, Sweet Chariot"
Eric Clapton Swing Low Sweet Chariot.jpg
Single de Eric Clapton
do álbum There One in Every Crowd
Lado B " Lindos olhos azuis "
Liberado Maio de 1975 ( 1975-05 )
Gênero Blues rock · reggae
Comprimento 3 : 33
Rótulo RSO
Compositor (es) Wallace Willis
Produtor (es) Tom Dowd
Cronologia de solteiros de Eric Clapton
" Willie and the Hand Jive "
(1974)
" Swing Low, Sweet Chariot "
(1975)
" Knockin 'on Heaven's Door "
(1975)

O músico de rock britânico Eric Clapton gravou uma versão reggae da canção para seu álbum de estúdio de 1975 , There One in Every Crowd . RSO Records lançou-o com o lado B " Pretty Blue Eyes " como um gramofone single de sete polegadas em maio do mesmo ano, produzido por Tom Dowd . Sua versão alcançou várias paradas de singles, incluindo Japão, Holanda, Nova Zelândia e Reino Unido.

Desempenho gráfico semanal

Chart (1975)
Posição de pico
Japão ( Oricon ) 89
Holanda ( 40 melhores holandeses ) 21
Holanda ( Top 100 individual ) 26
Nova Zelândia ( música gravada NZ ) 15
Solteiros no Reino Unido ( OCC ) 19

Referências em outras canções

"Swing Low, Sweet Chariot" contém a letra, "Eu olhei para Jordan e o que eu vi? Vindo me levar para casa". A canção " Sheep " do Pink Floyd de 1977 , escrita por Roger Waters , faz referência à canção com a letra, "Eu olhei para Jordan e vi, as coisas não são o que parecem". Uma canção posterior de 1992 de Waters, " The Bravery of Being Out of Range ", faz referência adicional à canção com a letra, "Olhei para Jordan e o que vi? Vi um fuzileiro naval dos Estados Unidos em uma pilha de destroços".

Use na união de rugby

"Swing Low, Sweet Chariot" é cantada por jogadores e fãs de rúgbi há algumas décadas, e há gestos associados, às vezes usados ​​em um jogo de bebida , que exigem que aqueles que executam erroneamente os gestos comprem uma rodada de bebidas. O cantor folk Joe Stead afirmou que o apresentou à fraternidade de rúgbi em 1960, após ouvi-lo do ativista dos direitos civis Paul Robeson . Um artigo publicado na Tatler em 1966 descreveu uma "tradição" no bar West Park em Twickenham de clientes cantando a música enquanto balançavam como um só, ombro a ombro. Tornou-se associada à seleção inglesa, em particular, em 1988.

Canto documentado pela primeira vez em Twickenham (1987)

O Museu do Mundo de Rugby em 2020 descobriu metragem de arquivo de Swing Low sendo cantado em Twickenham quando Martin Offiah (apelidado de "Chariots" como um jogo-em-palavras referenciando a 1981 filme Carruagens de Fogo ), jogado em 1987 Middlesex Sevens torneio. O curador do museu acredita que a multidão de Twickenham já deveria conhecer o Swing Low porque ele era cantado em clubes de rúgbi desde os anos 1960, com gestos rudes ilustrando as palavras.

Canto documentado pela primeira vez em uma partida internacional da Inglaterra (1988)

Chegando à última partida da temporada de 1988, contra a Irlanda em Twickenham , a Inglaterra havia perdido 15 das 23 partidas anteriores no Campeonato das Cinco Nações . A torcida de Twickenham só viu uma única tentativa da Inglaterra nos dois anos anteriores e, no intervalo contra a Irlanda, eles perderam por 0-3. No entanto, durante o segundo tempo, a Inglaterra marcou seis tentativas para dar a eles uma vitória de 35–3. O relato oficial desta ocasião do England Rugby é que um grupo de fãs do clube de rugby Market Bosworth em West Stand começou a cantar a música antes que fosse retomada pelo resto da multidão. Outro relato afirma que um grupo de meninos da Escola Douai foi o único na multidão a começar a cantar a música antes que ela fosse retomada por outros fãs. A música ainda é regularmente cantada em jogos de torcedores ingleses.

Revisão de 2020

Em 2020, a Rugby Football Union, em resposta ao aumento do interesse no movimento Black Lives Matter após o assassinato de George Floyd , disse que estava "revendo" o uso da música pelos fãs. O ex-jogador de rúgbi Brian Moore e o príncipe Harry argumentaram que a música não deveria mais ser cantada em contextos de rúgbi. O ex- jogador do Hall da Fama da Barbarian e Rugby League , Martin Offiah, logo depois disse que achava que a música deveria ser mantida como uma oportunidade para educar os fãs de rugby da Inglaterra e de outras nacionalidades sobre a discriminação racial e a história negra . A ex- jogadora da Inglaterra , Maggie Alphonsi, disse: "Acho bom que a RFU esteja fazendo uma revisão, mas não concordo com o banimento". O primeiro-ministro Boris Johnson disse que a música não deveria ser proibida porque as pessoas deveriam "focar menos nos símbolos de discriminação".

Lançamentos de discos relacionados ao rugby

1991

A música se tornou o tema da Copa do Mundo de Rúgbi da Inglaterra para a Copa do Mundo de Rúgbi de 1991 , quando tocada pelo "Union apresentando a Seleção da Copa do Mundo da Inglaterra". Ele alcançou a posição 16 na parada de singles do Reino Unido .

1995

A canção foi então regida em 1995 para o torneio daquele ano pela dupla britânica de reggae China Black juntamente com o grupo coral masculino sul-africano Ladysmith Black Mambazo . Alcançou a posição 15 na parada, vendendo 200.000 cópias.

1999

O torneio de 1999 contou com o registro de Russell Watson, uma versão que teve menos sucesso, apenas chegando ao número 38 na parada do Reino Unido.

2003

"Swing Low"
Single do UB40 com United Colors of Sound
do álbum Homegrown
Lado B "Swing Low" (mix de estádio)
Liberado 27 de outubro de 2003 ( 27/10/2003 )
Comprimento 3 : 27
Rótulo DEP International
Compositor (es)
  • Charlie Skarbek
  • Tradicional
Produtor (es) Charlie Skarbek
Cronologia de solteiros UB40
"Cover Up"
(2002)
" Swing Low "
(2003)
" Kiss and Say Goodbye "
(2005)

A música teve mais sucesso no torneio de 2003 , mas incluiu o álbum Homegrown , quando gravado pelo UB40 e pelo United Colors of Sound. Originalmente, chegou ao número 23, mas após a vitória da Inglaterra no torneio, a capa chegou ao número 15. Na sequência do torneio, o UB40 cantou a música em um show no NEC Arena Birmingham que contou com a presença dos fãs de rúgbi da Inglaterra e do capitão Martin Johnson . A seleção nacional de rugby da Inglaterra voltou do triunfo da Copa do Mundo de Rugby de 2003 na Austrália em um avião apelidado de "Sweet Chariot".

2007

Outra versão foi gravada por Blake para a Copa do Mundo de Rúgbi de 2007 .

2011

Para a Copa do Mundo de Rúgbi de 2011 na Nova Zelândia, o grupo feminino Our Lady Muse (OLM) lançou uma canção da Copa do Mundo de Rúgbi da Inglaterra. Uma versão animada de um hino de festa de Swing Low, Sweet Chariot - The Song foi estreada no concerto "Polo Rocks" em auxílio do Prince's Trust .

2015

"Swing Low, Sweet Chariot"
Ella Eyre Swing Low Sweet Chariot.jpg
Single de Ella Eyre
Liberado 7 de setembro de 2015
Gravada 2014
Gênero Pop
Comprimento 3 : 14
Rótulo Virgin EMI Records
Compositor (es) Wallace Willis
Produtor (es)
  • Glyn Aikins
  • Mojam
Ella Eyre, cronologia de solteiros
" Good Times "
(2015)
" Swing Low, Sweet Chariot "
(2015)
" Best of My Love "
(2015)

A cantora inglesa Ella Eyre lançou uma versão cover da música em 7 de setembro de 2015 como um download digital em associação com o England Rugby , para coincidir com a Copa do Mundo de Rugby de 2015 , com a música arrecadando dinheiro para o programa England Rugby's All Schools. A canção foi produzida por Glyn Aikins e Mojam, alcançou a posição 134 no UK Singles Chart e número 87 no Scottish Singles Chart . Um videoclipe para acompanhar o lançamento de "Swing Low, Sweet Chariot" foi lançado pela primeira vez no YouTube em 10 de setembro de 2015 com uma duração total de três minutos e dez segundos.

Lista de músicas

Download digital
Não. Título Comprimento
1 "Swing Low, Sweet Chariot" 3:14

Desempenho gráfico

Gráfico (2015)
Posição de pico
Escócia ( OCC ) 87
UK Singles ( Official Charts Company ) 134

Histórico de lançamento

Região Encontro Formato Rótulo
Reino Unido 7 de setembro de 2015 Download digital Virgin EMI Records

Veja também

Espirituais afro-americanos

Músicas de fãs do Rugby Union

Referências

links externos