Syed Mustafa Siraj - Syed Mustafa Siraj
Syed Mustafa Siraj | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
14 de outubro de 1930 Khoshbaspur , Murshidabad , Presidência de Bengala , Índia Britânica |
| Faleceu | 4 de setembro de 2012 (81 anos) Calcutá , Bengala Ocidental , Índia |
| Nome de caneta | Iblish |
| Ocupação | Escritor (ensaísta, romancista, escritor de histórias) |
| Nacionalidade | indiano |
| Trabalhos notáveis | Aleek Manush (romance)
Neel Gharer Nati (1966) Amartya Premkatha (1988) Trinabhumi (romance) Inspetor Bramha (romance) Bhoutik Galpo Samagra Tara Asoriri |
| Prêmios notáveis | Sahitya Akademi , Bankim Puraskar , Bhuyalka Puraskar , Ananda Puraskar |
| Cônjuge | Hasne Ara Siraj |
| Assinatura |  |
 Portal de literatura
| |
Syed Mustafa Siraj (14 de outubro de 1930 - 4 de setembro de 2012) foi um eminente escritor indiano . Em 1994, recebeu o Prêmio Sahitya Akademi por seu romance Homem Mítico ( Aleek Manush ), considerado seu trabalho mais elogiado. Em 2005, seu conto "Ranirghater Brittanto" foi transformado no filme Faltu de Anjan Das . Ele escreveu cerca de 150 romances e 300 contos. Ele é o criador do personagem detetive Coronel Niladri Sarkar, também conhecido como "Coronel Goenda", o Coronel Detetive.
Vida e obras
Syed Mustafa Siraj nasceu em uma vila chamada Khoshbaspur no distrito de Murshidabad em 1930. Ele cresceu em uma casa com uma sólida formação literária cercada por livros e familiaridade com vários idiomas, incluindo árabe, persa e sânscrito. Sua mãe, que escrevia poesia, foi influente. Em sua juventude, ele se envolveu com a política de esquerda e foi ativo no grupo de drama folclórico Aalkaap por seis anos (1950-56), onde tocou flauta e foi professor de dança folclórica e drama. Ele viajou pela zona rural da Bengala Ocidental, incluindo os distritos de Murshidabad, Malda, Burdwan, Birbhum e também se apresentou em Calcutá. Naquela época, ele costumava fazer noites inteiras e dormir durante o dia. Essas experiências influenciariam sua escrita posterior.
Um dia ele se cansou desta vida e sentiu que tinha uma vida mais ampla se espalhando ao seu redor. Ele passou a escrever poesia e contos. Mais tarde, ele veio para Calcutá e entrou no mundo dos escritos sérios, tornando-se imediatamente famoso por seus contos. "Inti, pisi o ghatbabu", "Bhalobasa o down train" (sua primeira história publicada em Desh , 1962), "Hizal Biler Rakhalera" e "Taranginir Chokh" trouxeram fama para ele. Ele ingressou em um jornal diário bengali e trabalhou como jornalista durante anos. Ele escreveu cerca de 150 romances e 300 contos. Seus contos "Uro pakhir Chhaya", "Manusher Janma", "Ranabhumi", "Rakter Pratyasha", "Maati", "Goghna" e "Mrityur Ghora" imediatamente atraíram leitores e intelectuais bengalis.
Seu primeiro romance é Neel Gharer Nati (1966), é sobre uma performer de aldeia que foi forçada a exercer a profissão por seu pai e foi aclamado pela crítica. Seu romance mais conhecido é Mythical Man ( Aleek Manush ), que ganhou o prêmio Sahitya Akademi (1994), o Bankim Puraskar , e foi traduzido para onze línguas indianas. Ele também ganhou o prêmio Narasimha Das Memorial por seu romance Amartya Premkatha (1988). Seus romances Nishimrigaya (1970) e Krishna Bari Fereni (1980) foram filmados em bengali. Além disso, seu famoso conto chamado "Ranir Ghater Brittanto" foi interpretado como " Faltu " (2006) na língua bengali. No ano seguinte, este filme foi selecionado para o National Film Awards . Outros romances notáveis incluem Trinabhumi , Kingbadantir nayak e Uttar Jahnabi ; Trinabhumi foi traduzido para todas as principais línguas indianas. Seus contos "Mrityur Ghora", "Rakter Pratyasha", "Goghna" e muitos outros foram traduzidos para diferentes línguas indianas: Hindi, Urdu e Tamil.
Ele é o criador do personagem detetive "Goenda Coronel", o Detetive Coronel. O ex-coronel Niladri Sarkar é o herói que encontra o culpado ou assassino. As histórias são muito populares, rendendo a Siraj seguidores dedicados e fãs. De crianças a idosos, há um grande número de leitores que gostam do Coronel Niladri Sarkar. Um coronel aposentado - Niladri Sarkar - é o detetive excêntrico das histórias de Syed Mustafa Siraj, narradas por um jornalista preguiçoso de Dainik Satyasebak Patrika , Jayanta, que o acompanha em suas missões. Às vezes, o Sr. KK Halder, policial aposentado, também acompanhava o coronel Sarkar. O coronel é colecionador de borboletas e ornitólogo, fuma cachimbo e tem barba de Papai Noel. Ele também é jovial e gosta de citar provérbios e canções infantis em bengali. O blog do Blogus exibe as primeiras ilustrações publicadas do primeiro romance do Coronel Niladri Sarkar, Chhaaya Pawrey .
Siraj não começou sua carreira escrevendo para crianças até mais tarde na vida. Sua reputação foi construída escrevendo romances e contos para adultos. Ele começou a escrever para crianças para atender à enorme demanda desse gênero em bengali.
Traduções inglesas
Quase nada de Siraj foi traduzido para o inglês. Em 2004, o professor da Universidade de Delhi Nivedita Sen traduziu algumas das histórias populares de Siraj escritas para crianças que apresentavam o detetive Coronel Niladri, a coleção é chamada de The Colonel Investigates . Em 2012, Sen traduziu Die, Said the Tree and Other Stories , uma coleção de 10 contos. Em 2005, Aleek Manush foi traduzido como Homem Mítico .