Castelo de Takeshi -Takeshi's Castle

Coordenadas : 35 ° 34′06 ″ N 139 ° 29′02 ″ E / 35,56833 ° N 139,48389 ° E / 35.56833; 139,48389

Castelo de Takeshi
Estrelando Takeshi Kitano
Hayato Tani
Narrado por Shizuo Miyauchi
Runpei Masui
Compositores Tadakazu Onodera
Noriaki Sato
País de origem Japão
Linguagem original japonês
No. de episódios 133
Produção
Produtores Kunihiko Katsura
Eiichi Misumi
Tempo de execução 47 minutos
Liberar
Rede original Tokyo Broadcasting System
Formato de imagem 4: 3
Lançamento original 2 de maio de 1986  - 19 de outubro de 1990 ( 1986-05-02 )
 ( 1990-10-19 )

O Castelo de Takeshi ( japonês :風雲! た け し 城, Hepburn : Fūun! Takeshi-jō , literalmente Turbulência! Castelo de Takeshi ) foi um game show japonês que foi ao ar entre 1986 e 1990 no Tokyo Broadcasting System . Apresenta o comediante japonês Takeshi Kitano (também conhecido como Beat Takeshi) como um conde que possui um castelo e cria desafios difíceis para os jogadores (ou um exército de voluntários) chegarem até ele. O show se tornou umsucesso cult da televisão em todo o mundo. Um "avivamento" especial ao vivo foi transmitido em 2 de abril de 2005, para as celebrações do 50º aniversário do TBS.

Castelo de Takeshi Original

O show original envolveu entre 86 e 142 competidores que o General Tani ( Hayato Tani ) "forçou" a uma série de desafios físicos, em alguns aspectos semelhantes aos de It's a Knockout , eliminando muitos dos competidores. Cada episódio terminou com um "Confronto Final", no qual os competidores restantes enfrentaram o Conde Takeshi (Kitano) e seus capangas. Nos primeiros episódios, os competidores iriam invadir o castelo em um ataque de canhão de água de curto alcance . Episódios posteriores introduziram carrinhos com anéis de papel e, eventualmente, lasers e alvos sensíveis à luz. Se a arma do competidor penetrasse no anel de papel ou atingisse o sensor do carrinho de Takeshi, contra armas como uma grande pistola d'água e um avião armado a laser, o carrinho de Takeshi era desativado, o castelo era "tomado" e o jogo "ganhava". Durante a versão da pistola d'água, se Takeshi fosse derrotado, todos os jogadores sobreviventes dividiam o prêmio entre eles. Durante a versão da arma a laser, o jogador que parou Takeshi ganhou 1 milhão de ienes (o que, na época, era aproximadamente equivalente a US $ 8.000 ou £ 5.000 libras esterlinas). Em 2004, um site chamado Takeshi Mania publicou uma lista de feridos. O editor admitiu que inventou a lista em um esforço para "fazer um pouco de diversão". Na verdade, houve poucos ou nenhum ferimento grave relatado no programa.

A série apresentava extenso paisagismo de um campus fixo nos estúdios Midoriyama (Green Mountain) de propriedade da TBS, que incluía grandes lagos artificiais e extensos obstáculos permanentes em Yokohama , Kanagawa. O episódio regular final foi ao ar em 14 de abril de 1989, seguido por 4 especiais únicos até 19 de outubro de 1990. Um revival especial aconteceu do lado de fora do TBS Building para o Spring All-Star Thanksgiving Festival em 2 de abril de 2005, e apresentou Lake do Deus Dragão e do Estreito de Gibraltar.

Desafios

Uma ampla gama de desafios foi usada ao longo da história do Castelo de Takeshi , alguns ocorrendo apenas uma ou duas vezes, ou outros em praticamente todos os shows, dependendo de sua popularidade e facilidade de preparação. Muitos desafios envolvem cair na água ou lama em caso de falha.

Música

Os desafios do Castelo de Takeshi usaram uma grande variedade de canções conhecidas de filmes, programas de televisão, videogames, anime e outras fontes.

Personagens

Kitano no Festival de Cinema de Cannes em 2000.
  • Conde "Beat" Takeshi (ビ ー ト た け し; Kitano , nascido em 18 de janeiro de 1947) - O senhor de seu castelo e eventual alvo da competição. Ele também fez comentários sobre os competidores.
  • Boneca Takeshi - Durante um período prolongado quando Takeshi foi proibido de aparecer na televisão (sua "punição" por um ato de violência contra repórteres e fotógrafos de uma revista de escândalo), um dos Guardas Esmeraldas entrou usando seu manto e um papel gigante -mâché Takeshi cabeça semelhante às que os mascotes de times esportivos usam sobre suas cabeças.
  • Saburo Ishikura (石 倉 三郎, nascido em 16 de dezembro de 1946) - Primeiro conselheiro do castelo de Takeshi. Discutiu a competição com Takeshi e forneceu esquetes cômicos também.
  • Sonomanma Higashi (nome verdadeiro Hideo Higashikokubaru, nascido em 16 de setembro de 1957) - Originalmente líder da Guarda Esmeralda. Ele substituiu Ishikura como conselheiro do castelo de Takeshi no meio da série.
  • Gundan de Takeshi (Tropas de Defesa) (た け し 軍 団) - Os guardas do Conde que vestiam branco ou verde esmeralda, vistos em "Final Showdown" e outros desafios, e são mais popularmente conhecidos como "The Emerald Guards". Quando Higashi se tornou o novo conselheiro de Takeshi, Omori Utaemon assumiu como o líder. Outros membros incluíram Matsuo Bannai, Tsumami Edamame, Yurei Yanagi, Rakkyo Ide, Grande Gidayu, Dankan, Terceiro Nagasima, "Rusher" Itamae, Taka Gadarukanaru, Hakase Suidobashi, Sintaru Mizushima e "Loyal" Tadajij Kikuchi. Rakkyo Ide era o cara careca do "Especial de Monstros" que usava uma roupa de tubarão e sofreu um sangramento sério quando caiu durante Skipping Stones . Essas tropas também eram normalmente vistas atrás de Takeshi e seu conselheiro durante o show.
  • General Tani ( Hayato Tani ) (谷 隼 人, nascido em 9 de setembro de 1946) - Conhecido no Reino Unido e na versão indiana como General Lee . Conduziu os competidores nos desafios definidos pelo Conde Takeshi. Sua esposa na vida real, Kikko Matsuoka (nascida em 11 de fevereiro de 1947), apareceu em um episódio que resultou em um conflito cômico entre o casal.
  • Assistente de Tani - Em especiais internacionais (envolvendo jogadores não japoneses), o General Tani foi auxiliado por uma senhora que serviu como sua tradutora de nome desconhecido, Chuck Wilson também atuou como seu assistente em dois especiais internacionais.
  • Junji Inagawa (também conhecido como Jyunji Inagawa) (稲 川 淳 二, nascido em 9 de setembro de 1946), Akira Sakamoto (nascido em 31 de julho de 1949) e Shingo Yanagisawa (柳 沢 慎 吾, nascido em 6 de março de 1962) - Três dos Battlefield Reporters, porém havia muitos mais. Eles geralmente usavam roupas de safári.
  • Kibaji Tankobo (丹 古 母 鬼馬 二, nascido em 4 de janeiro de 1950) e Shozo "Strong" Kobayashi (ス ト ロ ン グ 金剛, nascido em 25 de dezembro de 1940) - Dois guardas fisicamente imponentes, mais famosos por participarem do desafio Honeycomb Maze. Kibaji geralmente usava uma longa peruca vermelha, enquanto Strong era careca, e eles pintavam o rosto para intimidar ainda mais os competidores. Além de assustar e perseguir os competidores no Labirinto do Favo de Mel, Tankobo e Kobayashi também espalharam tinta preta e pegajosa nos competidores que pegaram no labirinto. Tankobo e Kobayashi foram considerados dois dos melhores capangas de Takeshi.
  • Brad Lesley , também conhecido como "Animal" (亜 仁 丸 レ ス リ ー, 11 de setembro de 1958 - 27 de abril de 2013) - jogador de beisebol americano. Sua principal tarefa era humilhar e assustar os competidores de todas as formas possíveis, geralmente vestidos como um samurai com uma espada. Animal também foi visto em um traje de sumô verde, traje de aranha, trajeestilo Fred Flintstone , um uniforme de beisebol e umtraje de macacão de Elvis Presley da era Las Vegas.
  • Michiru Jo (城 み ち る, nascido em 18 de novembro de 1957) - Um dos poucos guardas que esteve envolvido desde o primeiro episódio e até o show terminar, ele normalmente usava uma roupa cor-de-rosa característica. Jo era umacantora pop japonesa nos anos 1970.
  • Yoroi / Ritter Chuu - Ele era um samurai de quatro metros de altura e tentou impedir os jogadores de alcançarem os objetivos em vários jogos. Conhecido no Reino Unido como o Monstro do Boxe devido ao tamanho de suas mãos.
  • Makoto Dainenji (大 念 寺 誠) e Katsuo Tokashiki (渡 嘉 敷 勝男, nascido em 27 de julho de 1960) - Makoto, um mestre de caratê, e Katsuo, um campeão de boxe no Japão, foram os guardas do Final Fall , geralmente usando fantasias escandalosas. Katsuo também atuou como árbitro no jogo Sumo Rings .
  • Masanori Okada (岡 田正典, nascido em 19 de outubro de 1953) - Normalmente visto no jogo "Slip Way", ele saltava da água para empurrar os competidores para a bebida se eles não conseguissem atingir o alvo. Okada também jogou no Honey Comb Maze e em outros jogos. Também conhecido como "Duende do Mar" no Japão e foi boxeador na década de 1970.
  • Umanosuke Ueda , (上 田 馬 之 助, 20 de junho de 1940 - 21 de dezembro de 2011) - Este guarda agressivo, um ex-lutador na vida real, foi visto em Honey Comb Maze , Square Maze , Sumo Rings , Grid Iron e Bridge Ball .
  • Youshichi Shimada (島 田 洋 七, nascido em 10 de fevereiro de 1950) - Um guarda que costumava ser visto nos jogos Blueberry Hill em macacões semelhantes aos usados ​​por Dennis, o Menace , e em Wipe Out vestido como uma nativa americana apelidada de " Pocahontas " que empurraria as pessoas para a água se elas perdessem a prancha de surf.
  • Shoji Kinoshita e Shoichi Kinoshita - Mais conhecido como "Pipoca" (ポ ッ プ コ ー ン, nascido em 1 de janeiro de 1959), esses atores gêmeos idênticos bem conhecidos no Japão eram comumente vistos usando ponchos de arco-íris e chapéus-coco. Eles também usaram uniformes de beisebol e outras fantasias engraçadas, aparecendo no jogo Rice Bowl Down Hill, onde tentariam afastar os competidores cantando um canto muito irritante, 'unda unda unda', bem como Bridge Ball e outros jogos. Devido ao seu traje, eles também eram conhecidos como Guerreiros Arco - Íris .
  • "Comum" Oki Bondo (大 木 凡人, nascido em 1 de julho de 1949), Takayuki Yokomizo, Nobuo Yana e Koji Sekiyama - Eles participaram do jogo de Karaokê . Oki atuou como mestre de cerimônias , Takayuki foi o segurança que expulsou os competidores que não cantavam bem e Koji foi o dono do bar de karaokê, mais tarde substituído por Nobuo, que apareceu nos episódios posteriores do show.
  • Shinoburyo (忍 竜) - lutador de sumô no Japão que apareceu no jogo Sumo Rings durante a série. Conhecido como Porker na edição do Reino Unido.
  • Large Fuji (nascido em 26 de agosto de 1958 - 14 de outubro de 2012) - Substituiu Shinoburyo nos episódios posteriores como o lutador de sumô roxo em Sumo Rings .
  • Boneca Konishiki - vista apenas em anéis de sumô e em uma ocasião ímpar de cabo de guerra . A boneca Konishiki foi uma das tropas de defesa vestida com um grande traje que se assemelhava a Konishiki Yasokichi , um dos maiores lutadores de sumô de todos os tempos. Conhecido como "Spud" na versão britânica.
  • Noboru "Shin" Suganuma (す が ぬ ま 伸, nascido em 5 de julho de 1952) - Membro leal do Gundan de Takeshi, que usava vermelho e era um lutador de sumô patético nos anéis de sumô .
  • Ritsuko Nakayama (中山 律 子, nascida em 12 de outubro de 1942) - Também conhecida como Refreshing Ritsuko-Ritsuko, ela é uma jogadora profissional no Japão que apareceu nojogo Star Bowling .
  • Yutaka Enatsu - Este jogador de beisebol japonês que foi o lançador de tortas em Die or Pie em um único episódio.
  • Koji Sekiyama (関 山 耕 司 nascido em 22 de maio de 1929) - O dono de um bar de karaokê que decidia se os competidores cantando eram bons o suficiente para avançar para a próxima rodada. Mais tarde substituído por Nobuo Yana.
  • Nobuo Yana (nascido em 13 de agosto de 1935) - Substituiu Koji Sekiyama como o dono do bar de karaokê mais tarde na série e decidiu se um competidor havia cantado bem o suficiente para avançar para a próxima rodada.
  • Yakayuki Yokomizo (nascido em 2 de agosto de 1963) - Bouncer no bar de karaokê que violentamente retirou os competidores do prédio se Sekiyama (mais tarde Yana) decidisse que seu canto não era bom o suficiente.
  • Geisha Girls ou Bunny Girls - Lideradas por Miyuki Ono, ajudaram os competidores em vários jogos e também ajudaram Takeshi e seu orientador em esquetes cômicos. Os outros foram Harumi Tomikawa, Mika, Mina Morishima, Sawada e Mitsumi Yokota. Às vezes, quando Junji e Shingo estavam fora do programa para outros compromissos, um deles servia no papel de repórter do campo de batalha.
  • Shizuo Miyauchi (宮内 鎮雄, nascido em 24 de janeiro de 1945) - Comentador da série original no Japão. Aposentou-se da TBS em 2005 depois de trabalhar como comentarista por várias décadas.
  • Ultraman - Já apareceu no programa em diversas ocasiões, entre outras ocasiões a primeira foi para ajudar as crianças em uma série de desafios no especial "Kids Only", a segunda foi para substituir o General Tani (Por Razões Desconhecidas). A terceira ocasião foi no especial do monstro, junto com outros membros dos "Ultra Brothers". (Devido a uma disputa de licenciamento em andamento, o episódio "The Monster Special" de MXC foi fortemente editado após seu lançamento em DVD, com todos os personagens Ultraman removidos.)

Contrapartes de personagem

Versão original em japonês Versão americana ( MXC ) Versão filipina Versão do Reino Unido versão espanhola Versão indiana Versão vietnamita
Conde 'Beat' Takeshi / Boneca Takeshi Vic Romano / Uncool Not-so-Hip Vic Romano / Zeppo the Waterhead Mestre Takeshi Conde Takeshi / Barão Amarelo / Barão Vermelho Takeshi / Mini Takeshi Conde takeshi Lãnh chúa Takeshi
Sonomanma Higashi Kenny Blankenship Bisita I Júnior Chotu
Hayato Tani Capitão Tenneal Mestre Kapitan General Lee (original / revival (às vezes)) / General Tani (revival) Napoleon (1990–95) / General Tani (2006–07) General Lee Tướng quân Shakrito
Junji Inagawa Guy LeDouche O Homem com a Maçã Toffee Pepe Livingstone Shikari Shambhu
Michiro Jo Danny Glans / Jimmy Junk / Sugar Ramos Phiss / Golden Shower Boy / Barry Sosa / Spin Capitão Japão / Covarde Covarde Pinky Winky Choos Lee
Pipoca Em on Em / Babe e Ruth / Bud e Pud / Green Gobblers (Hedda e Choda) / Jesse e Jackson / Huff e Huff Os guerreiros do arco-íris / gêmeos Thompson japoneses Duo Pirata Changu Mangu
Assistente de Tani / Chuck Wilson Pey'once / Howie Dean Bisita II Cabo Kirsty General Tano Chotu
Yoroi Chuu / Jumbo Max Skanky / Fisty Menino Kamao Monstro de boxe / monstro de mel Pequeño Samurai Ravan
Youshi Shimada Chefe Otto Parts / Professor G Spot / Professor N. Marian / Marty Boy Tulak Dennis, a ameaça / Pocahontas Chuky / Muchahontas Pocahontas/

Semu Singh

Oki Bondo Ryan Seachest Craig Charles Juan Herrera e Miguel Ángel Coll (1990–95) / Fernando Costilla e Paco Bravo (2006–07) Javed Jaffrey "

Versões internacionais

Países árabes

Nos países árabes, o show se chamava Al Hisn (em árabe : الحصن , literalmente 'O Forte'). Originalmente, foi ao ar em meados da década de 1980, onde se tornou um sucesso cult. O programa foi distribuído para várias estações de TV em diferentes países, o que era uma prática comum na época para programas estrangeiros localizados. Várias estações públicas podem repetir o show em ocasiões não específicas. Além do comentário de voz em off e dos temas de abertura / encerramento, os episódios foram mantidos em grande parte como foram ao ar originalmente no Japão. O comentário foi feito pela personalidade da televisão libanesa Riad Sharara ( رياض شرارة ), e mais tarde por Jamal Rayyan ( جمال ريان ), que atualmente é um conhecido locutor do canal de notícias árabe Al Jazeera . A versão árabe foi produzido e distribuído pela Amman empresa baseada Oriente Médio Art Produção e Distribuição ( الشرق الأوسط للإنتاج والتوزيع الفني ).

Em 2017, a Autoridade de Esportes da Arábia Saudita assinou um contrato com a TBS para construir um castelo de Takeshi de inspiração saudita em Riade. O primeiro episódio foi ao ar em 25 de setembro de 2019 no MBC 1.

Austrália

Uma versão do programa foi produzida pelo The Comedy Channel , teve apresentadores no estúdio local e foi redefinida, mas, ao contrário da versão americana, ainda manteve a trama real do episódio e mostrou o desafio final, ao invés de filmar aleatoriamente e formando "times". Isso já foi cancelado e / ou concluído. O show foi apresentado por dois colegas de casa da segunda temporada do Big Brother australiano Shannon Cleary e Nathan Morris. Também apresentava uma gueixa crossdressing chamada Beryl. Alguns episódios contaram com um terceiro anfitrião convidado especial, incluindo Greg Fleet. Os destaques apareceram na Austrália no programa de televisão World Weirdest TV . A versão americana MXC vai ao ar atualmente na Fox8 (uma rede australiana a cabo). O escritor e crítico australiano Clive James já foi um concorrente famoso no programa original.

Brasil

Na década de 1990, uma versão foi ao ar pela Rede Globo , chamada Olimpíadas do Faustão (português para "Olimpíadas do Faustão"), inserida no programa de variedades Domingão do Faustão, de Fausto Silva . Em 1994, o rival SBT copiou essa versão e uma ação judicial da Globo e do SBT interrompeu a transmissão. No dia 1º de junho de 2008, o remake do SBT Keshi reapareceu na TV, agora licenciado, refazendo os jogos conhecidos de Faustão (como Bridge Ball e The Run Way), não vistos na Globo (como Skittles e Ride the Wave), e jogos originais (cruzar a trave de equilíbrio após rotação, ou atravesse uma pequena ponte usando um crank-kart). Os jogos são um segmento denominado "Gincana" {dia de campo} do Programa Silvio Santos .

República Checa

Foi apresentado pelo nome Takešiho hrad ( tcheco ), com narração cômica de dois comediantes tchecos. O comentário foi principalmente fictício. O show era popular entre os jovens telespectadores. O canal de TV tcheco também transmitiu o programa para a República Eslovaca, onde também ganhou alguma popularidade. Em 2011, Takešiho hrad foi transmitido no canal Prima Cool com um novo comentário em voz única.

Dinamarca

A estação de TV dinamarquesa TV 2 Zulu comprou os direitos de transmissão da versão Challenge na Dinamarca, tornando a transmissão dinamarquesa idêntica à da Grã-Bretanha.

Finlândia

Em 7 de janeiro de 2008, o canal de televisão Jim começou a transmitir a versão do programa no Reino Unido. Os comentários estão legendados em finlandês. O programa é intitulado Hullut japanilaiset (The crazy Japanese)

França

Uma versão abreviada com narração cômica dos comediantes Vincent Desagnat e Benjamin Morgaine é veiculada no canal de TV W9 desde outubro de 2006, no programa Menu W9 (que também apresentou uma versão abreviada de Sushi TV em sua primeira temporada, agora substituída por Sasuke ). Também foi transmitido no canal M6, que exibiu 2 episódios por dia, às 18h50, de terça a sexta-feira. As vozes eram do falecido apresentador de esportes Thierry Roland e Moon Dailly .

Alemanha

Uma versão dublada do show foi ao ar na DSF em 1999. Esta versão foi lançada em uma caixa de DVD com 12 episódios selecionados. Mais dois volumes foram planejados, mas provavelmente foram cancelados. Uma versão dublada em alemão da edição de 2002 no Reino Unido foi ao ar em 3 de julho de 2007, na RTL II . Também existe uma adaptação chamada Entern oder Kentern ( inglaterra : Board ou Capsize) com quase os mesmos jogos, mas piratas como antagonistas e celebridades como capitães de equipe. Esta versão foi ao ar na RTL no verão de 2007. Versões mais curtas de episódios com comentários cômicos no ar no Comedy Central.

Grécia

Uma versão transmitida de 2005 a 2009 na Skai TV com o nome Το κάστρο του Τακέσι (Castelo de Takeshi). Foi apelidado por Kostas Papageorgiou e Akindynos Gkikas.

Índia

Uma versão abreviada do programa foi ao ar no canal de TV Pogo a partir de 1º de março de 2005, com dublagem em hindi de Javed Jaffrey . O show também foi dublado experimentalmente pelos comediantes indianos Raju Srivastav , Sunil Pal , Navin Prabhakar e Ahsaan Qureshi por uma curta duração.

Indonésia

O programa original em japonês estava sendo retransmitido (com dublagens indonésias) no canal TPI de 2002 a 2006 e na GTV em 2013 e 2014. Em 2017, a MNCTV adquiriu a licença para refazer o programa que mais tarde ficou conhecido como Castelo da Indonésia de Takeshi (também conhecido como Benteng Takeshi Indonésia ) com um grande prêmio de Rp 100.000.000, -. Depois de duas temporadas de sucesso, o show foi originalmente planejado para entrar em sua terceira temporada em 2018; no entanto, devido a um caso de drogas envolvendo Reza Bukan (o elenco do Rei Takeshi na época), o lançamento da terceira temporada foi adiado até meados de 2019.

O elenco principal do Castelo Indonésia de Takeshi inclui Fero Walandouw (como o capitão), Nabila Putri, Poppy Sovia e Desy JKT48 (como vice-capitães nas temporadas 1, 2 e 3 respectivamente), Lee Jong Hoon (como o repórter), e Reza Bukan e Kenta (como Rei Takeshi na temporada 1–2 e 3, respectivamente).

Irã

Foi transmitido pelo nome Masir-e Talaa'ee ( persa : مسیر طلایی ) (quando traduzido, significa "Caminho Dourado"), no Canal 3 do Irã em 2009 e 2010. Foi apresentado por Morteza e Mostafa Hosseini, os irmãos do refugiado anfitrião Mohammad Hosseini .

Itália

Renomeado para Mai dire Banzai (Never Say: Banzai!), Foi ao ar pela primeira vez em 1989 na Italia 1 . Uma versão reeditada intercalada com clipes de outro gamehow japonês chamado Za Gaman , recebeu uma narração cômica da Banda de Gialappa , que mudou os nomes de Kitano e Saburo Ishikura para Gennaro Olivieri e Guido Pancaldi, historicamente juízes suíços em Games Without Frontiers . Eles também renomearam de maneiras absurdas e cômicas as outras figuras do show, como chamar o repórter do jogo de 'Pokoto Pokoto', o apresentador em trajes marciais 'General Putzersthoefen' e assim por diante. A Banda de Gialappa zombando do estereótipo estóico e comprometido com o dever do Japão, descreveu os jogos e as tarefas como passatempos japoneses tradicionais e, portanto, bastante mundanos e monótonos para os padrões japoneses, introduzindo um véu de não sequência ao show que está faltando Versões em inglês.

O programa ganhou nova popularidade na década de 2000, quando começou a ser transmitido em vários canais via satélite e terrestres com o título original e usando os episódios de meia hora da versão abreviada do Reino Unido, com narração independente (sobreposta à ainda audível trajetória japonesa). por vários comediantes italianos. A partir de 2008, esta versão é veiculada na GXT com a locução do Trio Medusa (anteriormente o show era comentado por Marco Marzocca com Stefano Sarcinelli e ainda antes pela dupla Lillo & Greg ); logo depois, foi transmitido novamente por emissoras locais e pelo K2 . A partir de 10 de janeiro de 2011, a série é retransmitida na Itália no Cartoon Network e a narração é feita por Roberto Stocchi e Francesca Draghetti.

Lituânia

O programa foi transmitido pelo nome Takeši pilis , apresentando Fumito Tomoi (um japonês que vivia na Lituânia na época), que dublou o programa de forma cômica com seu lituano arruinado. O show era muito popular.

Malásia

A versão japonesa foi ao ar pela NTV7 no início dos anos 2000, embora tenha sido editada para ser reduzida para meia hora. A transmissão foi adicionada com comentários de overdub em malaio (a faixa de áudio original em japonês ainda pode ser ouvida em segundo plano). Às vezes, em versões anteriores, as partes que não foram dobradas são legendadas em malaio. O show era conhecido como Istana Takeshi na Malásia.

Em junho de 2010, o programa foi ao ar novamente usando a versão americana com legendas em malaio na TV9, mas ainda chamado de Istana Takeshi em vez de MXC.

México

A versão japonesa no Azteca 13 da TV Azteca em 1993 e o Azteca 7 da TV Azteca foi ao ar no México, que, como o espanhol, tem suas próprias histórias e inventou dando vozes a times.

Devido ao sucesso das edições americanas de Banzuke e Ninja Warrior / Sasuke no Azteca 7 , em 4 de maio de 2015, o programa foi transmitido pelo Canal 5 da Televisa , sob o nome de Castillo Takeshi e narrado por dois apresentadores da Televisa usando a edição britânica como base para sua própria edição. Possivelmente devido ao aumento de PAL para HD, ele tinha uma imagem de baixa qualidade, fazendo com que parecesse ainda mais velho do que era. Foi necessário o intervalo de tempo em que Wipeout da ABC era transmitido desde 2014. Depois de apenas três semanas, o programa foi substituído por Wipeout da ABC , que teve uma exibição mais longa e bem-sucedida na TV mexicana.

Holanda

A versão britânica do show foi ao ar em 15 de agosto de 2009, no Comedy Central , com voz off em holandês fornecida pelo comentarista esportivo Ronald van Dam e pelo ator / comediante Ruben van der Meer .

O Takeshi's Castle Thailand em seu formato no Reino Unido começou a ser exibido em 22 de março de 2018, com comentários da atriz / cantora Katja Schuurman e do vocalista Pepijn Lanen.

Filipinas

Castelo de Takeshi
Takeshi's Castel Comedy.jpg
Gênero Game show
Criado por Tokyo Broadcasting System
Apresentado por
País de origem Filipinas
Linguagem original Tagalo
Produção
Produtor executivo Wilma Galvante
Local de produção Filipinas
Configuração da câmera Configuração de várias câmeras
Tempo de execução 30 minutos (60 minutos em transmissões IBC e SBN)
Companhia de produção GMA Entertainment TV
Liberar
Rede original
Formato de imagem NTSC
Lançamento original Outubro de 1990 (IBC) - Outubro de 2007 -
Abril de 2008 ( 2008-04 )

Foi exibido pela primeira vez na rede de TV Intercontinental Broadcasting Corporation em outubro de 1990 como um programa dublado pelas Filipinas . Os episódios posteriores continham interlúdios filmados em um estúdio com os atores Anjo Yllana como Takesh e Smokey Manoloto como "Iwakura", fornecendo o comentário com um sotaque japonês grave, que mais tarde foi abandonado em favor de suas vozes naturais. A equipe de produção filipina também desenvolveu seu relacionamento, com Iwakura tentando enganar Takeshi em várias ocasiões. Um episódio que resultou na vitória dos competidores foi mesmo escrito como o pior pesadelo de Takeshi ; quando Iwakura finalmente o acorda, Takeshi fica tão traumatizado que pede para cancelar uma gravação programada. Os fabricantes da marca de bebidas de malte Ovomaltine criaram um mini-concurso em exposição como parte de um acordo de endosso de produto em 1991. Nesta versão, os nomes dados à maioria dos desafios são traduzidos de seu japonês original, como "Labirinto do Diabo" para o Honeycomb e Square Mazes, "Flying Mushroom" para Mushroom Trip e "Sumo Wrestling" para Sumo Rings.

Os episódios IBC de Takeshi's Castle foram reexibidos posteriormente na SBN durante 1993 e 1994. O show não foi editado como antes no IBC.

O Castelo de Takeshi teve um renascimento nas Filipinas em 2006. Desta vez, os comediantes Joey de Leon e Ryan Yllana (irmão mais novo de Anjo) fazem o comentário como personagens fictícios do shogun Shintaro "Taru" Gokoyami, que é o braço direito de Takeshi e lutador de sumô Kakawate Takehome, o líder do Takeshi Gundan, fictício no sentido de que não existem tais personagens no elenco original. Inicialmente, os dois fornecem comentários passo a passo, mas eles, assim como alguns personagens adicionados, se reduziram a esquetes e comentários entre os clipes do show. Mais tarde, como parte do primeiro aniversário de Q, Anjo finalmente apareceu ao lado do novo elenco, reprisando seu papel como o "príncipe" Takeshi.

Devido às classificações competitivas do Takeshi's Castle, a administração da GMA Network (que produz programas para sua rede irmã Q) decidiu mudar o programa de sua estação original em um horário noturno, agora para o horário do fim de semana do início da tarde do GMA. O Castelo de Takeshi é transmitido semanalmente, ao contrário dos dias da semana no Q, e é transmitido antes do Eat Bulaga aos sábados e antes do SOP aos domingos. Isso é feito para aumentar e melhorar as avaliações dos programas seguintes. Takeshi's Castle começou a ser transmitido no GMA em 23 de dezembro de 2006, com os mesmos anfitriões. O show foi ao ar em seu último episódio em 9 de maio de 2007, e após uma longa pausa na experiência na TV, Joey e Ryan assumiram novas personalidades como Master GT (mais tarde Tirso Potter) e Capitão B, respectivamente. Foi temporariamente substituído por Just Joking, estrelado também por Joey De Leon e Ryan Yllana e outros elencos. Em 15 de agosto de 2007, "Takeshi's Castle" voltou ao ar mais uma vez com todos os novos episódios e Mike "Pekto" Nacua (Cookie), John Feir (Belli) e Love Añover (substituto quando Cookie ou Belli não estavam) tornaram-se comentaristas. O programa foi ao ar aos sábados 11h30, antes do Eat Bulaga! e domingos às 11h15 antes das Regras de SOP .

Nas redes regionais do GMA, um show dublado em Cebuano agora no GMA Cebu & Davao aos sábados e domingos pela manhã pela versão Cebuano do título chamado Castelo de Takeshi Wala Gyud sa Isaysay Banzai! (Nunca diga Banzai!).

Portugal

Uma versão chamada Nunca Digas Banzai (português para "Never Say Banzai", baseado no nome italiano para isso, Mai Dire Banzai ) foi ao ar na SIC a partir de 1994, onde alcançou certa popularidade. As locuções foram feitas por dois apresentadores, José Carlos Malato e João Carlos Vaz. Takeshi e Ishikura foram renomeados "Fujimoto" e "Fujicarro" (uma brincadeira com as palavras portuguesas para "[motor] bike" e "carro" usando a palavra japonesa Fuji ), e os anfitriões portugueses não fizeram nenhuma tentativa de interpretar a realidade do mostrar, em vez disso, usando os concorrentes como substitutos para os comentários satíricos sobre figuras públicas portuguesas, à semelhança do MXC .

Rússia

As séries foram apresentados em Ren TV projeto mostrar os melhores shows do Mundo (Лучшие шоу мира) no início de 2000 e devido à reação pública positiva foram ao ar na base regular por conta própria, chamado Castelo de Takeshi Kitano (Замок Такеши Китано). O programa foi traduzido e transmitido no canal 2x2 como "diversões japonesas" (Японские забавы) durante 2011–2012 e novamente em 2013 e 2014. O formato do programa é a versão de comentário traduzida da adaptação do Reino Unido.

Em segundo lugar, em 2020 - mostram ouro de Gelendzhik (Золото Геленджика) foi ao ar na ТНТ canal, com base no castelo de Takeshi Kitano formato. A ação desse show acontece na cidade turística de Gelendzhik, no Território de Krasnodar, na costa do Mar Negro. As regras do jogo e os desafios são semelhantes aos do programa japonês original, mas com algumas mudanças, em particular, o desafio final foi emprestado de outro programa japonês no qual os participantes precisam subir escadas escorregadias para ganhar o prêmio.

Sérvia

O programa começou a ser exibido na FOX TV em janeiro de 2010 com o nome Takeši .

Cingapura

O programa estreou no início da década de 1990 no canal aberto de Cingapura, Channel 8, como 100 Wars ( chinês :百戰百勝), já que o programa foi adquirido de Taiwan. Em meados dos anos 1990 até o início dos anos 2000, a reprise do programa foi ao ar aos sábados às 13h30, seguindo o News no Canal 8.

Eslováquia

Durante 2011 e 2012, foi transmitido Takešiho hrad no canal Joj Plus com um comentário eslovaco a uma só voz.

África do Sul

O programa foi transmitido diariamente no canal Sony MAX, Canal 128 da DStv . Foi a versão condensada da série original com comentários fornecidos por Craig Charles. Ele começou a ser transmitido em 2009 e foi um grande sucesso entre os telespectadores. Devido à sua popularidade, o programa foi ao ar para um público mais amplo no SABC 2 .

Espanha

O programa foi ao ar na década de 1990 como Humor Amarillo (quando traduzido, significa "Humor Amarelo" ou "Comédia Amarela") no canal de TV Telecinco . Os comediantes Juan Herrera e Miguel Ángel Coll (filho de José Luis Coll ) comentaram as imagens; esta versão do programa alcançou o status de cult e existem alguns fansites e petições na web para devoluções. Na verdade, a versão em espanhol criou alguns termos agora familiares ao Castelo de Takeshi ou ao Humor Amarillo , como "El Laberinto del Chinotauro" (literalmente O Labirinto Chinês , nome para qualquer um dos desafios do labirinto), "Los cañones de Nakasone" (paródia de "Armas de Navarone", título em espanhol), "Las Zamburguesas" (para Pedras saltando), "Gacela Thompson" ("Thompson Gazelle"), um patético empresário, e "Chino Cudeiro" (O chinês Cudeiro, como o nome começou ser atribuído quando apareceu um jogador com uma t-shirt vermelha com a inscrição "Cudeiro, Galicia, España"), nome atribuído a um jogador aleatório que sempre "morre", uma das personagens mais populares em Espanha.

Em 28 de janeiro de 2006, uma segunda versão dublada por Fernando Costilla e Paco Bravo estreou no canal espanhol Cuatro . Eles mostraram todos os episódios originais japoneses, com o último sendo exibido em 9 de junho de 2007, terminando com uma mensagem especial dos comentaristas espanhóis. A versão de 2006 está sendo retransmitida no canal Energy, de propriedade da Telecinco .

Essas duas versões tinham em comum o fato de que se presumia naturalmente que a dublagem não tinha nenhuma relação com os diálogos originais, a tal ponto que às vezes as referências ao concurso real eram realmente poucas. Os comentaristas podem transformar os competidores em caçadores de cogumelos, ou pessoas em busca de um novo apartamento. Ao lado dos sucessos espetaculares sofridos pelos concorrentes e da estética peculiar do programa, isso ajudou a aumentar sua popularidade.

Taiwan

Um gamehow chamado 100 Wars, 100 Victories ( chinês :百戰百勝) no CTS foi formado a partir do show original, semelhante a como MXC Almost Live foi formado.

Tailândia

O Castelo de Takeshi foi dublado e exibido no Canal 5 entre 1988 e 1995. O título foi alterado para Hod, Mun, Ha (โหด มัน ฮา) ou "Cruel, Thrilling, Fun".

Em 2007, a série original não editada com trilha sonora bilíngüe (tailandês e japonês) foi ao ar no canal X-ZYTE na TV a cabo TrueVisions todos os domingos e repetida várias vezes ao longo da semana.

Em 2014, o Channel 7 (Tailândia) comprou os direitos para refazer o show. "โหด มัน ฮา Takeshi's Castle Thailand" foi ao ar pela primeira vez em 20 de julho, com um novo episódio indo ao ar na maioria dos domingos. O formato do show é idêntico ao usado no show original, mas com algumas pequenas alterações. O Shogun Takeshi (Note Chernyim) manteve a Princesa Woosenko (Woonsen Virithipa Pakdeeprasong) como prisioneira em seu castelo. O general Shahkrit (Shahkrit Yamnarm) tenta resgatar a princesa do castelo enviando seu exército de competidores através dos desafios de Shogun (desafios refeitos incluem Parede Escorregadia, Avalanche, Labirinto de Favo de Mel, Pedras que Salto, Escorregar, Anéis de Sumo, Pintura Molhada e Rebocador War), e os últimos competidores restantes lutam contra os guardas de Shogun no Showdown. Todos os vencedores recebem o prêmio em dinheiro de 1.000.000 Thai-baht, o prêmio em dinheiro passa para o próximo episódio se não houver vencedores

Posteriormente, o show reduziu o número de competidores para 20, e depois 12 nos shows atuais. Com a mudança do formato das regras, os competidores não são eliminados durante o show, mas trabalham em equipe. Os competidores recebem, pelo Shogun Takeshi, 10 carrinhos e o Shogun não tem carrinhos de guarda no início do episódio. Os competidores então jogam 5 desafios antes do Showdown. No primeiro desafio, geralmente envolve todos os competidores jogando ao mesmo tempo, todos os competidores devem passar no desafio, enquanto os desafios subsequentes precisam de no máximo 5 passes para serem creditados como uma vitória. Vencer um desafio fará com que a situação permaneça inalterada, enquanto a perda do primeiro desafio tira um carrinho do time competidor e um carrinho adicionado ao time de Shogun no Showdown. Nos desafios subsequentes, um carro é retirado e adicionado à equipe de Shogun se menos de 5 competidores passarem, dois carros são levados se menos de 3 competidores passarem. Nos shows atuais, com 12 competidores, dois carros são retirados se menos de 3 competidores passarem, enquanto 3 passes são considerados como uma vitória, e nenhum carro é tirado. Perder um desafio também resulta em uma punição para os competidores de várias maneiras, geralmente confusas e dolorosas. No Showdown, a equipe envia dois competidores para cada carrinho que eles enfrentam com os guardas de Shogun. Ter sucesso na Batalha concede a todos os competidores uma parte do prêmio em dinheiro de 5.000.000 baht, mas o prêmio permanece o mesmo em todos os episódios.

O programa é transmitido na França pelo canal de TV Comedy Central e comentado por Marie Palot e Louis San

Ucrânia

O programa foi comentado e transmitido no canal QTV como Laughter with Takeshi Kitano (Реготня з Такеші Кітано) durante 2008–2010.

Reino Unido

Castelo de Takeshi
Takeshi's Castel Comedy.jpg
Também conhecido como Castelo de Takeshi reiniciado (2013)
Criado por Tokyo Broadcasting System
Escrito por Ben Mole
Craig Charles
Alex Mole
Frederick Hutton Mills
Narrado por Craig Charles (2002–04)
Dick & Dom (2013)
Jonathan Ross (2017–18)
Roman Kemp (2018–19)
Guz Khan (2019)
Stephen Bailey (2020)
Compositor de música tema Jonathan Czerwik
Tema de abertura "Castelo de Takeshi"
por Jonathan Czerwik
Tema final "Castelo de Takeshi" Encurtado Instrumental
País de origem Reino Unido
Linguagem original inglês
No. de episódios Série original
145 (incluindo 10 especiais e 13 melhores)
Primeira série reavivada
6
Produção
Produtores executivos Ben Mole (2002–04)
Sophie Hodgkins (2013)
Editores Anna Skidmore
Eion Martin
Duncan Armstrong
Colm O'Rourke
Andrew Trussler
Tempo de execução 30 minutos
60 minutos (especiais)
Produtoras Flextech / Black Mole Films (2002–04)
Sky / TBS (2013)
Liberar
Rede original Challenge (2002–04, 2013)
Comedy Central (2017 – presente)
Formato de imagem AMIGO
Lançamento original Série original
9 de novembro de 2002–1 de janeiro de 2004
Primeira série revivida
8–29 de março de 2013
Segunda série revivida
26 de outubro de 2017 - presente
links externos
Local na rede Internet

História

O show foi introduzido pela primeira vez para o público britânico no final de 1980, quando foi apresentado semi-regularmente como parte de LWT de Tarrant na TV , no qual emissora Chris Tarrant apresentou uma variedade de programas de televisão incomuns de todo o mundo. Um dos apresentadores anteriores da série, Clive James , apareceu em um episódio original em japonês como um competidor internacional - com cenas de bastidores mostradas como parte de seu documentário ITV de duas partes ... no Japão em 1987.

Versão Desafio Original

O Castelo de Takeshi se tornaria mais conhecido mais tarde, quando uma versão condensada da série original provou ser um sucesso inesperado quando estreou no Challenge em 9 de novembro de 2002, dominando regularmente os dez melhores programas do canal a cada semana.

Formato

O formato do Reino Unido não seguia o formato original japonês - em vez disso, apresentava cada sequência de jogos como desafios marciais cômicos que levavam ao jogo final em que os competidores não eliminados até agora tentam invadir o Castelo de Takeshi. Cada episódio da temporada original foi narrado por Craig Charles , que também cunhou o termo "Cabeças de Keshi" para descrever os fãs ávidos do show. Um episódio típico do formato do Reino Unido do Castelo de Takeshi tem cerca de oito jogos, seguido pelo Showdown final. Após cada evento, um 'Ridículo Replay' é mostrado, destacando a tentativa mais divertida. O Challenge decidiu editar os esquetes cômicos entre Takeshi e Higashi para permitir que mais (ou menos) jogos fossem exibidos durante o bloco de meia hora.

Transmissão

Mais séries foram encomendadas e exibidas nos meses seguintes, culminando em uma série de especiais de uma hora no outono de 2003, e um show especial com destaques, The AZ of Takeshi's Castle , transmitido em 1 de janeiro de 2004, que mostrou alguns dos melhores clipes dos melhores jogos como o último final da série original. Em 3 de setembro de 2005, MXC foi ao ar pela primeira vez no Reino Unido no Challenge.

Em 9 de maio de 2007, o The Paul O'Grady Show teve seu próprio mini desafio Takeshi's Castle , incluindo 'Knock Knock', 'Bite the Bun', uma adaptação de "Bridge Ball" chamada 'Balancing Act' e 'Slippery Wall'. A série de TV do Reino Unido voltou ao Challenge após um hiato em 7 de setembro de 2009 com uma sequência de abertura modificada (para se adequar à mudança da marca Flextech para Virgin Media Television ).

Castelo de Takeshi reiniciado

Em fevereiro de 2010, uma campanha foi lançada pelo fansite Keshi Heads em uma tentativa de trazer uma nova série do Castelo de Takeshi para o Desafio em seu 10º aniversário no canal (novembro de 2012–13). Foi sugerido pelos ativistas que esses novos episódios contariam com jogos nunca antes vistos (anteriormente completamente cortados de outros episódios) e apresentariam cinco episódios japoneses novos no Reino Unido, incluindo o Pilot e um Especial Internacional que nunca foram vistos na TV desde suas primeiras exibições no Japão.

Em 13 de dezembro de 2012, o Challenge anunciou que havia assinado um acordo para "pedaços invisíveis do Castelo de Takeshi". A nova série, chamada Takeshi's Castle Rebooted , que foi ao ar de 8 a 29 de março de 2013, apresentou jogos e episódios sugeridos pelo site Keshi Heads em sua campanha. Apesar de Craig Charles concordar em retornar para a nova série, o Challenge trouxe Richard McCourt e Dominic Wood ( Dick e Dom ) como as novas dublagens. Hayato Tani também filmou links de apresentação para a nova série.

Fãs desapontados reiniciados , com muitos reclamando sobre a substituição de Charles como narração. O Challenge teria recebido mais comentários negativos sobre Rebooted , em suas contas de mídia social, do que qualquer outro programa na história do canal, com a série nunca alcançando suas dez melhores avaliações semanais. Os episódios originais retornaram ao Desafio depois que Rebooted encerrou sua execução. Em contraste com a série recém-produzida, estes entraram nos dez programas de classificação semanais quase instantaneamente após seu retorno. A reinicialização já foi repetida em intervalos de tempo fora de pico.

Renascimento do Comedy Central

Uma nova série de Takeshi's Castle foi ao ar na Comedy Central , com Jonathan Ross como locutor. Esta versão usou filmagens da série da Tailândia e, posteriormente, da versão indonésia. A primeira série foi ao ar de 26 de outubro a 28 de dezembro de 2017, a série 2 foi ao ar de 1 de fevereiro a 29 de março de 2018, a série 3 foi ao ar de 6 de junho a 4 de julho de 2018, a série 4 foi ao ar de 11 de julho a 8 de agosto de 2018, a primeira metade da série 5 foi ao ar de 22 de novembro a 20 de dezembro de 2018, a segunda metade da série 5 foi ao ar de 10 a 14 de junho de 2019, a série 6 foi ao ar de 20 de junho a 22 de agosto de 2019, a série 7 foi ao ar de 15 de novembro a 13 de dezembro de 2019.

Estados Unidos

Nos Estados Unidos, Takeshi's Castle foi ao ar como MXC (legendado Most Extreme Elimination Challenge ) na Spike TV , fornecendo dublagem e comentários em inglês que efetivamente falsificam o programa original. O show foi transmitido no Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

Duas tentativas foram feitas para americanizar o formato:

  • Em 28 de julho de 1990, a FOX exibiu uma versão especial de meia hora da premissa original do programa intitulada King of the Mountain, que foi embalada pela Fox Square Productions e apresentada por John Mulrooney e Judy Toll. Essa versão utilizava os mesmos jogos, mas contava com apenas 10 competidores e nenhum personagem fantasiado para impedir o progresso dos jogadores. Esta tentativa americana gravou apenas dois episódios em 24 de julho de 1988, e apenas um foi ao ar. Imagens do show também foram usadas no episódio 106 do Castelo de Takeshi.
  • Em 16 de junho de 1993, a CBS exibiu a segunda tentativa, intitulada Storm the Castle . Esta versão de uma hora, que foi embalada pela Vin Di Bona Productions e hospedada por Michael Burger e Nely Galán , colocou 30 famílias umas contra as outras e contra monstros conhecidos (como Beetlejuice ) em uma missão para ganhar $ 15.000. Ao contrário de Mountain , Storm tinha alguns jogos exclusivos não vistos em nenhum outro lugar. Storm , como Mountain , durou apenas um único episódio. O show foi notável quando o futuro jogador da NFL, Christian Fauria, apareceu com sua família.

Vietnã

O programa vietnamita Đại Náo Thành Takeshi produzido sob licença, com o primeiro episódio a ser exibido em 25 de março de 2017 em horário nobre na VTV3 . O programa apresenta artistas vietnamitas famosos, com senhores da guerra Takeshi interpretado por Trấn Thành e Sharkito por Trương Thế Vinh, e a Princesa Woonsenko interpretada por Diễm My 9X. Os desafios no primeiro episódio incluíram Slippery Wall, Slip Way, Honeycomb Maze e Final Fall. O Show Down em frente ao castelo acontece em barcos equipados com armas de pulverização de água e alvos de disco de papel.

Em outras mídias

  • Um jogo Nintendo Famicom (NES) com o mesmo nome foi lançado em 1987 pela Bandai . É necessário o uso do Family Trainer (Power Pad) para jogar seus oito desafios. Ele foi jogado no décimo segundo episódio do GameCenter CX . Uma sequência chamada "Fūun! Takeshi Jō Two" foi lançada em 1988 com desafios diferentes.
  • O elenco de Takeshi Kitano no filme japonês de 2000 Battle Royale foi uma referência ao seu papel anterior como o anfitrião do Castelo de Takeshi , para adicionar uma sensação de realismo potencial ao conceito de game show de Battle Royale extremo do filme .

Referências

links externos