Obrigado pela música - Thank You for the Music

" Thank You for the Music " é uma canção do grupo pop sueco ABBA . Foi originalmente apresentado no quinto álbum de estúdio do grupo, The Album (1977), e foi lançado como single duplo A com " Eagle " em maio de 1978 em territórios limitados, nomeadamente Bélgica , Holanda, Alemanha, França, Áustria, Suíça e Austrália. Na África do Sul, alcançou a segunda posição em agosto de 1978 e se tornou o décimo oitavo single mais vendido daquele ano.

"Gracias por la Música" é a gravação em espanhol de "Thank You for the Music", com letra de Buddy e Mary McCluskey. O lado B era a versão em espanhol de " Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) " intitulada "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!". A canção foi lançada em 1980 para promover o álbum / compilação em espanhol da banda Gracias Por La Música . Foi o sétimo single espanhol mais vendido do grupo e também alcançou a quarta posição na Argentina.

"Thank You for the Music" também fez parte do ABBA: The Movie, que apresentava gravações em estúdio de músicas selecionadas do então recém-lançado álbum ABBA: The Album . A música é incluída nas cenas finais quando o infeliz jornalista finalmente consegue transmitir seu especial de rádio do ABBA, incluindo uma entrevista, na rádio australiana . A música é acompanhada por imagens de uma sessão de gravação em estúdio , uma performance de palco ao vivo e uma performance de estúdio mimetizada pelos quatro membros do grupo. A música também toca nos títulos finais, enquanto a câmera mostra a apresentação da banda em uma cabana em uma ilha no arquipélago de Estocolmo com vistas do próprio arquipélago .

A canção foi relançada em novembro de 1983, para promover a compilação da Epic Records de mesmo nome .

"Obrigado pela música"
Single do ABBA
do álbum Thank You for the Music: A Collection of Love Songs
Lado B	" Nosso Último Verão "
Liberado	6 de novembro de 1983 ( 1983-11-06 )
Comprimento	3 : 52
Rótulo	Épico
Compositor (es)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Cronologia de solteiros do ABBA
" Under Attack " (1982) " Obrigado pela música " (1983) " Ainda tenho fé em você " / " Don't Shut Me Down " (2021)
Versão em espanhol single cover (1980) da Gracias Por La Música

História

A gravação de "Thank You for the Music" começou no Marcus Music Studio em Estocolmo, em 2 de junho de 1977. O grupo também tocou a melodia em sua turnê pela Europa e Austrália durante a primavera de 1977, como parte de um mini musical " The Girl with the Golden Hair ", onde a música foi usada como um encore final. As letras usadas nesta versão ao vivo eram ligeiramente diferentes da versão de estúdio gravada posteriormente. Antes da turnê, em dezembro de 1976, Andersson e Ulvaeus também executaram um segmento da melodia no piano e violão no noticiário noturno sueco "Rapport".

A primeira gravação da música teve um toque de cabaré jazzístico com Agnetha Fältskog na música solo, inspirada por artistas no estilo de Doris Day e similares. Posteriormente, o grupo fez outro arranjo da mesma melodia, que se tornou a versão mais conhecida. A primeira versão foi lançada integralmente na caixa do CD de 1994 "Thank You for the Music". A última versão foi gravada em 21 de julho de 1977 no Glen Studio (um estúdio familiar que costumava ser localizado na casa da família Glenmark, mas agora foi transferido para uma pequena mercearia perto de sua casa).

A música foi incluída no "The Album" e foi usada como melodia final no filme "ABBA - The Movie", que teve sua estreia no Natal de 1977. O single "Eagle" de maio de 1978 também teve essa música como B -lado. Posteriormente, foi incluído em "Greatest Hits Vol. 2", lançado no outono de 1979, quando o ABBA começou a fazer turnês pela América do Norte e Europa. Um vídeo promocional foi gravado em fevereiro de 1978, dirigido por Lasse Hallström, onde o ABBA canta "Thank You for the Music" na frente das crianças cantando junto.

"Thank You for the Music" foi posteriormente incluído no "ABBA Gold - Greatest Hits" de 1992. Em 1999, foi usado para o musical "Mamma Mia!", E em 2008 para o filme com o mesmo título. Quando o musical foi traduzido para o sueco por Niklas Strömstedt, ganhou o título "Tack för alla sånger".

Recepção

Não foi lançado como single no Reino Unido e Irlanda até o final de 1983, atingindo o número 33 e o número 17 respectivamente, apesar de ter sido lançado em capa de pôster e um disco de fotos, além da versão regular. As baixas colocações nas paradas podem ser atribuídas ao declínio da popularidade do ABBA desde seu último hit no Top 10 em 1981. Por causa da inclusão da música no ABBA: The Album e Greatest Hits Vol.2 (ambos lideraram as paradas do Reino Unido), além de ser tocada pela banda durante suas turnês mundiais, pode-se dizer que "Thank You for the Music" foi ouvido por fãs e coisas do gênero muitas vezes até este ponto. O título em si também é muitas vezes usado para sinalizar o fim do ABBA, levando-o a ser considerado uma música de despedida. Na Holanda, a canção atingiu o 23º lugar.

Em setembro de 2021, é a 20ª maior música do ABBA no Reino Unido, incluindo tanto vendas puras quanto transmissões digitais.

Gráficos

Certificações

Região	Certificação	Unidades / vendas certificadas
Reino Unido ( BPI )	Prata	200.000
Dados de vendas + streaming baseados apenas na certificação.

Pessoal

ABBA

• Agnetha Fältskog - vocais principais e de apoio
• Anni-Frid Lyngstad - vocais de apoio
• Björn Ulvaeus - vocais de apoio, violão acústico, bandolim
• Benny Andersson - backing vocals, teclados

Pessoal adicional e equipe de produção

• Lasse Wellander - violão, bandolim
• Rutger Gunnarsson - baixo
• Roger Palm - bateria, pandeiro

Versões de capa

• Os carpinteiros
• Os irmãos irlandeses The Nolans , que frequentemente eram vistos em vários programas de TV britânicos nos anos 1970 e no início dos anos 1980, gravaram seu próprio cover dessa música. Está incluído em seu álbum Nolan Sisters .
• O grupo alemão eurodance E-Rotic gravou um cover da música para seu álbum tributo ao ABBA de 1997, Thank You for the Music .
• A compilação ABBAMetal de 2001 (também lançada como A Tribute to ABBA ) apresenta um cover da banda alemã de power metal Metalium .
• A vocalista britânica Dame Vera Lynn gravou uma versão dessa música para seu álbum autointitulado.
• O refrão da música foi incluído como parte de um medley intitulado "Thank ABBA for the Music" na compilação ABBAmania de 1999 , que coincidiu com um especial da TV britânica. Foi tocada por Tina Cousins , Billie Piper , Steps , Cleopatra e B * Witched , e alcançou a posição de número 4 no UK Singles Chart em abril de 1999.
• O álbum seguinte do ABBAMania 2 de 2004 contém um cover da música tocada pelos atores da TV britânica Charlotte Bellamy , Jane Danson , Wendi Peters , Bernie Nolan (dos Nolans), Tricia Penrose , Will Mellor e Lee Otway nos vocais principais.
• Uma versão da música está incluída no álbum tributo de 2004, Funky ABBA , do músico de jazz sueco Nils Landgren . No entanto, esta versão omite tudo, exceto o primeiro verso e o refrão.
• A compilação alemã ABBA Mania de 2004 traz uma versão cover interpretada por todos os artistas que apareceram no especial de TV, com Barbara Schöneberger nos vocais principais.
• A atriz / cantora americana Jan Gelberman gravou um cover da música de seu álbum With Love To Share .
• O cover da música da cantora de ópera sueca Anne Sofie von Otter foi incluída como faixa bônus em seu álbum de tributo ao ABBA de 2006, I Let The Music Speak .
• A atriz / cantora filipina Lea Salonga gravou um cover da música quando ela era criança em seu álbum Small Voice (1981) e mais tarde em seu DVD ao vivo Your Songs (2009)
• Um cover da música foi gravado pelos finalistas na versão holandesa do reality show musical Idols em 2006. Essa versão inclui os vocais do eventual vencedor da temporada, Raffaëla Paton .
• Um cover da música do grupo coral finlandês a capela Rajaton pode ser encontrado em seu álbum de tributo ao ABBA de 2006, Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra .
• Na trilha sonora para a adaptação do filme de 2008, do estágio musical Mamma Mia! , a música é incluída como uma faixa oculta cantada pela atriz Amanda Seyfried . No próprio filme, isso é ouvido nos créditos finais.
• Em agosto de 2008, Gunilla Backman cantou a versão sueca de Björn Ulvaeus da canção de Mamma Mia! ("Tack för alla sånger") no programa de TV Allsång på Skansen ( Cante em Skansen ). Pode ser notável pela letra que na versão em inglês é "Obrigado por toda a alegria que eles estão trazendo / Quem pode viver sem isso", mas em sueco é "Vem behöver religioso? / Dom kan vi va utan", que se traduz aproximadamente como "Quem precisa de religião? / Podemos viver sem ela", a linha continuando com (traduzida grosseiramente) "mas nunca sem música".
• O artista Hyperpop Gameboi fez um cover da canção como "Thank U 4 The Music" em 2019 produzida por Evun

Capas ao vivo e aparições em outras mídias

• A gravação original do ABBA aparece no filme ABBA: The Movie (1977).
• Uma versão ao vivo foi apresentada na TV pelos Carpenters no The Tonight Show apresentado por John Davidson , em 27 de junho de 1978. Eles ouviram a música pela primeira vez quando o ABBA a tocou no Starparade , enquanto os Carpenters dividiam a conta com eles naquele episódio em particular. Eles estabeleceram um caminho para isso, mas Richard disse:

  Ninguém faz ABBA como o ABBA. Percebi que, como sempre, Benny e Bjorn tinham feito o arranjo definitivo e tudo que eu faria era copiá-lo; algo que eu simplesmente não faço, é claro. É uma retirada, nunca concluída e armazenada com o resto das coisas na Pensilvânia.

  Os fãs vêm solicitando há anos que Richard Carpenter lance a versão dos Carpenters.
• A música é executada no Mamma Mia! musical pelos personagens Sophie e Harry. No entanto, ele omite o primeiro verso da música original. No contexto do musical, Harry está relembrando seus dias mais jovens e despreocupados. Ao mesmo tempo, Sophie está permitindo que os pais em potencial a conheçam melhor. Ela expressa o quanto adora cantar e dançar. Para coincidir com a letra, "Eu sou a garota com cabelo dourado", a cor do cabelo de Sophie é geralmente loira. "The Girl with Golden Hair" foi um mini-musical que Benny e Bjorn escreveram e que o ABBA apresentou durante sua turnê de 1977 pela Europa e Austrália. Também é cantada por Amanda Seyfried nos créditos finais do 2008 Universal Picture.
• A cantora americana Deborah Boily gravou uma performance ao vivo da música para seu álbum Thank You for the Music .
• Todos os participantes do programa Chuva de Estrelas do canal SIC no início dos anos 1990 cantaram uma versão dessa música no final do programa.
• Uma versão ao vivo foi apresentada pela banda de arte norueguesa Hurra Torpedo .
• A música é brevemente incluída no medley do ABBA realizado por Alan Partridge em seu programa de bate-papo simulado, Knowing Me Knowing You , que é intitulado após o single do ABBA de mesmo nome . Uma das piadas do show é baseada no carinho do personagem pela banda.
• Zoe Birkett, de 16 anos, cantou uma versão da música nas 6 últimas rodadas da série de sucesso Pop Idol , em 2002.
• No filme de comédia Johnny English de 2003, estrelado por Rowan Atkinson , é brevemente cantado no escuro como um canto de eco.
• A música foi cantada no Australian Idol 6ª temporada por Teale Jakubenko durante a semana do ABBA.
• Na turnê de despedida de " French and Saunders : Still Alive" em 2008, Dawn French e Jennifer Saunders cantaram a música para encerrar o show, com Dawn escolhendo se levantar fazendo barulhos ao invés de realmente cantar em algumas partes.
• Várias bandas cover do ABBA encerram seus shows com "Thank You for the Music", como uma homenagem ao grupo original.
• O romance de terror Little Star de John Ajvide Lindqvist abre com uma citação de "Thank You for the Music". A música também é apresentada fortemente ao longo do romance e orienta o clímax da história.
• Esta música foi a última música tocada nos canais de música The Hits antes de se tornar 4Music e MTV OMG .

Referências

links externos

• Letra desta música
• ABBA - Obrigado pela música no YouTube