Contos de Shakespeare - Tales from Shakespeare

Contos de Shakespeare
Contos de Shakspeare (1831) title page.jpg
Página de título da quinta edição (1831)
Autor Charles e Mary Lamb
País Grã Bretanha
Língua inglês
Gênero Literatura
infantil de ficção
Data de publicação
1807 (primeira impressão)

Contos de Shakespeare é um livro infantil inglês escrito pelos irmãos Charles e Mary Lamb em 1807, destinado "para o uso de jovens", mantendo o máximo possível da linguagem shakespeariana. Mary Lamb foi responsável por recontar as comédias e Charles as tragédias. Omitiram os contos históricos mais complexos, incluindo todas as peças romanas, e modificaram aqueles que escolheram para recontar de uma maneira sensível às necessidades das crianças, mas sem recorrer à censura real. No entanto, subtramas e referências sexuais foram removidas. Eles escreveram o prefácio juntos.

Marina Warner , em sua introdução à edição 2007 da Penguin Classics , afirma que Mary só colocou seu nome na página de rosto na sétima edição, em 1838.

Apesar de seu público-alvo original, crianças "muito pequenas" do início do século XXI podem achar este livro uma leitura desafiadora, e há alternativas disponíveis. No entanto, a recontagem dos irmãos Lamb permanece exclusivamente fiel ao original e, como tal, pode ser útil para as crianças quando elas leem ou aprendem as peças como Shakespeare as escreveu.

História de publicação

Contos de Shakespeare foi republicado muitas vezes e nunca ficou fora de catálogo. Charles e Mary Lamb pareciam ter previsto o enorme crescimento da popularidade de Shakespeare no século XIX, quando o livro era um dos títulos mais vendidos. Foi publicado pela primeira vez pela Biblioteca Juvenil de William Godwin (sob o pseudônimo de Thomas Hodgkins) e sua segunda esposa, Mary Jane Clairmont , que escolheu as ilustrações, provavelmente de William Mulready . Ilustradores posteriores incluem Sir John Gilbert em 1866, Arthur Rackham em 1899 e 1909, Louis Monziès em 1908, Walter Paget em 1910 e DC Eyles em 1934.

Em 1893-4, o livro foi suplementado com alguns contos adicionais de Harrison S. Morris e foi publicado novamente nos EUA como um conjunto de vários volumes com ilustrações coloridas. Conforme observado no prefácio dos autores, "as palavras [de Shakespeare] são usadas sempre que parecia possível incluí-las; e em tudo o que foi adicionado para dar a elas a forma regular de uma história conectada, um cuidado diligente foi tomado para selecionar tais palavras como poderia pelo menos interromper o efeito da bela língua inglesa em que ele escreveu: portanto, palavras introduzidas em nossa língua desde sua época foram evitadas tanto quanto possível. "

Conteúdo

Ilustração de 1909 para Romeu e Julieta, de Arthur Rackham

O livro contém os seguintes contos:

  1. A Tempestade (Mary Lamb)
  2. Sonho de uma noite de verão (Mary Lamb)
  3. The Winter's Tale (Mary Lamb)
  4. Muito Barulho por Nada (Mary Lamb)
  5. Como você gosta (Mary Lamb)
  6. Dois Cavalheiros de Verona (Mary Lamb)
  7. O Mercador de Veneza (Mary Lamb)
  8. Cymbeline (Mary Lamb)
  9. Rei Lear (Charles Lamb)
  10. Macbeth (Charles Lamb)
  11. Tudo está bem quando termina bem (Mary Lamb)
  12. A Megera Domada (Mary Lamb)
  13. A Comédia dos Erros (Mary Lamb)
  14. Medida por Medida (Mary Lamb)
  15. Décima segunda noite (Mary Lamb)
  16. Timon de Atenas (Charles Lamb)
  17. Romeu e Julieta (Charles Lamb)
  18. Hamlet, Príncipe da Dinamarca (Charles Lamb)
  19. Othello (Charles Lamb)
  20. Péricles, Príncipe de Tiro (Mary Lamb)

Em ficção

O livro é dado como um presente no "Parnassus on Wheels" de Morley.

Graham Greene usa Tales from Shakespeare para o código de um livro em Our Man In Havana .

Tales From Shakespeare é referenciado no filme de 2018 The Guernsey Literary And Potato Peel Pie Society .

Veja também

Referências

links externos