Tetrafobia - Tetraphobia

Um painel de controle de elevador em um prédio residencial em Xangai com os andares 0, 4, 13 e 14 ausentes. O andar 0 está ausente porque o primeiro andar significa andar térreo na China, como os EUA. O andar 4 está faltando devido à pronúncia muito semelhante de "quatro" e "morte" em chinês. O 13º andar está desaparecido devido a triskaidekaphobia . O andar 14 está ausente porque o 4 está incluído no 14 e é devido à tetrakaidekaphobia. Observe que há um " primeiro piso negativo " substituindo o piso zero.

Tetraphobia (do grego antigo τετράς (tetrás)  'quatro' e do grego antigo φόβος (phóbos)  'medo') é a prática de evitar instâncias do dígito 4 . É uma superstição mais comum nas nações do Leste Asiático .

Justificativa

A palavra chinesa para "quatro" (四, pinyin : sì, jyutping : sei ³ ), soa bastante semelhante à palavra para "morte" (死, pinyin : sǐ, jyutping : sei ² ), em muitas variedades de chinês . Da mesma forma, as palavras sino-japonesas , sino-coreanas e sino-vietnamitas para "quatro", shi (し, japonês ) e sa (사, coreano ), soam semelhantes ou idênticas a "morte" em cada idioma (ver numerais coreanos , Numerais japoneses , numerais vietnamitas ). Tetraphobia é conhecido por ocorrer na Coréia e no Japão, uma vez que as duas palavras soam idênticas, mas não no Vietnã porque carregam tons diferentes (no caso da palavra para "quatro", seja o sino-vietnamita lendo tứ ou o a leitura não-sino-vietnamita mais comum tư , nem soa como a palavra para "morte" que é tử ) e o vietnamita não usa numerais sino-vietnamitas com tanta frequência.

Cuidado especial deve ser tomado para evitar ocorrências ou lembretes do número 4 durante a vida cotidiana, especialmente durante feriados festivos ou quando um membro da família está doente. Evitar-se fortemente mencionar o número 4 em torno de um parente doente. Dar quatro de alguma coisa é fortemente desencorajado. Os elevadores na Ásia e em bairros asiáticos geralmente pulam o 4º andar. Aeronaves e navios militares também evitam o número 4 (como nas marinhas sul-coreana e taiwanesa). Datas como 4 de abril também são evitadas para compromissos e similares.

Da mesma forma, 14 , 24 , 42 , etc. também devem ser evitados devido à presença do dígito 4 nesses números. Nesses países, esses números de andares costumam ser omitidos em prédios, que vão de hotéis a escritórios e apartamentos, bem como hospitais. As mesas 4, 14, 24, 42, etc. também costumam ser deixadas de fora em jantares de casamento ou outras reuniões sociais nesses países. Em muitos complexos residenciais, os blocos de construção 4, 14, 24, etc. são omitidos ou substituídos pelos blocos 3A, 13A e 23A. Os hospitais são motivo de grande preocupação e o número 4 é regularmente evitado. A tetrafobia pode ditar os preços dos imóveis. Os bairros removeram quatro de seus nomes de ruas e se tornaram mais lucrativos como resultado. Da mesma forma, edifícios com vários quatros podem sofrer cortes de preços. Quatro também é evitado em números de telefone, números de segurança, cartões de visita, endereços, números de identificação e outros números e são considerados graves porque estão pessoalmente ligados à pessoa.

A tetrafobia ultrapassa de longe a triskaidekaphobia (superstições ocidentais em torno do número 13). Ele ainda permeia o mundo dos negócios nessas regiões da Ásia.

Exemplos culturais por regiões

Na China Continental

O chinês é uma língua tonal com um estoque comparativamente pequeno de sílabas permitidas, resultando em um número excepcionalmente grande de palavras homófonas . Muitos dos números são homófonos ou quase homófonos de outras palavras e, portanto, adquiriram significados supersticiosos.

Os chineses evitam números de telefone e endereços com quatro porque a pronúncia em "quatro" e "morte" difere apenas no tom, especialmente quando uma combinação com outro número soa semelhante a expressões indesejáveis. Exemplo: “94” pode ser interpretado como estando morto há muito tempo.

A República Popular da China faz uso gratuito do número 4 em muitas designações militares para equipamentos do Exército de Libertação do Povo , com exemplos incluindo o ICBM Dongfeng-4 , submarino Tipo 094 e fragata Tipo 054A , embora a prática de iniciar designações de aeronaves com 5 cabos alguns especulam que evita o número inicial 4 para designações de aeronaves, tanto quanto os Estados Unidos evitam o uso do número 13 nesse contexto. Em contraste, as marinhas da República da China (Taiwan) e da Coréia do Sul evitam usar o número 4 ao atribuir números de bandeirola a seus navios.

Enquanto nas regiões de língua mandarim na China, 14 e 74 são considerados mais azarados do que o indivíduo 4, porque 14 (十四, pinyin: shí sì) soa como "está morto" (是 死, pinyin: shì sǐ) e porque em Algumas formas da linguagem, 1 é pronunciado (yao) que soa como (yào 要), o que significa que será, quando combinado, soa como estará morto. 74 (七十 四, pinyin: qī shí sì) soa como "já está morto" (其实 死, pinyin: qī shí sǐ) ou "vai morrer de raiva" (气死, pinyin: qì sǐ).

Quando Pequim perdeu sua candidatura para sediar os Jogos Olímpicos de 2000 , especulou-se que a razão pela qual a China não fez uma candidatura para os Jogos seguintes de 2004 foi devido à impopularidade do número 4 na China. Em vez disso, a cidade esperou mais quatro anos e acabaria por sediar os Jogos Olímpicos de 2008 , sendo o número oito um número de sorte na cultura chinesa.

Nos últimos anos, a China também evitou usar o número 4 nos registros de aeronaves. Um exemplo é a China Southern Airlines, com seus A330s. Um A330 está registrado como B-8363, enquanto o próximo é B-8365 e o seguinte B-8366. Depois de B-8366, há B-1062, B-1063 e B-1065, para evitar o uso do número 4 como em B-8364 e 1064. No entanto, esta política se aplica apenas a aeronaves que terminam com 4, então você verá B -8426, mas não B-8264.

Em Hong Kong

Em Hong Kong , alguns apartamentos como o Vista Paradiso e o The Arch pulam todos os andares do 40 ao 49, ou seja, os 40 anos inteiros. Imediatamente acima do 39º andar está o 50º andar, levando muitos que não conhecem a tetrafobia a acreditar que alguns andares estão faltando. A tetrafobia não é a razão principal, mas sim uma desculpa para ter apartamentos com andares 'mais altos', aumentando assim o preço, porque os andares mais altos em apartamentos de Hong Kong são geralmente mais caros (ver 39 Conduit Road ). Para falantes de cantonês , 14 e 24 são considerados mais azarados do que o indivíduo 4, porque 14 ( cantonês Yale : sahp sei ) soa como "certamente morrerá" (實 死, cantonês Yale : saht séi ) e 24 ( cantonês Yale : yih sei ) soa como "fácil de morrer" (易 死, cantonês Yale : yih séi ).

Devido à mistura das culturas do Leste Asiático e Ocidental, é possível em alguns edifícios que tanto o décimo terceiro quanto o décimo quarto andar sejam pulados, fazendo com que o décimo segundo andar preceda o décimo quinto andar, junto com todos os outros 4s. Assim, um edifício cujo último andar é numerado 100 teria, na verdade, apenas oitenta andares.

Em Taiwan

Em Taiwan, não usar os números das casas que terminam em 4 sem também pular os números no lado oposto da estrada geralmente resulta em números nos dois lados de uma rua ficando cada vez mais fora de sincronia à medida que um avança.

Na Malásia

Em edifícios da Malásia , onde os chineses são significativos na população, com 25% dos malaios e 75% dos cingapurianos sendo chineses, o andar número 4 ou endereço da casa com o número 4 é ocasionalmente ignorado. A prática é mais prevalente em condomínios privados, especialmente aqueles construídos por empresas de propriedade étnica chinesa. O quarto andar pode ser omitido completamente ou substituído por "3B".

Em Singapura

A operadora de transporte público de Singapura SBS Transit omitiu as placas de alguns de seus ônibus cujos números terminam em "4" devido a isso, portanto, se um ônibus for registrado como SBS *** 3 *, SBS *** 4 * será omitido e o próximo ônibus a ser registrado será o SBS *** 5 *. Observe que isso se aplica apenas a determinados ônibus e não a outros, e que o asterisco final é a letra da soma de verificação e não um número. Por exemplo, se o barramento estiver registrado como SBS7533J, SBS7534G será omitido e o próximo barramento a ser registrado será SBS7535D.

A operadora de transporte público de Singapura SMRT omitiu o "4" como o primeiro dígito do número de série dos vagões, bem como os serviços SMRT Buses NightRider.

Na Indonésia

Na Indonésia, desde a década de 2000, um número crescente de arranha-céus pula andares terminando com, ou contém referências implícitas ao, número 4 (assim como o 13º andar), especialmente aqueles financiados por indonésios chineses . Por exemplo, na Plaza Semanggi (propriedade do Grupo Lippo , fundado pelo chinês indonésio Mochtar Riady ), o 4º andar é substituído pelo 3A. Na The Energy Tower e na maioria dos arranha-céus desenvolvidos por Agung Sedayu Propertindo, o 39º andar é seguido pelo 50º andar. Alguns edifícios, a maioria pertencentes a não chineses, têm um 4º andar. Os exemplos são edifícios governamentais, a loja de departamentos Sarinah e a maioria dos edifícios desenvolvidos por empresas estatais indonésias .

No vietnã

No Vietnã , as palavras sino-vietnamitas para "quatro" (tứ ou tư) são usadas mais no contexto formal do que na vida cotidiana e seu som falado é claramente diferente da palavra para "morte" (tử). A palavra Chữ Nôm "bốn" equivalente à palavra "tứ" ou "tư" é freqüentemente usada, portanto, o número 4 raramente é evitado. Mesmo assim, no passado, os vietnamitas costumavam chamar seus filhos de "tư" ou "tứ", que significa "o quarto filho nascido na família".

Na Coréia do Sul

Na Coreia do Sul , a tetrafobia é menos extrema. O número 4 soa como o hanja para "morte" (사) (embora o coreano não tenha tons), então o andar número 4 ou quarto número 4 quase sempre é omitido em hospitais, corredores funerários e edifícios públicos semelhantes. Em outros edifícios, o quarto andar às vezes é rotulado como "F" (para "Quatro") em vez de "4" nos elevadores. É provável que os números de apartamentos que contenham várias ocorrências do número 4 (como 404) sejam evitados, a ponto de afetar negativamente o valor da propriedade. A ferrovia nacional, Korail , deixou de fora a locomotiva número 4444 ao numerar uma classe de locomotiva de 4401 em diante.

Fora da ásia

Esforços para acomodar sensibilidades relacionadas à tetrafobia foram observados no Canadá , que tem uma população significativa de descendência chinesa . Richmond Hill, Ontário, proibiu o número quatro em novas casas em junho de 2013. Os promotores imobiliários em Vancouver omitiram o número dos novos edifícios até outubro de 2015, quando a cidade proibiu esquemas de numeração não sequencial.

No Aria Hotel em Las Vegas , entre outros, os números 40-49 são omitidos pelos mesmos motivos que podem ser omitidos na China.

Em algumas regiões italianas (por exemplo, Toscana ) quatro significa caixão e, portanto, é temido.

Exemplos corporativos

Nokia

A plataforma de software Symbian , usada pela empresa finlandesa de telecomunicações Nokia em sua plataforma Series 60 , evita lançamentos começando com 4, como fazia quando era EPOC e propriedade da Psion (não havia Psion Series 4 e não havia 4ª edição do S60 ) Isso foi feito "como um gesto educado para os clientes asiáticos". Da mesma forma, a Nokia não lançou nenhum produto na série 4xxx, embora alguns dos outros produtos da Nokia contenham o número 4, como a plataforma da Série 40 e o Nokia 3410 . No entanto, a partir do evento Mobile World Congress 2019, a empresa anunciou o Nokia 4.2.

SaskTel

Quando o código de área 306 estava quase esgotado em 2011, a Comissão Canadense de Rádio-televisão e Telecomunicações propôs originalmente que o novo código de área fosse 474. No entanto, representantes da SaskTel solicitaram que o novo código de área fosse 639, para evitar as conotações negativas de 4 nas culturas asiáticas. 639 foi posteriormente aprovado como o novo código de área.

OnePlus

A fabricante chinesa de smartphones OnePlus escolheu nomear seu modelo de smartphone após o 3 e o 3T, o 5 , evitando o número 4.

Pesquisar

O British Medical Journal relatou em um estudo que analisou as estatísticas de mortalidade nos Estados Unidos durante um período de 25 anos. Eles descobriram que, no quarto dia do mês, os asiáticos tinham 13% mais chances de morrer de insuficiência cardíaca. Na Califórnia, os asiáticos tinham 27% mais probabilidade de morrer de ataque cardíaco naquele dia. O objetivo do estudo era ver se o estresse psicológico causado pela crença nesta superstição poderia de fato desencadear ataques cardíacos mortais e outros incidentes fatais.

Na cultura popular

• Guido Mista , um personagem coadjuvante e aliado central do arco Golden Wind do anime e mangá JoJo's Bizarre Adventure , sofre de tetrafobia. Isso se mostra (entre outras coisas) tendo um ataque ao ter que escolher algo de um grupo de quatro e entrando em pânico quando se encontra com exatamente quatro balas sobressalentes para seu revólver. Mista comanda um Stand chamado Sex Pistols, seis entidades semelhantes a espíritos, referindo-se a cada uma como "# 1" a "# 7", omitindo "# 4". Apesar disso, # 5 é frequentemente abusado por # 3, por ser o 4º sequencialmente. Ironicamente, a natureza mais tímida do # 5 e sua hesitação em entrar em situações perigosas significa que ele sobreviveu regularmente quando seus camaradas foram destruídos por arquibancadas inimigas, evitando assim que Mista morresse várias vezes ao longo da história.
• No anime e mangá japonês The Promised Neverland , um personagem usa o número 4 para fazer referência à morte de um certo personagem.
• Em Blade Runner, o chef da loja de macarrão corrige Rick Deckard, que está pedindo quatro sushis que dois serão suficientes para ele.
• Em Artemis Fowl: The Atlantis Complex, o personagem titular, Artemis Fowl II , sofre de tetrafobia como um sintoma do Complexo de Atlantis .

Veja também

• Maldição de 39
• Faux pas derivado da pronúncia chinesa
• Jogo de palavras japonês
• Lista de fobias
• Triskaidekaphobia , medo ou evitação do número 13
• Números na cultura chinesa

Referências

links externos

• Mídia relacionada a Tetraphobia no Wikimedia Commons