Teofilo Folengo - Teofilo Folengo
Teofilo Folengo ( pronúncia italiana: [teˌɔːfilo foˈleŋɡo] ) (8 de novembro de 1491 - 9 de dezembro de 1544), que escreveu sob o pseudônimo de Merlino Coccajo ou Merlinus Cocaius em latim, foi um dos principais poetas macarônicos italianos .
Biografia
Folengo nasceu de linhagem nobre em Cipada, perto de Mântua , Itália.
Desde a infância ele mostrou grande vivacidade de espírito e uma notável habilidade em fazer versos. Com a idade de dezesseis anos, ele entrou no mosteiro de Sant'Eufemia, perto de Brescia , e dezoito meses depois tornou-se um membro professo da ordem beneditina . Por alguns anos, sua vida como monge parece ter sido toleravelmente regular, e dizem que ele produziu uma quantidade considerável de versos em latim , escritos, não sem sucesso, no estilo virgiliano . Por volta do ano de 1516, ele abandonou a vida monástica pela sociedade de uma jovem bem nascida chamada Girolama Dieda, com quem vagou pelo país durante vários anos, muitas vezes sofrendo de grande pobreza, não tendo outro meio de sustento que seu talento para a escrita .
Sua primeira obra, sob o pseudônimo latino Merlinus Cocaius, foi o poema narrativo macarônico Baldo (1517), que relata as aventuras de um herói fictício chamado Baldo ("Baldus"), descendente da realeza francesa e algo como um delinquente juvenil que encontra prisão; batalhas com autoridades locais, piratas, pastores, bruxas e demônios; e uma viagem ao submundo. Ao longo de suas aventuras Baldo é acompanhado por vários companheiros, entre eles um gigante, um centauro, um mágico e seu melhor amigo Cingar, um malandro. Baldo misturou latim com vários dialetos italianos em verso hexâmetro. Embora frequentemente censurado, logo alcançou grande popularidade e, em poucos anos, passou por várias edições e foi posteriormente expandido por Folengo.
O próximo trabalho de Folengo foi Orlandino , um poema italiano de oito cantos , escrito em oitavas rimadas. Surgiu em 1526 e trazia na página de rosto o novo pseudônimo de Limerno Pitocco (Merlin, o Mendigo) da Mantova . No mesmo ano, cansado de uma vida de dissipação, Folengo voltou às raízes eclesiásticas; e logo depois escreveu seu Caos del tri per uno , no qual, em parte em prosa, em parte em verso, às vezes em latim, às vezes em italiano e às vezes em macarrão, ele faz um relato velado das vicissitudes da vida sob a qual viveu seus vários nomes.
Em seguida, o encontramos por volta do ano de 1533 escrevendo em oitavas rimadas uma vida de Cristo intitulada L'Umanità del Figliuolo di Dio ; e sabe-se que ele compôs, ainda mais tarde, outro poema religioso sobre a criação, queda e restauração do homem, além de algumas tragédias. Estes, entretanto, nunca foram publicados.
Alguns de seus últimos anos foram passados na Sicília sob o patrocínio de Ferrante Gonzaga , que serviu ao imperador Carlos V como vice-rei da Sicília (1535-1546). Ele parece ter sido baseado na abadia de San Martino delle Scale ( Monreale ). Em 1543 retirou-se para o mosteiro de Santa Croce de Campese , perto de Bassano ; e lá ele morreu em 9 de dezembro de 1544.
Notas
Referências
Traduções inglesas
- Teofilo Folengo (Autor), Ann E. Mullaney (Tradutora). Baldo, Volume I, Livros I-XII (The I Tatti Renaissance Library). Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02521-9
- Teofilo Folengo (Autor), Ann E. Mullaney (Tradutora). Baldo, Volume II, Livros XIII-XXV (The I Tatti Renaissance Library). Harvard University Press. ISBN 978-0-674-03124-1
- Massimo Colella, «Sol d'Orlandin i 'canto, e nondimeno…». Lettura dell'Orlandino di Teofilo Folengo, em «Rivista di Letteratura Italiana», XXXVII, 3, 2019, pp. 9–29.