Telenovela - Telenovela

Para outros usos, consulte Telenovel .
Vida Alves e Walter Forster em Sua Vida Me Pertence ( Rede Tupi , Brasil, 1951), a primeira novela da história da televisão

Uma novela é um tipo de drama ou novela em série de televisão produzida principalmente na América Latina. A palavra combina tele (para "televisão") e novela (que significa "romance"). Gêneros semelhantes em todo o mundo incluem teleserye (Filipinas), téléroman (Canadá, especificamente Quebec ) ou simplesmente dramas .

Comumente descritas usando o coloquialismo americano da novela espanhola , muitas novelas compartilham algumas semelhanças estilísticas e temáticas com a novela familiar ao mundo anglófono. A diferença significativa é a duração da série; as novelas contam uma história autocontida, normalmente dentro de um ano ou menos, enquanto as novelas tendem a ter enredos entrelaçados contados durante indefinidas e contínuas execuções. Isso os torna mais curtos do que a maioria das outras séries de televisão , mas ainda muito mais longos do que uma minissérie . Essa execução planejada resulta em um estilo de melodrama mais conciso e de ritmo mais rápido em comparação com uma novela típica. Episódios de novelas geralmente duram entre 30 e 45 minutos, e raramente mais de uma hora, exceto nos episódios finais . A novela combina drama com o feuilleton do século 19 e naturalmente evoluiu a partir da radionovela latino-americana , segundo Blanca de Lizaur .

O meio tem sido usado com frequência por autoridades em vários países para transmitir mensagens socioculturais, incorporando-as às histórias. Na década de 1950, o Brasil se tornou um dos primeiros países a produzir novelas com orçamentos elevados e voltadas tanto para o mercado nacional quanto internacional. O México logo o seguiu e, nas décadas de 1970 e 1980, o país começou a se envolver mais profusamente no uso de novelas para moldar o comportamento. Isso foi particularmente bem-sucedido na introdução da ideia de planejamento familiar. A década de 1990 teve um papel fundamental na exportação internacional de novelas, daí a chamada 'Mania da Telenovela' que se espalhou por várias regiões do mundo.

Em 2018, surgiram alguns sinais de popularidade em declínio.

História

O Brasil é considerado o pioneiro do gênero novela. Em 1951 o Brasil produziu Sua vida me pertence ("Your Life Belongs to Me"), a primeira novela do mundo. Em 1952, Cuba lançou Senderos de amor ("Caminhos do Amor") e o México lançou Ángeles de la calle ("Anjos da Rua"), exibido uma vez por semana. Entre 1957 e 1958, o México produziu sua primeira série dramática no formato de telenovela moderna dos slots de segunda a sexta-feira, Senda Proibida ("Caminho Proibido"), escrita por Fernanda Villeli . A primeira novela global foi Los ricos también lloran ("The Rich Also Cry", México, 1979), que foi exportada para a Rússia, China, Estados Unidos e outros países.

Gêneros

As novelas tendem a se enquadrar nestas sete categorias:

  • Melodrama da classe trabalhadora , que é o mais popular até hoje, fácil de entender e com conteúdo menos explícito. Isso depende muito do enredo comum da miséria à riqueza, tipicamente apresentando uma mulher pobre que se apaixona por um homem rico cuja família a rejeita, como Las Tres Marias ("Maria Trilogy", 1992, 1994 e 1995) .
  • O romance histórico se passa no passado, como o período colonial ( Martín Garatuza , 1986), a restauração da República ( El carruaje "A Carruagem", 1972), o final do século 19 ( El vuelo del águila "A Fuga do Eagle ", 1994), a Revolução Mexicana ( Bodas de odio " Casamentos de Ódio ", 1982) e as ditaduras militares do século 20 (como Anos Rebeldes " Anos Rebeldes ", 1992)
  • Drama adolescente , que retrata a vida de adolescentes do ensino médio e seus problemas com sexo, drogas e outros tópicos da maioridade. Este gênero começou com Quinceañera em 1987.
  • Mistério / suspense é uma categoria de novela mais fria do que os outros subgêneros. Pode retratar uma morte ou desaparecimento misterioso, que pode separar casais, até mesmo famílias, como Cuna de Lobos ("Presépio dos Lobos"), La Casa al Final de la Calle ("A Casa do Fim da Rua"), La Mujer de Judas ("A Mulher de Judas"), ¿Dónde está Elisa? ("Onde está Elisa?"), El Rostro de la Venganza ("O rosto da vingança") ou La Casa de al Lado ("A casa ao lado"). O Chile produziu esse gênero.
  • Terror é um subgênero de novelas mais raro que o resto, pode tratar de qualquer coisa do gênero horror , mas a maioria dessas novelas trata de temas do sobrenatural como demônios , bruxaria , fantasmas e ocultismo . É um dos poucos subgêneros que usa efeitos especiais. Sempre retrata o protagonista principal tentando descobrir a verdade enquanto ao mesmo tempo confronta eventos assustadores e o principal antagonista que é sempre uma bruxa ou um feiticeiro, demônio, fantasma maligno ou vingativo, ou o próprio diabo como El maleficio , El Extraño Retorno de Diana Salazar e La chacala .
  • Comédia romântica , que retrata histórias de amor com alguma ou muitas comédias, como Las tontas no van al cielo "Fools Don't Go to Heaven" ou Yo soy Betty, la fea (a novela de maior sucesso da história).
  • A história de uma banda pop retrata a vida de aspirantes a popstars como em Alcanzar una estrella ("Reaching a Star", 1990) e sua sequência Alcanzar una estrella II (1991), bem como Rebelde (2004), que gerou um pop multi-platina grupo, RBD . Algumas, embora não todas, desse tipo de novela são voltadas para o público adolescente e / ou pré-adolescente.
  • Narcotraffic Recentemente, as novelas para narcotraficantes passaram a ser produzidas com frequência.

Além dessas, outra categoria de série que se tornou popular nos últimos anos é a novela juvenil , que empresta alguns elementos do formato de drama adolescente, mas geralmente é mais voltada para a família na estrutura, contém elementos cômicos e às vezes mantém um alto conceito ou enredo sobrenatural (como 11:11: En mi cuadra, nada cuadra e Chica vampiro ).

As novelas divergem geograficamente em dois grandes grupos - as Latinovelas e as Asianovelas, portmanteaus do latim e do asiático com novelas . As novelas, em particular, são as formas de entretenimento roteirizadas mais populares no mundo até hoje.

As Latinovelas, feitas na Espanha, em Portugal e nas Américas, são amplamente populares na América Latina e em outros países de língua ibérica, incluindo Brasil, Espanha, Portugal, Filipinas e Timor Leste, e em comunidades hispânicas de língua espanhola nos Estados Unidos . Eles também têm um grande número de seguidores nos países mediterrâneos e orientais da Europa, bem como na Ásia e na Oceania. As latinovelas são as principais responsáveis ​​pela tendência das novelas em regiões fora da América Latina, que até o início dos anos 2000 era conhecida como a maior produtora de novelas.

As Asianovelas, feitas na Coréia do Sul, Turquia / Ásia Ocidental e Filipinas, estão atualmente dominando a programação da televisão na maior parte da África e da Eurásia, e recentemente fizeram incursões na televisão dominada pela Latinovelas nas Américas. No mundo árabe, as novelas são muito populares entre as famílias que fazem intervalos durante o dia a partir do meio-dia para assistir a esses programas, cujo conteúdo muitas vezes reflete muitas das questões morais e sociais enfrentadas em culturas como Marrocos, Argélia e Egito. O meio tem sido usado repetidamente para transmitir mensagens socioculturais, incorporando-as às histórias.

Novela milenar

Na década de 2010, os termos "novela milenar" e "novela moderna" foram cunhados para descrever um gênero emergente relacionado à novela. Com base na mesma cultura, o público-alvo é muito mais jovem (os millennials ); as histórias típicas e o melodrama foram recriados para melhor apelar a esse grupo demográfico. Os comentaristas escreveram que uma novela milenar conterá muitos dos seguintes temas: ela se encaixa na política e na cultura contemporâneas; tem representações positivas de pessoas LGBT + quando presentes; apresenta temas de empoderamento feminino e a sexualização do corpo masculino; envolve o uso de mídia social; apresenta personagens de ambigüidade moral, em vez de em preto e branco, e com mais complexidade; contém momentos intencionalmente cômicos; e está centrado em uma família não convencional.

Embora o termo "novela milenar" tenha sido usado pela primeira vez em 2016, quando BuzzFeed e Telemundo co-produziram uma curta série para atender ao emergente mercado milenar latino-americano, ele se tornou mais amplamente usado em 2018 após o sucesso da comédia negra da Netflix , The House of Flores .

O desenvolvimento do gênero pode ser uma resposta a uma polêmica prática de mercado de importação de novelas para canais dos Estados Unidos, com um acordo Univision e Televisa tendo que ser renegociado quando as novelas tradicionais caíram em popularidade por volta de 2016; a essa altura, a maioria dos hispânicos nos Estados Unidos era da geração do milênio e "atraídos por programas mais ousados ​​e rápidos do que as novelas tradicionais". Embora a Univision não tenha começado a fazer seus próprios programas híbridos, ela começou a investir em programação online e multimídia e comprou a programação mexicana original da Netflix.

Série descrita como novela milenar

Grandes produtoras de novelas

Alguns dos maiores produtores mundiais de novelas incluem o seguinte:

Telenovelas por país

Argentina

Veja também: Lista de novelas argentinas

As novelas argentinas geralmente se concentram em reviravoltas melodramáticas da vida tradicional da classe média, com toques de comédia. Muitas novelas são veiculadas nas principais redes de televisão, Canal 13 e Telefe . Muitas "novelas juvenis" populares, dirigidas principalmente a crianças e adolescentes, são produzidas na Argentina. Diversas novelas juvenis se tornaram sucesso em outros países, onde foram refeitas ou retransmitidas. Algumas novelas juvenis conhecidas incluem Chiquititas ("Pequenos Anjos"), Rebelde Way , Floricienta , Muñeca Brava ("Anjo Selvagem"), Violetta e Patito Feo ("Patinho Feio").

Bolívia

Veja Red ATB , Bolivisión , Unitel Bolívia , Safipro e TeleArte .

Na Bolívia , temas de drama, romance, música, paisagens naturais, situações remotas e aventura são comuns. Alguns são baseados em romances, eventos históricos e factuais. Esses melodramas produzidos na Bolívia incluem Las Tres Perfectas Solteras , Indira , Tierra Adentro , La Virgen de las 7 calles , Luna de Locos e Tres de Nosotras . O país já fez mais de 15 novelas até agora, e a maior parte das produções acontece em Santa Cruz de la Sierra . A maioria das novelas veiculadas nas redes nacionais de televisão são produções internacionais (importadas do Brasil, Colômbia, Argentina e México). Muitas novelas bolivianas são produzidas por produtores independentes, já que muitos produtores se dedicam mais à indústria cinematográfica do país.

Brasil

Veja Rede Globo , RecordTV , Sistema Brasileiro de Televisão , Rede Bandeirantes , Rede Manchete e Rede Tupi

As novelas brasileiras (mais frequentemente "novelas") são mais realistas e aptas a abordar assuntos polêmicos. Esses programas tendem a apresentar representações realistas da classe média, da classe trabalhadora e dos indivíduos da classe alta na sociedade. As produções brasileiras são as novelas de maior orçamento da América do Sul. Escrava Isaura (1976) foi um grande sucesso na América do Sul, Bloco de Leste, África e China. Novelas costumam durar de seis a oito meses, no máximo, no Brasil. Uma das telenovelas mais longa duração no país, no entanto, é a orientada a adolescente Malhação ( Young Hearts ), que foi ao ar desde 1995; como tal, é comumente classificado como uma novela de formato ocidental .

As novelas brasileiras costumam ter subtramas complicadas envolvendo três ou quatro cenários diferentes. Normalmente, há um cenário rico, um cenário pobre e um ou mais cenários nos quais os personagens de ambos os cenários podem interagir. Não há uma linha clara entre personagens "bons" e "maus", com os protagonistas frequentemente exibindo fraquezas como promiscuidade , bebida, abuso de drogas , estupidez e ambição excessiva, entre outras. Os antagonistas também mostram características ou motivações positivas, incluindo abusos sofridos no passado, problemas familiares e pobreza. Não é incomum um vilão atrair a simpatia do público, ou mesmo ter seu enredo concluído com um final satisfatório. Por exemplo, na novela Belíssima ("Mais Bela") de 2006, a vilã Bia Falcão (interpretada por Fernanda Montenegro ) escapou de um cerco policial e fugiu para a França, onde se estabeleceu com um namorado, vivendo de uma conta bancária secreta na Suíça que ela havia sustentado antes. Além disso, não é incomum que um herói seja relegado a um papel secundário devido à falta de carisma do ator. Além das tramas complicadas, as novelas brasileiras também abordam questões sociais delicadas e procuram apresentar um pouco da cultura atual do país, às vezes de forma idealizada.

Outra característica importante das novelas brasileiras é que elas dependem menos de estrelas individuais do que outras obras sul-americanas. Uma novela brasileira pode ter um elenco permanente de mais de 40 atores, dos quais sete ou oito são considerados "centrais" para o espetáculo. A principal razão para isso é que as novelas não são filmadas com antecedência (em vez disso, os capítulos são filmados cerca de duas semanas antes de sua data de exibição) para que possam responder à reação do público. Nesse esquema, a eventual morte ou má atuação do ator protagonista pode transformar a produção em um fracasso, o que aconteceu com a novela Sol de Verão, de 1982, após a morte do protagonista Jardel Filho e em 2016, no Velho Chico (“Rio Velho”), após a morte do ator principal Domingos Montagner .

Canadá

Artigo principal: Téléroman
Veja Cultura de Quebec , Televisão de Quebec e Televisão no Canadá

No Canadá , as novelas são conhecidas como téléromans em francês e fazem parte da cultura da província francófona de Quebec . Quase todas as estações de televisão do país que transmitem em francês transmitem téléromans. O primeiro téléroman foi La famille Plouffe ("A Família Plouffe"), que foi transmitido pela Radio-Canada nos anos 1950.

O téléroman foi criado durante os primeiros dias da Canadian Broadcasting Corporation 's rede de televisão , quando CBC foi a única rede de televisão no Canadá (como por 1949 Comissão Massey ). Enquanto, teoricamente, a principal rede de televisão em inglês da CBC podia transmitir programas em inglês de estações americanas (e também era forçada a competir com as redes de televisão dos Estados Unidos), a rede Radio-Canada da CBC teve que desenvolver seus próprios programas para telespectadores franco-canadenses . Como consequência, a televisão francófona no Canadá desenvolveu-se de maneira diferente da televisão anglófona.

Em 2003, o serviço de televisão pública de língua francesa da província de Ontário , TFO , começou a transmitir o primeiro téléroman franco-ontariano , Francoeur .

Começando com sua décima temporada em 2010, Degrassi: The Next Generation foi produzido e transmitido em um estilo semelhante ao formato de novela. Isso durou até o episódio 21 da décima segunda temporada em 2012. Degrassi: Next Class também adapta esse formato para sua transmissão no Family Channel .

Chile

As novelas chilenas geralmente se concentram no drama tradicional e na vida da classe média, com alguns toques de comédia. Muitas vezes, esses programas mostram a vida fora da capital , como na novela Iorana da TVN (que aconteceu na Ilha de Páscoa ). No país , as novelas costumam ser produzidas e veiculadas pelo Canal 13 e pela emissora pública Televisión Nacional de Chile (TVN), que estreia suas principais novelas em março de cada ano com alguns dias entre as datas de estreia, o que levou o marketing a uma " guerra telenovela "de alguma espécie. Ultimamente, outras redes de televisão chilenas, como Mega e Chilevisión, estão aderindo à chamada "guerra da telenovela". Muitas das novelas de maior sucesso no Chile se passam em uma era histórica, como Pampa Ilusión (1935), El Señor de la Querencia (1920), Los Pincheira (1918), Secretos en el jardín (1981) ou Perdona Nuestros pecados (1953) –1961).

Colômbia

Veja Caracol TV , RTI Colombia e RCN TV

Telenovelas colombianas como Betty la fea ("Betty, a feia") costumam se concentrar em histórias cômicas. No entanto, alguns são de uma veia mais realista ou são adaptações de romances.

A primeira novela colombiana foi El 0597 está ocupado , produzida em 1959 pela programadora Producciones PUNCH . Desde então até a chegada da televisão privada ao país no final dos anos 1990, diversos programadoras produziram e exibiram suas próprias novelas, como as de Colombiana de Televisión , TeVecine , Cenpro Televisión (a produtora de Perro amor , que fez sucesso no final 1990).

As novelas produzidas pela RTI Colômbia e Telemundo são geralmente exibidas e produzidas na Caracol, enquanto a Televideo e a Fox Telecolombia produzem algumas das novelas da RCN. Caracol e RCN também produzem e transmitem seus próprios programas. Atualmente, quatro ou cinco novelas colombianas costumam ser transmitidas das 18h às 23h nessas redes.

É notável que muitas novelas concebidas e escritas por colombianos vendem bem fora do país, como um produto de exportação principal. Outros países então os localizam criando novelas baseadas na mesma história, mal mudando nomes, cenários e, na maioria das vezes, misturando o elenco com atores colombianos para respeitar os acordos de propriedade / propriedade e as leis de direitos autorais. Um bom exemplo é Betty, la fea (adaptado pela ABC nos Estados Unidos como Ugly Betty ), em que a franquia para o enredo foi traduzida e adaptada por mais de 30 redes em todo o mundo.

Croácia

A primeira novela croata foi Villa Maria , realizada em 2004 pela AVA Production. Depois de Villa Maria, a AVA fez Ljubav u zaleđu (2005–2006), Obični ljudi (2006–2007), Ponos Ratkajevih (2007–2008) e Zakon ljubavi (2008). As novelas da AVA foram veiculadas em mais de 25 países.

Com a Serbian FOX Televizija , a RTL Televizija fez a versão servo-croata de Yo soy Betty, la fea chamada Ne daj se, Nina (2007). Depois disso, a RTL fez Ruža vjetrova (2011–2013), Tajne (2013–2014), Vatre ivanjske (2014-2015) e Prava žena (2016–2017). A produção de Ring Multimedia fez Sve će biti dobro (2008–2009), Dolina sunca (2009–2010) e Pod sretnom zvijezdom (2011) para a Nova TV . A própria Nova TV também fez algumas novelas: Najbolje godine (2009–2011), Larin izbor (2011–2013), Zora dubrovačka (2013–2014), Kud puklo da puklo (2014–2016), Zlatni dvori (2016–2017) e Čista ljubav (2017–2018).

As novelas croatas da AVA Production também são muito populares na Sérvia , então a AVA criou uma filial, AVA Film, na Sérvia. O primeiro projeto da AVA Film é uma novela sérvia chamada Zaustavi vreme .

República Dominicana

As redes de televisão na República Dominicana começaram a produzir suas próprias novelas através da Venevision International, Iguana Productions e Antena Latina Productions. A primeira novela dominicana, María José, oficios del hogar ("María José, Housewife"), foi produzida pela Venevision e pela estação de televisão Color Visión, que formou a primeira companhia dominicana de telenovela (hoje inativa) em 1986. Séries de comédia dramática como Catalino el Dichoso e a sequência En La Boca de los Tiburones também foram consideradas novelas durante o início dos anos 1990. A novela Tropico foi produzida pela Venevision International, Iguana Productions e Antena Latina Productions, em 2007 com atores predominantemente dominicanos e alguns da Venezuela e Peru. Foi ao ar nacionalmente na Antena Latina 7 e nos Estados Unidos na Univision. Atualmente, há planos para que mais novelas sejam filmadas e produzidas na República Dominicana.

Alemanha

Veja Bavaria Film Studios , Studio Hamburg Serienwerft e Grundy UFA

Em 2004, a Alemanha começou a produzir suas próprias novelas. Todas as novelas alemãs são formatadas como histórias de amor melodramáticas. Com exceção de Storm of Love ("Sturm der Liebe"), produzida pela Bavaria Film Studios , e Rote Rosen, produzida pelo Studio Hamburg Serienwerft, todas as novelas alemãs são produzidas por Grundy UFA. Os mais bem-sucedidos, Bianca - Wege zum Glück ("Bianca: Caminhos para a felicidade"), Wege zum Glück ("Caminhos para a felicidade"), Verliebt em Berlim ("Apaixonado por Berlim" / "Apaixonado por Berlim"), Storm of Love e Rote Rosen , também foram sindicados na Itália, França e outros países europeus; O Verliebt em Berlim também foi distribuído no Canadá. Canais de televisão alemães ARD , ZDF , sáb. 1 e ProSieben incluem novelas em suas programações.

Índia

Artigo principal: novela indiana

Indonésia

Na Indonésia , existe um formato semelhante chamado sinetron (uma maleta de sine , abreviatura de cinema e tron , de "elec tron ic"), que são essencialmente novelas em formato de minissérie . Enquanto a maioria das novelas em inglês pode continuar indefinidamente, quase todos os Sinetrons têm uma duração predeterminada, geralmente funcionando por apenas cinco, seis ou sete dias por semana e no total por mais de cinco meses.

Sinetrons geralmente são feitos por produtoras como SinemArt e MD Entertainment . Esses programas são geralmente transmitidos em redes nacionais de televisão durante o horário nobre designado do país (18h00 às 23h00), muitas vezes uma prioridade, uma vez que esses programas ganham avaliações significativas, atraindo anunciantes.

Malásia

Na Malásia , o equivalente à novela de um drama em um idioma local é o drama rantaiano . O drama pode durar 13 episódios para um drama semanal e mais de 15 episódios se transmitido diariamente, geralmente três a cinco dias por semana.

No entanto, como quase todas as emissoras de televisão que transmitem dramas produzidos internamente também exibem dramas estrangeiros, os dramas da televisão malaia são menos prolíficos em comparação com os dramas indonésios, filipinos, sul-coreanos ou turcos.

México

Mais informações: Lista de novelas mexicanas
Veja também: Televisa , TV Azteca e Argos Comunicación

O México foi um dos primeiros países do mundo a se tornar conhecido por produzir novelas destinadas a moldar o comportamento social - um dos quais é o planejamento familiar na década de 1970. O modelo mexicano de novelas - rápido para ser replicado por outros países produtores de novelas na América Latina e na Ásia durante a maior parte da década de 1990 - geralmente envolve um casal romântico que encontra muitos problemas durante a exibição do programa, incluindo um vilão. Um arquétipo de final comum consiste em um casamento e o vilão morrer, ir para a cadeia, ficar permanentemente ferido ou incapacitado, ou enlouquecer . O uso de episódios de temática sexual estrelados pelo casal principal da história tem sido um elemento comum na maioria das novelas mexicanas (e latino-americanas).

Televisa e TV Azteca são as maiores produtoras e exportadoras de novelas mexicanas. Seu principal concorrente é a empresa independente Argos Comunicación . As novelas produzidas pela rede americana Telemundo tendem a seguir o modelo mexicano. Anteriormente, as novelas eram frequentemente consideradas como uma ferramenta do governo para distrair os cidadãos das questões nacionais, um motivo citado para a diminuição temporária de sua credibilidade e apelo popular. Hoje, a televisão mexicana conseguiu neutralizar a influência do governo em suas novelas. Em particular, por volta de 1990, a Televisa encontrou um enorme mercado para suas novelas em regiões como o Brasil e partes da América Latina, Europa Oriental pós- Guerra Fria e Ásia. Isso precipitou a chamada 'Mania da Telenovela'. Creditado por especialistas em mídia à iniciativa da Televisa no início dos anos 1990 de exportar suas novelas, ela rivalizou com a onda de sitcoms americanas que foram transmitidas em todo o mundo no mesmo período.

Durante o auge do sucesso global das novelas latino-americanas nas décadas de 1990 e 2000, vários atores e atrizes mexicanos proeminentes ganharam um grande número de seguidores para as novelas que estrelaram. Por exemplo, a fama internacional de Verónica Castro cresceu quando a novela que ela estrelou muitos anos antes, Los Ricos Tambien Lloran, em 1979, se tornou um grande sucesso na Rússia. No mesmo período, Thalía ganhou o título de "Rainha das Telenovelas" ao estrelar as chamadas Las Tres Marias ou novelas "Maria Trilogy" - Maria Mercedes , Marimar e Maria la del Barrio - e Rosalinda , convertendo-a em um dos ícones da televisão mais importantes do mundo, enquanto suas novelas eram transmitidas no México e em mais de 180 outros países para quase 2 bilhões de telespectadores em todo o mundo, ganhando as mais altas classificações de televisão de todos os tempos, tanto no México como em outras regiões.

Devido ao sucesso internacional das novelas transmitidas dentro e fora do México, no final da década de 1990, afirmava-se que as novelas eram o principal produto de exportação do México. Muitos consideram o período de 1958 a 2004 a Idade de Ouro das novelas da Televisa . Ao mesmo tempo, o governo mexicano afrouxou o controle sobre a televisão. Consequentemente, as novelas, principalmente as produzidas pela Argos Comunicación, abordaram novos temas, incluindo pobreza, corrupção política , imigração e tráfico de drogas . No entanto, com as séries dramáticas e de comédia americanas se tornando cada vez mais populares entre o público mexicano por meio da televisão a cabo ou via satélite e de cópias não licenciadas, as empresas de televisão optaram por adaptar histórias da Argentina, Colômbia e Brasil. Eles usaram atores veteranos para diminuir despesas.

Atualmente, as novelas de maior sucesso são criadas pela Argos e Telemundo e retransmitidas (ou adaptadas) pelas principais empresas. O de maior sucesso, La Reina del Sur , baseado no livro de Arturo Perez Reverte , é baseado na história verídica de uma traficante de drogas em Sinaloa . Embora tenha sido um tanto censurado devido à Guerra às Drogas e transmitido em um canal de baixa audiência, alcançou uma audiência maior do que outros programas no mesmo período.

Paquistão

Artigo principal: dramas paquistaneses

Peru

As novelas peruanas , como outras novelas, giram em torno da vida pessoal do personagem. Geralmente há leves toques de comédia, drama e suspense. Al Fondo Hay Sitio se tornou uma das novelas mais famosas do Peru e já foi exibida na América do Sul no Equador , Bolívia , Paraguai e Uruguai .

Filipinas

Artigo principal: Drama de televisão filipino

Telenovelas produzidas domesticamente apareceu pela primeira vez na televisão das Filipinas na década de 1960, começando com a ABS-CBN programa Hiwaga sa Bahay na Bato . O formato das novelas filipinas é quase o mesmo das novelas espanholas e mexicanas, pois elas tomaram emprestados muitos elementos, incluindo muitos clichês . No entanto, as novelas filipinas, que retratam a realidade das sociedades filipinas (bem como de outras sociedades asiáticas), evoluíram ao longo de décadas e apresentam características específicas distintas da maioria das novelas mundiais.

O final dos anos 1980 e 1990 coincidiu com o fim da lei marcial e a expansão resultante das redes comerciais de televisão, à medida que o governo filipino afrouxou os controles sobre a imprensa e a mídia. Com a ajuda da programação nacional simultânea nas Filipinas e o advento da "mania da telenovela" precipitada pelas telenovelas mexicanas transmitidas em todo o mundo, as comédias filipinas anteriormente dominantes foram amplamente substituídas por séries dramáticas produzidas internamente e transmitidas no horário nobre da televisão para incentivar mais competição entre as redes e chegar a mais públicos em todo o país. Exemplos de tais novelas clássicas incluem Flordeluna , Villa Quintana , Mara Clara , Esperanza , Valiente , Kung Mawawala Ka , Mula Sa Puso e Sa Dulo Ng Walang Hanggan .

Os dramas modernos da televisão filipina são geralmente chamados de teleserye , uma maleta das palavras filipinas " telebisyon " ("televisão") e " serye " ("série"), e às vezes são chamados de P-drama no exterior. O termo "teleserye" originou-se nos anos 2000 de Pangako Sa 'Yo , produzido pela ABS-CBN , apelidado pela mídia filipina como o primeiro verdadeiro teleserye, bem como a série de televisão filipina mais exportada e assistida no exterior. No século 21, as teleseryes podem pertencer a um ou vários gêneros como suspense, comédia, política ou fantasia, mas apresentavam várias novas variações das novelas filipinas anteriores do século anterior. Em 1997-2004, o Canal Internacional da comcast exibiu Telenovelas como Pangako Sa'yo Basta't Kasama Kita, Mula Sa Puso, Recuerdo De Amor e Saan Ka Man Naroroon e o programa semanal de TV Flames em seu simulcast internacional a última série para ar em sua rede AZN foi Krystala e Marina

Portugal

Artigo principal: Lista de novelas portuguesas

A primeira novela portuguesa foi Vila Faia , em 1982. Ao longo das décadas de 1980 e 1990, quase todas as novelas portuguesas foram transmitidas pela RTP . No entanto, desde o início do século XXI, a TVI surge como a emissora mais prolífica de novelas portuguesas. Morangos com Açúcar , uma de suas novelas de maior sucesso, teve nove temporadas. A SIC , que costumava importar novelas da Rede Globo do Brasil, também começou a produzir suas próprias novelas. Desde então, as novelas portuguesas ultrapassaram as novelas da vizinha Espanha em termos de popularidade internacional na década de 2010. Em 2010, Portugal ganhou o primeiro Emmy para uma Telenovela, com Meu Amor ("My Love"). Em 2011, Portugal conquistou o segundo Emmy Internacional consecutivo para uma Telenovela com Laços de Sangue (“ Laços de Sangue ”). Portugal também vende novelas para a Europa de Leste e América.

Porto Rico

O gênero novela foi historicamente popular em território norte-americano e ainda hoje desperta algum interesse. Os seriados de outrora eram normalmente transmitidos em estações de televisão nacionais três dias por semana às 18h30, com novelas de uma hora ao ar às 19h00 e 21h00 no horário nobre. A produção de novelas em Porto Rico começou na década de 1950 com "Ante la ley" em 1955. Novelas de sucesso vindas de Porto Rico incluem La Mujer de aquella Noche, El Hijo de Angela Maria, El Cuarto Mandamiento, Tomiko , Cristina Bazan , El Idolo, Yo Se Que Mentia , Vivir Para Ti , Tanairi , Tres Destinos e muitos outros.

Rússia

As novelas foram apresentadas aos telespectadores soviéticos em 1988, quando uma versão simplificada de Escrava Isaura (com apenas 15 episódios) foi exibida no canal de televisão central. A adaptação dessa série foi muito popular entre os telespectadores soviéticos. Um sucesso ainda maior foi Los Ricos También Lloran , mostrado pouco depois. Após o colapso da União Soviética em 1991, os canais de TV russos começaram a transmitir novelas (geralmente importadas do Brasil) regularmente. Hoje, as novelas latino-americanas são geralmente substituídas por alternativas feitas na Rússia.

Sérvia

A primeira novela sérvia foi feita em 2004 pela BK TV e se chama Jelena . Depois disso, RTV Pink fez Ljubav i mržnja (2007–2008). AVA Film (filial da Croatian AVA Production) fez Zaustavi vreme 2008, mas não foi ao ar. Uma versão sérvia de Graduados , Istine i laži , foi feita por Prva Srpska Televizija e Smart Media Production. Atualmente vai ao ar na Prva Srpska Televizija .

África do Sul

A primeira novela na África do Sul foi Inkaba, exibida no Mzansi Magic . O Inkaba foi cancelado após ter falhado para atrair espectadores. Isibaya foi a primeira novela de sucesso no canal Mzansi Magic .

A novela sul-africana de maior sucesso é Uzalo . Uzalo tem mais de 10,25 milhões de espectadores na África do Sul. Uzalo conta a história de duas famílias no município de Kwa-Mashu: a família Mdletshe, que desempenha um papel significativo na gestão da Igreja do Reino de Kwamashu, e a família Xulu, que administra um sindicato de roubo de automóveis. A conexão entre as famílias é que seus filhos mais velhos foram trocados ao nascer, durante o período em que Nelson Mandela foi libertado da prisão. Uzalo detalha as relações e conflitos entre os membros das duas famílias como parte de uma história complexa.

Seguindo a tendência, outras novelas começaram a surgir, com Mzansi Magic detendo o monopólio do gênero com programas como Isithembiso , The Queen e The River, entre outros. Outros canais, como e.tv e SABC, lançaram produções como Keep Score, Giyani: Land of Blood , High Rollers, Ashes to Ashes , Gold Diggers e Broken Vows.

Coreia do Sul

Artigo principal: drama coreano

As novelas coreanas costumam ser semelhantes a uma novela, mas sem um enredo sem fim e conteúdo sexual franco. Esses dramas geralmente envolvem conflitos em torno de namoro e relacionamentos conjugais, problemas de dinheiro, relacionamentos entre parentes e parentes por afinidade (geralmente entre a sogra e a nora) e, muitas vezes, triângulos amorosos complicados . A heroína geralmente se apaixona pelo personagem principal, que pode tratá-la mal por um tempo, ao contrário da pessoa que sempre se preocupa com ela. As novelas coreanas tendem a ter mais de 100 episódios (raramente ultrapassando 200) e vão ao ar de segunda a sexta-feira. As principais emissoras e produtores são KBS , MBC e SBS .

A Coreia do Sul se tornou uma das maiores produtoras de drama de televisão com sede na Ásia no início do século XXI. Dramas coreanos foram exportados globalmente e contribuíram para o fenômeno Korean Wave conhecido como Hallyu .

Espanha

Telenovelas espanholas são conhecidas no país como culebrones (espanhol de "cobras longas") por causa de seus enredos complicados. As emissoras de telenovelas do país são Telecinco , Antena3 e La 1 ; existem novelas regionais produzidas nas línguas basca e catalã . São produzidos pela EITB (em basco) e TV3 (em catalão). No entanto, a Espanha não é tanto produtora de novelas quanto importadora desses programas.

As novelas também ajudaram na formação de uma identidade transnacional 'hispânica', como sugeriu o estudioso venezuelano Daniel Mato. O apelo do gênero reside na narrativa melodramática e muitas vezes simplista que pode ser entendida e apreciada por públicos em uma ampla variedade de contextos culturais. Bielby e Harrington argumentaram que esse fluxo reverso influenciou as novelas nos Estados Unidos, levando à "transformação do gênero", especialmente nas novelas diurnas.

Tailândia

Artigo principal: novela da televisão tailandesa

A Tailândia começou a produzir suas próprias novelas, também conhecidas em tailandês como Lakorn , na década de 1990, ao mesmo tempo que as Filipinas, a Turquia e a Coreia do Sul começaram a exportar seus próprios dramas de televisão para partes da Ásia. A primeira novela tailandesa é Dao Pra Sook internacionalmente no Camboja, seguida por Cingapura com Nang Tard e Love Destiny e nas Filipinas com You're My Destiny . Da mesma forma, o conteúdo tailandês também ganhou seguidores consideráveis ​​nas Filipinas, com várias séries tailandesas, como 2gether: The Series e The Gifted regularmente liderando as tendências do Twitter no país.

Turquia

Artigo principal: drama de televisão turco

A Turquia começou a produzir suas próprias novelas, também conhecidas em turco como televizyon dizileri , no final da década de 1990, ao mesmo tempo que as Filipinas e a Coreia do Sul começaram a exportar seus próprios dramas de televisão para partes do mundo. Os enredos dos dramas turcos são geralmente baseados em romances clássicos do país, bem como em cenários históricos (principalmente durante o período do Império Otomano ), e são conhecidos por ter episódios que duram pelo menos duas horas cada, muito mais do que um episódio de telenovela comum. Esses programas dramáticos, em geral, são do tipo minissérie, normalmente durando menos de meio ano e são transmitidos como séries enlatadas ou programas simultâneos nos principais mercados de televisão da Turquia com legendas em vários idiomas, dependendo do país fora da Turquia onde tem foi ao ar.

As novelas turcas ganharam grande popularidade e apelo entre os telespectadores, especialmente no mundo árabe , bem como nos Bálcãs , Europa Oriental , Rússia e Centro - Sul da Ásia devido em parte à cinematografia pitoresca. Essa exportação de dramas foi citada como uma das estratégias mais importantes da Turquia para aumentar sua popularidade nessas regiões, promovendo a cultura e o turismo turcos. Conseqüentemente, constituem uma de suas exportações internacionais de maior importância econômica e cultural.

Especialistas em mídia internacional citaram a década de 2010 como o maior ponto de inflexão da produção de televisão turca, que mudou para um equilíbrio de exportação de programas religiosos que costumavam ser amplamente vistos nesses países de maioria muçulmana (com o Ramadã conhecido como o mês mais lucrativo de cada temporada de televisão na maioria dos países islâmicos para programas de televisão turcos importados) e programas seculares abordando questões nacionais da Turquia e até mesmo do resto do mundo islâmico. Alguns dos dramas da televisão turca de maior destaque internacional incluem Muhteşem Yüzyıl , Fatmagül'ün Suçu Ne? , Aşk-ı Memnu , Binbir Gece , Dolunay e Erkenci Kuş . A ascensão do drama da televisão turca no mercado internacional atraiu a atenção mundial durante esta década, quando começou a ganhar mais audiência na América Latina, que é citada como um mercado difícil para programas estrangeiros de serem transmitidos, uma vez que suas próprias novelas produzidas dominam a programação lá desde os anos 1990 .

Conservadores islâmicos em muitos países árabes, no entanto, condenam esses programas turcos como "vulgares" e "heréticos" ao Islã, já que a maioria das séries de televisão seculares turcas proeminentes costumam ter conotações políticas, bem como uma tendência perceptível de ênfase no empoderamento feminino , que contrasta com a natureza patriarcal do Islã. No entanto, o drama da televisão turca causa grande impacto em seu 1 bilhão de telespectadores de aproximadamente 100 países no mundo, ajudando a superar a América Latina na década de 2010 como o segundo maior exportador de séries de televisão do mundo, depois dos Estados Unidos.

Estados Unidos

Veja os produtores de língua inglesa Fox Broadcasting Company e The CW
Veja os produtores de língua espanhola Univision e Telemundo
Veja as novelas MyNetworkTV

Nos Estados Unidos, o conceito de novela foi adaptado para a língua inglesa. A primeira novela americana foi a novela Port Charles , que, embora tenha começado como novela tradicional quando estreou em 1997, adotou um formato de enredo estilo novela de 13 semanas a partir de 2000, que continuou em uso até o cancelamento do programa em 2003. MyNetworkTV , uma rede iniciante lançada pela News Corporation (agora propriedade da 21st Century Fox ), lançada em 5 de setembro de 2006, com duas séries noturnas. A série inaugural Desire and Fashion House foi moderadamente bem-sucedida, no entanto, as avaliações começaram a cair. O segundo par de novelas, Wicked Wicked Games e Watch Over Me teve avaliações decentes, mas não teve tanto sucesso quanto seus dois predecessores. No momento em que o terceiro lote de seriados, American Heiress and Saints and Sinners , estreou, as avaliações caíram significativamente para onde a rede diminuiu e eventualmente abandonou o formato de novela em favor de séries baseadas em realidade e especiais no outono de 2007.

Em contraste, a adaptação da ABC de Betty la Fea , Ugly Betty , provou ser um sucesso; no entanto, a rede optou por desenvolver o programa como uma série semanal padrão com elementos da novela cômica. Adaptação da novela venezuelana Juana la virgen , Jane the Virgin , que foi ao ar com sucesso na CW a partir de 2014, em formato semanal semelhante a outras séries americanas. A NBC desenvolveu uma adaptação da ousada novela colombiana Sin tetas no hay paraíso chamada Sem Seios Não Há Paraíso , mas nunca foi incluída na série.

Em 2001, depois de ser comprada pela NBC (que mais tarde se fundiu com a Vivendi Universal para formar a NBCUniversal em 2003), a Telemundo decidiu parar de importar novelas latino-americanas e produzir suas próprias. A rede colaborou com a RTI Colômbia e a Argos Comunicación para co-produzir suas novelas, que seguem o modelo mexicano , embora a Telemundo seja uma empresa porto-riquenha. Para que suas novelas fossem reconhecidas pelo público dos Estados Unidos e da América Latina e até pelo público espanhol, a Telemundo optou por contratar atores de novela consagrados do México, Colômbia, Venezuela, Porto Rico e outros países latino-americanos; as novelas da rede desde então também contrataram atores hispânicos nascidos nos Estados Unidos . As primeiras coproduções de telenovela da Telemundo foram Amantes del Desierto (com RTI) e Cara o Cruz (com Argos) em 2001. A rede também co-produziu a novela Vale Todo de 2002 em conjunto com a Rede Globo, série que não se saiu bem no avaliações. Em 2003, a Telemundo começou a produzir suas novelas no interior de Miami, começando com a coprodução da RTI Amor Descarado . A Telemundo tem obtido sucesso crescente com suas novelas, que também foram distribuídas para a Colômbia, Venezuela, Peru e Chile. A Argos encerrou seu acordo de coprodução com a Telemundo em 31 de dezembro de 2006, sendo a última coprodução Marina . A Telemundo continua coproduzindo novelas com a RTI, mas também começou a produzir esses seriados por conta própria. Em 2005, a rede inaugurou o Telemundo Television Studios em Miami, como estúdio de produção de suas novelas; Dame Chocolate também se tornou a primeira novela totalmente produzida pela Telemundo. Em 2006, a Telemundo veiculou duas novelas não criadas pela emissora ou seus parceiros, Amor Mío (coproduzida pela Televisa e Telefe ) e La Esclava Isaura (produzida pela Rede Record ).

A Cisneros Media Distribution (anteriormente Venevisión International) também produziu telenovelas americanas, que seguem o padrão de história venezuelana e foram ao ar na Univision, concorrente da Telemundo, nos Estados Unidos (além de serem veiculadas pela principal rede Venevisión na Venezuela); suas novelas retratam a vida de venezuelano-americanos nos Estados Unidos. Embora seja uma empresa de propriedade venezuelana, a Cisneros Media não contratou apenas atores consagrados de novelas da Venezuela, mas também de outros países latino-americanos como México, Colômbia, Peru, Porto Rico, etc. como em Telemundo, para que suas novelas fossem reconhecidas por o público dos Estados Unidos, América Latina e Espanha. Nos últimos anos, a Univision também começou a produzir suas próprias novelas para a programação do horário nobre.

Algumas novelas em espanhol agora são traduzidas para o inglês. A Univision e a Telemundo fornecem legendas em inglês para atrair os espectadores americanos de língua inglesa (principalmente mexicanos nascidos nos Estados Unidos que não são fluentes em espanhol), transmitidas como o segundo ou terceiro canal de legenda, dependendo da estação. A Xenon Pictures também inclui legendas em inglês em seus DVDs de seriados mexicanos. O repentino interesse pelas novelas inglesas pode ser atribuído ao apelo e ao sucesso nas avaliações do gênero. Os produtores também veem isso como uma forma de atrair a população mexicana em rápido crescimento, principalmente o setor feminino desse grupo demográfico. Além disso, as novelas quebram o formato de produção tradicional nos Estados Unidos, em que um programa de televisão é veiculado por 20 a 25 episódios por temporada, uma vez por semana.

Desde 2010, a Nickelodeon e suas redes irmãs veiculam diversos programas produzidos no estilo novela. Esses programas são geralmente transmitidos em formato de tira diária durante um período de um mês. House of Anubis , baseado em um drama produzido por sua contraparte holandesa, foi o primeiro show produzido para a emissora a adotar esse formato. Desde então, a Nickelodeon produziu adaptações de algumas das novelas de sua contraparte latino-americana, incluindo Every Witch Way (baseado em Grachi ) , Talia in the Kitchen (baseado em Toni la chef ) e I Am Frankie (baseado em Yo soy Franky ) . A popular série dramática canadense, Degrassi , usava esse formato periodicamente e era exibida diariamente durante o verão na Teennick .

Venezuela

Veja RCTV , Venevisión e Televen

As telenovelas na Venezuela são produzidas principalmente pela RCTV , Venevisión e Televen . Como a Televisa no México, a Venevision controla uma grande parte da indústria do entretenimento naquele país. Algumas das novelas da Venevision também foram transmitidas pela Univision nos Estados Unidos até o final dos anos 2000. Algumas das principais novelas produzidas na Venevision incluem Amor Comprado , Dulce Enemiga , Cara Sucia , Bellisima e Pecado de Amor .

A Venezuela é um dos maiores produtores de novelas do mundo, com até 279 seriados desse estilo veiculados até hoje. Muitas das principais produções foram distribuídas para a Colômbia, Brasil, México, Peru, Equador, Espanha, Itália, Japão e Estados Unidos, entre outros países.

No início, as novelas venezuelanas seguiram o formato da novela rosa de uma pobre Cinderela que se apaixona pelo Príncipe Encantado. Mais tarde, na década de 1980, os escritores começaram a escrever novelas realistas que refletiam a vida cotidiana do cidadão comum, onde o público se relacionava com os personagens de novelas como El sol sale para todos , Natalia de 8 a 9 e La señora de Cárdenas . A mais famosa dessas novelas foi Por estás calles, que durou de 1992 a 1994. Outro gênero de novela popular foi a novela de mistério que envolvia um serial killer com novelas como Angélica Pecado , La Mujer de Judas e La viuda joven, que fez sucesso durante seu tirado original e foram vendidos para vários países ao redor do mundo.

Nos últimos anos, a produção de novelas diminuiu no país, principalmente após o fechamento da RCTV, que era uma grande produtora e exportadora de novelas. Canais como o Venevisión acabam produzindo apenas uma produção nacional por ano. As sanções e regulamentações do governo sobre o conteúdo da mídia levaram à autocensura dos escritores de novelas, também levando à redução da produção de novelas.

Prêmios

Os programas mais importantes do prêmio Telenovela são o Prêmio Mexicana TVyNovelas , apresentado pela revista TVyNovelas , da Televisa , e o prêmio apresentado pela Contigo no Brasil. A TVyNovelas também tem edições na Colômbia, Chile, Porto Rico e Estados Unidos, enquanto a Contigo tem uma edição no Chile. Em 2008, a Academia Internacional de Artes e Ciências da Televisão (IATAS) criou uma nova categoria de Prêmio Emmy Internacional para novelas produzidas e inicialmente transmitidas fora dos Estados Unidos.

Comparação com novelas

A novela americana, britânica ou australiana padrão tem duração indefinida, às vezes durando décadas, com um elenco de jogadores e personagens em constante rotação . No entanto, a maioria das novelas latino-americanas tem uma duração média de seis meses a um ano. A duração do show é pré-planejada no início do show, com o arco geral da história e a conclusão também conhecidos pelos criadores e produtores do show em seu início. Mundo de Juguete é uma exceção à regra, com um total de 605 episódios (1974-1977), e algumas mudanças de elenco no decorrer da série. Algumas novelas argentinas anteriores (a maioria delas escritas por Alberto Migré ) também foram veiculadas por alguns anos.

As novelas também têm um tipo de história diferente das novelas de língua inglesa , a típica novela sendo focada em uma rivalidade entre duas ou mais pessoas ou famílias no romance ou nos negócios. Muitos deles usam temas tradicionais como uma Cinderela (que é uma rival da namorada malvada do protagonista masculino), dois irmãos após uma mulher (ou duas irmãs após um homem) ou ascendência equivocada / desconhecida. Normalmente, o herói leva um tiro (ou alguma forma de destino equivalente a isso).

As novelas constituem a grande maioria das produções dramáticas das redes de televisão sul-americanas, enquanto nos Estados Unidos outros formatos como sitcoms ou séries dramáticas são mais populares nas redes de língua inglesa.

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Castellot de Ballin, Laura (1993). Historia de la televisión en México. Narrada por sus protagonistas . México: Alpe.
  • Covarrubias, Karla; Angélica, Bautista e Ana B. Uribe (1994). Cuéntame en qué se quedó. La novela como fenómeno social . México: Trillas.
  • de Lizaur Guerra, María Blanca (2002). La telenovela en México 1958–2002: Forma y conteúdo de um formato narrativo de ficción de alcance mayoritario . Dissertação de mestrado em literatura mexicana. Univ. Nal. Autónoma de México. »
  • Roura, Assumpta (1993). Telenovelas, pasiones de mujer. El sexo en el culebrón . España: Gedisa.
  • Trejo Silva, Marcia (2011). La telenovela mexicana. Origens, características, análise e perspectivas . México: Trillas. ISBN  978-6071709141
  • Uribe, Ana B. (2009). Mi México Imaginado: telenovelas, televisión y migrantes . México: Porrúa
  • Varios autores (2007). El gran libro de las telenovelas. 50 años de historia . México: Editorial Televisa.
  • Verón, Eliseo y Lucrecia Escudero Chauvel (comp.) (1997). Telenovela, ficción popular y mutaciones culturales . España: Gedisa.
  • Villanueva Solorio, Mario (1997). Para una tipología de villanos telenoveleros en México . Tesis profesional. México: ENEP (FES) Acatlán. Mención Honorífica.