Nunação - Nunation
Nunação ( árabe : تَنوِين , tanwīn ), em algumas línguas semíticas como o árabe literário , é a adição de um dos três diacríticos vocálicos ( ḥarakāt ) a um substantivo ou adjetivo .
Isso é usado para indicar que a palavra termina em um nasal alveolar sem a adição da letra nūn . O sintagma nominal é totalmente declinável e sintaticamente não marcado para definição , identificável na fala.
Árabe literário
Ao escrever o árabe literário em diacríticos completos, existem três diacríticos de nunação, que indicam os sufixos -un ( IPA : / -un /) ( caso nominativo ), -in / -in / ( genitivo ) e -an / an / ( acusativo ). Os ortográficas regras para nunation com o fatḥah sinal é por um adicional de ا alif ( ا , alif acima diacrítico; ou ا , diacrítico antes alif), acima ة ( tā' marbūṭah تاء مربوطة ) ou acima ء ( hamzah همزة ).
No árabe falado , a nunação só existe em palavras e frases emprestadas da linguagem literária, especialmente aquelas que são declinadas no acusativo (isto é, com -an ).
Como o árabe não tem artigo indefinido , os substantivos nunados são indefinidos e, portanto, a ausência do artigo definido ʼal desencadeia a nunação em todos os substantivos e substantivos, exceto diptotes (isto é, derivações com apenas dois casos no estado indefinido, -u no nominativo e -a no acusativo e genitivo). Um determinado nome, se não for um diptote, também é anulado quando recusado, como em أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله ( ashhadu anna Muḥammadan rasūlu l-lāh (i) /ʔaʃ.ha.du ʔan.na.na. dan ra.suː.lul.laː (.hi) / " Testifico que Muhammad é o mensageiro de Allah."), em que a palavra محمد Muḥammad , um nome derivado do particípio passivo de حَمَّدَ ("louvar" ), é indicado a مُحَمَّدًا Muḥammadan para sinalizar que está no caso acusativo, pois é o sujeito gramatical de uma frase introduzida por أنَّ ("aquele").
Nunação - tanwīn تَنْوِين | |||
---|---|---|---|
Símbolo |
ـٌ |
ـٍ |
ـً |
Transliteração |
-un |
-no |
-um |
Caso |
Nom
|
Gen
|
Acc
|
Exemplo na palavra بيت bayt |
بيت |
بيت |
بيتا |
Transliteração | Baytun | Baytin | baytan |
Xiao'erjing
Xiao'erjing é uma escrita perso-árabe adotada para a escrita de línguas siníticas como o mandarim (especialmente os dialetos Lanyin , Zhongyuan e do nordeste ) ou a língua Dungan . Este sistema de escrita é único (em comparação com outros sistemas de escrita baseados no árabe) em que todas as vogais, longas e curtas, são explicitamente marcadas em todos os momentos com diacríticos árabes. Neste script, as três nunações são usadas extensivamente para representar os sons nasais alveolares (frontais) ("-n") e também, algumas vezes, para representar os sons nasais velares (posteriores) ("-ng") .
Nunação - tanwīn | ||||
---|---|---|---|---|
Símbolo |
ا |
ـٌ |
ـٍ |
ْـٍ |
Transliteração |
-um |
-un |
-en |
-eng |
Exemplo em uma palavra |
با |
ج |
م |
م |
Caractere chinês | 半 | 准 | 们 | 半 |
Pinyin | banimento | zhǔn | homens |
méng
|
Língua acadiana
Nunação também pode se referir à terminação -n dos duais em acadiano (até que foi eliminada no período da Antiga Babilônia).