Tamer Nafar - Tamer Nafar

Tamer Nafar
Tamer Nafar em 2016.
Tamer Nafar em 2016.
Informação de fundo
Nascer 6 de junho de 1979
Origem Lod , Israel
Gêneros Hip hop , hip-hop político
Ocupação (ões) Rapper, ator, roteirista, ativista social
Anos ativos 1999 – presente
Atos associados BARRAGEM
Local na rede Internet Página do Facebook , site oficial da DAM

Tamer Nafar ( árabe : تامر النفار , hebraico : תאמר נפאר , nascido 06 de junho de 1979) é um palestino rapper , ator , roteirista e ativista social de cidadania israelense . Ele é o líder e membro fundador do DAM , o primeiro grupo de hip hop palestino .

Vida pregressa

Nafar nasceu, filho de Fawzi Nafar e Nadia Awadi. Ele cresceu na pobreza em Lod , uma cidade mista árabe-israelense em Israel, que era um importante centro de tráfico de drogas e crime.

Tamer descobriu o hip-hop aos 17 anos, quando começou a aprender inglês ouvindo Tupac e traduzindo suas letras para o árabe usando um dicionário inglês-árabe.

Carreira

Tamer gravou seu primeiro single "Untouchable", uma referência ao filme The Untouchables .

Em 1998, Tamer lançou seu primeiro EP Stop Selling Drugs , apresentando seu irmão mais novo, Suhell .

BARRAGEM

Em 2000, seu amigo Mahmood Jreri juntou-se aos irmãos Nafar para estabelecer o DAM, o primeiro grupo de hip-hop palestino .

O trio se autodenominou Da Arab MCs para criar as siglas DAM, palavra que significa durar ou persistir em árabe e sangue em hebraico (דם). Em entrevista ao Democracy Now (2008), Tamer disse que o nome do grupo sugeria “sangue eterno, como se ficaríamos aqui para sempre”, evocando uma política de resiliência e sobrevivência (ou دام - sumood , em árabe).

Os membros do grupo são netos daqueles que vivenciaram a Nakba e filhos daqueles que mobilizaram a minoria árabe em Israel nas décadas de 1970 e 1980. Esta geração está desafiando os insultos à identidade palestina e defende a autodeterminação palestina enquanto objeta ao racismo e à desigualdade .

DAM é notável por sua habilidade de fazer rap em inglês, árabe e hebraico. O grupo começou a fazer rap em inglês e depois em hebraico enquanto as palavras fluiam melhor dessa maneira.

A DAM entendeu que seu potencial para um impacto social significativo depende de sua capacidade de expressar sua mensagem em árabe , hebraico e inglês , baseando-se em frases vernáculas, gírias, obscenidades e referências indígenas a cada estrutura cultural. Dessa forma, o DAM é capaz de atingir públicos díspares.

Em 3 de setembro de 2000, o amigo de Tamer, Booba (Hussam Abu Gazazae) foi morto durante um tiroteio, um incidente que levou Tamer a gravar sua primeira música de protesto com uma referência política, apesar do fato de seu amigo ter sido morto por um Árabe. Um cover da música "Ya Tayeb al Galb" de Abd al Majeed Abdalla, a música se chamava "Booba" e apresentava Ibrahim Sakallah no gancho.

Na eclosão da Segunda Intifada em outubro de 2000, Tamer e Mahmood decidiram escrever sua primeira canção política direta "Posheem Hapim me Peshaa" (Criminosos Inocentes). Foi gravado durante um instrumental de " Ave Maria " de Tupac e continha versos instigantes como "quando os judeus protestam, os policiais usam clubes / quando os árabes protestam, os policiais levam suas almas" e "se é uma democracia, como posso? Não mencionei no seu hino "seguido do refrão" antes de me julgar, antes de me entender, calce meus sapatos, e você vai machucar os pés, porque somos criminosos, criminosos inocentes. "

A música criou polêmica na mídia israelense e colocou o DAM em conflito com alguns de seus colegas rappers israelenses, como Subliminal . Grande parte da queda subsequente foi registrada no documentário Channels of Rage . Apesar da polêmica, a música foi remixada mais tarde pelo músico de rock israelense Aviv Geffen e o diretor americano-israelense Udi Aloni fez um videoclipe para a música em 2003.

2003: Canais de raiva

Em 2003, o diretor de cinema israelense Anat Halachmi lançou o documentário Channels of Rage , que ganhou o prêmio Wolgin de melhor documentário no Festival de Cinema de Jerusalém em 2003 . O filme segue Tamer Nafar e DAM de um lado e o rapper sionista de direita Kobi Shimoni (Subliminal e a Sombra) do outro. Encontrando-se em um beco escuro em Tel Aviv , os grupos quase entram em conflito com os comentários recentes feitos por Tamer e Shimoni. Antes colaborativa e carinhosa, a relação rapidamente se desfez à medida que cada um começou a incorporar uma ideologia política após o colapso da Cúpula de Camp David de 2000 e o início da Segunda Intifada . Chegando a um acordo com a violência nas ruas de Tel Aviv e Jenin , os dois artistas recuaram de seu relacionamento antes próximo, baseado no amor mútuo pelo hip-hop, para o nacionalismo.

2004: A campanha Born Here

Tamer usa música e arte como uma ferramenta de ativismo. Em 2004, o DAM foi convidado pela organização Shateel para produzir canções discutindo a discriminação e a pobreza em cidades mistas árabe-israelenses, comentando sobre a demolição israelense de casas palestinas e a perigosa entrada em Lod, que obrigou os residentes a cruzarem oito trilhos de trem para chegar à cidade . DAM colaborou com um cantor de R&B local e criou a música "Born Here" como referência a uma canção popular israelense da dupla Dats e Datsa, cuja letra do refrão começa "Eu nasci aqui, meus filhos nasceram aqui, e é aqui que Eu construí minha casa com minhas duas mãos ”. A DAM mudou para "Eu nasci aqui, meus avós nasceram aqui, e foi aqui que você destruiu nossas casas com as mãos". Devido ao sucesso da campanha, o governo israelense construiu uma ponte acima dos trilhos do trem para uma travessia mais segura e permitiu que o DAM viajasse por Israel discutindo sua causa.

2006: álbum de estreia Ihda

Depois de viajar pelo mundo e lançar singles em primeiro lugar nas paradas árabes, o DAM se tornou o primeiro grupo de hip hop palestino a lançar um álbum com uma grande gravadora após assinar com a EMI Arabia . O álbum, Ihda ' , foi lançado em 2006. DAM também assinou com a agência francesa 3D Family para fazer uma turnê em festivais de música pelo mundo promovendo o álbum, visitando o festival de cinema de Sundance , Womad , Doha DIFF (festival internacional de cinema de Doha), Dubai Festival de Cinema , Trinity International Hip Hop Festival EUA, Vine Rock, Taybeh Beer Festival Palestine e Casa Festival Morocco, onde dividiram o palco com artistas internacionalmente conhecidos, incluindo GZA do Clã Wutang , Mos Def , Talib Kweli , Dead Prez , Chuck D de Public Enemy , Faraó Monch , Rachid Taha , Ahmad al Khoury, Immortal Technique e outros. O álbum incluiu 15 faixas, incluindo alguns hits número um. Embora principalmente sobre o conflito israelense-palestino, o álbum também se destacou por ser o primeiro álbum de rap árabe a discutir os direitos das mulheres. A canção do álbum "Hurriyet Unta" (liberdade para minhas irmãs), traz Safa 'Hathoot , a primeira rapper palestina, critica a opressão das mulheres junto com a opressão dos palestinos.

2008: Slingshot Hip-Hop

Em 2008, Slingshot Hip Hop - um filme sobre Hip Hop palestino de Jackie Salloum foi lançado. Slingshot Hip-Hop é um tipo de documentário performático que enfatiza a experiência subjetiva e a resposta emocional ao mundo. Fala sobre histórias pessoais que podem ser consideradas não convencionais, embora talvez poéticas e experimentais. Slingshot Hip Hop reúne as histórias de jovens palestinos que vivem em Gaza , Cisjordânia e dentro de Israel enquanto descobrem o hip hop e o empregam como uma ferramenta para superar as divisões impostas pela ocupação e pela pobreza. Após a estreia no Festival de Cinema de Sundance, o filme chamou a atenção e ganhou diversos prêmios, e contou com a participação de artistas internacionais como Chuck D do Public Enemy e Afrika Bambaataa .

2012: Segundo álbum: Dabke on the Moon

Em 2012, o DAM lançou seu segundo álbum oficial, Dabke on the Moon .

O produtor principal foi o primo de Tamer e Suhell, Nabil Nafar, um produtor dinamarquês-palestino que veio para Lod e trabalhou com eles em seis faixas.

Na faixa "A carta da célula", DAM trabalhou com os clássicos oud jogadores Trio Joubran eo percussionista libanês Bachar Khalife (o filho do lendário compositor e tocador de oud Marcel Khalife ). O resultado é uma música hip-hop melancólica e não tradicional, fortemente influenciada pela composição e instrumentos árabes clássicos.

2013: Quarto No. 4

Em 2013, Tamer Nafar dirigiu a campanha fotográfica Room No. 4 ilustrou a realidade enfrentada pelas crianças quando presas e detidas e se baseia nos depoimentos das crianças no relatório. A sala nº 4 é uma sala de interrogatório no Complexo Russo - o principal escritório da polícia israelense em Jerusalém - onde residentes palestinos de Jerusalém, incluindo crianças, são interrogados. para protestar contra a prisão de crianças em Jerusalém Oriental. A campanha

2014: "#Who_U_R"

Em 2014, Tamer Nafar e DAM lançaram o videoclipe "#Who_U_R". O vídeo foi dirigido pelo cineasta palestino indicado ao Oscar Scandar Copti . "#Who_U_R" foi escrito em resposta ao estupro de uma adolescente texana de 16 anos, Jada, cujo ataque foi gravado, compartilhado e ridicularizado nas redes sociais em 2014.

Tamer afirmou sobre o vídeo que “a luta das mulheres está além do Oriente Médio. É uma luta internacional. ” Ele discute como o conceito era “levar a parte social do meu progresso individual e levar minhas questões sociais ao cenário internacional”.

A música gerou uma campanha no Twitter em todo o Oriente Médio . A hashtag #Who_You_R incentivou os homens a enviar fotos suas fazendo tarefas domésticas como uma forma de quebrar as normas de gênero e apoiar as mulheres.

2016: Junção 48

Tamer estrelou o longa-metragem Junction 48, dirigido por Udi Aloni e escrito por Nafar e Oren Moverman . A juventude de Nafar e os primeiros anos como rapper formaram a base do filme semiautobiográfico. O filme ganhou o Prêmio do Público no Festival Internacional de Cinema de Berlim , Melhor Filme Internacional no Festival de Cinema Tribeca e 2 prêmios no Festival de Cinema de Arte da Eslováquia de Melhor Filme e Melhor Ator Masculino (Domador).

Como ator e escritor, o trabalho de Tamer apareceu em várias peças de teatro em Israel / Palestina e na Europa. Ele atuou ao lado dos veteranos diretores palestinos Norman Issa e Nizar Zoabi nas peças de Anton Chekhov e recentemente foi apresentado em Aunti Adipos - Um Memorial para Shulamit de Udi Aloni no Teatro Nacional de Mannheim ao lado do ator israelense Itay Tiran e do filósofo esloveno Slavoj Žižek .

Declarações controversas

Nafar se apresentou em uma conferência conjunta entre a Universidade da Carolina do Norte e a Universidade Duke, conhecida como Conflito sobre Gaza: Pessoas, Política e Possibilidades. Durante a apresentação de Nafar, ele disse “Eu sei que pode soar [como] coisa de R&B, mas não pense em Rihanna quando você canta, não pense em Beyoncé . Pense em Mel Gibson . Vá aquele anti-semita. Vamos tentar juntos porque preciso da sua ajuda. Não posso ser anti-semita sozinho. ” Gibson é um ator e cineasta que disse que "os judeus são responsáveis ​​por todas as guerras do mundo".

O chanceler interino da UNC, Kevin Guskiewicz , condenou a linguagem "perturbadora" na performance de Nafar, enquanto membros da audiência disseram que o comentário de Nafar foi um comentário sarcástico para zombar da ideia de que as pessoas que lutam pela libertação palestina devem ser anti-semitas.

Veja também

Referências

links externos