Te Splendor - Te Splendor
" Te Splendor " é um católico romano hino dedicado a São Miguel, o Arcanjo . O hino deriva seu nome do fato de que em latim começa com as palavras: Te esplendor et virtus Patris . O hino está incluído no Raccolta coleção de orações com as indulgências e as suas traduções autorizados.
História
Em 1817 o Papa Pio VII concedeu uma indulgência de 200 dias, uma vez por dia para dizer o hino (incluindo antífona e oração) com um coração contrito e devoção, em honra de São Miguel Arcanjo, a fim de obter o seu patrocínio e proteção contra os assaltos do inimigo do homem. Ele também forneceu uma indulgência plenária para dizer o hino todos os dias durante um mês juntos, depois da confissão e comunhão, e rezando para a intenção do papa.
Hino
Inglês texto do hino é a seguinte:
O Jesu, lifespring da alma,
o poder do Pai, e glória brilhante!
Thee com os anjos que exaltam;
De Ti extraem sua vida e luz.
Tuas mil mil anfitriões estão espalhados
aguerrido o'er o céu azul;
Mas Michael tem teu terror standard,
e levanta o poderoso Cruz no alto.
Ele em que assinar os poderes rebeldes
fizeram com suas expulsar dragão príncipe;
E hurl'd-los de torres altas do céu
para baixo como um raio para o inferno.
Concede-nos com Michael ainda, Senhor,
contra o príncipe de orgulho para lutar;
Assim pode uma coroa a nossa recompensa,
diante do trono puro do Cordeiro de luz.
Para a glória a Deus Pai seja,
E para o seu Filho único-gerado;
O mesmo, ó Espírito Santo, a Ti,
Enquanto eternas idades executado.
Formiga. Príncipe mais gloriosa, Miguel Arcanjo, sê lembrou de nós; aqui, e em todos os lugares, rogai por nós que o Filho do Deus Altíssimo.
V. I queres cantar louvores a Ti, meu Deus, diante dos anjos.
R. Eu vou te adoro na teu santo templo, e louvar o vosso nome.
Rezemos.
Ó Deus, que na dispensação da Tua providência dost admiravelmente descartar o ministério dos anjos e dos homens; concedei misericordiosamente a Santos Anjos, que nunca ministros perante teu trono no céu, podem ser os protetores também de nossa vida na terra. Através de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Fontes
- O Raccolta coleção de orações indulgenced por T. Galli, autorizou a tradução por Ambrose Saint John, Publicado por Burns e Lambert, Londres, 1857, página 252.