The ABC Murders -The A.B.C. Murders

The ABC Murders

Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor	Agatha Christie
Artista da capa	Não conhecido
País	Reino Unido
Gênero	Romance policial
Editor	Collins Crime Club
Data de publicação	6 de janeiro de 1936
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas	256 (primeira edição, capa dura)
ISBN	978-1-57912-624-7
Precedido por	Morte nas nuvens
Seguido pela	Assassinato na Mesopotâmia

The ABC Murders é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , apresentando seus personagens Hercule Poirot , Arthur Hastings e o inspetor-chefe Japp , enquanto enfrentam uma série de assassinatos cometidos por um misterioso assassino conhecido apenas como "ABC". O livro foi publicado pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 6 de janeiro de 1936, vendido por sete xelins e seis pence (7/6), enquanto uma edição dos Estados Unidos, publicada por Dodd, Mead and Company em 14 de fevereiro do mesmo ano, foi com preço de $ 2,00.

A forma do romance é incomum, combinando narrativa em primeira pessoa e narrativa em terceira pessoa . Essa abordagem foi usada anteriormente por Agatha Christie em O Homem de Terno Marrom . Em The ABC Murders, a narrativa em terceira pessoa é supostamente reconstruída pelo narrador em primeira pessoa da história, Arthur Hastings.

A premissa inicial é que um serial killer está assassinando pessoas com nomes aliterativos . Os assassinatos seguem uma ordem alfabética, começando com uma vítima cujas iniciais eram AA. Os assassinatos parecem não ter um motivo, mas Poirot suspeita que haja um motivo claro por trás de um dos assassinatos.

O romance foi bem recebido no Reino Unido e nos Estados Unidos quando foi publicado. Um crítico disse que era "um deflagrador de primeira água", enquanto outro comentou sobre a engenhosidade de Christie no enredo. Um crítico em 1990 disse que era "uma história clássica, ainda nova, muito bem elaborada".

Enredo

Retornando da América do Sul, Arthur Hastings se encontra com seu velho amigo, Hercule Poirot, em seu novo apartamento em Londres. Poirot mostra-lhe uma carta misteriosa que recebeu, assinada "ABC", que detalha um crime que deve ser cometido muito em breve, que ele suspeita que será um homicídio. Mais duas cartas da mesma natureza logo chegam ao seu apartamento, cada uma antes de um assassinato cometido pela ABC, e cometido em ordem alfabética: Alice Ascher, morta em sua tabacaria em Andover ; Elizabeth "Betty" Barnard, uma garçonete sedutora morta na praia de Bexhill ; e Sir Carmichael Clarke, um homem rico, morto em sua casa em Churston . Em cada assassinato, um Guia ABC Rail é deixado ao lado da vítima.

A equipe policial para a investigação, liderada pelo Inspetor Chefe Japp, inclui o Inspetor Crome, que duvida das habilidades de detetive de Poirot, e o Dr. Thompson, que tenta traçar o perfil do assassino. Poirot forma uma "Legião" de parentes do falecido para descobrir novas informações: Franklin Clarke, irmão de Sir Carmichael; Mary Drower, sobrinha de Ascher; Donald Fraser, noivo de Betty; Megan Barnard, irmã mais velha de Betty, e Thora Grey, a jovem assistente de Sir Carmichael. Após um encontro com a viúva da terceira vítima, Lady Clarke, uma semelhança fundamental entre os assassinatos é estabelecida - no dia de cada assassinato, um homem vendendo meias de seda apareceu em ou perto de cada cena do crime. Apesar dessa informação, Poirot duvida por que as cartas foram enviadas a ele, e não à polícia ou aos jornais, e por que a terceira carta continha o endereço de Poirot, causando um atraso em seu recebimento. Logo, a ABC envia sua próxima carta, direcionando todos para Doncaster , onde suspeita-se que o próximo assassinato ocorrerá na corrida de St. Leger Stakes naquele dia. No entanto, o assassino ataca um cinema, e o nome da vítima não corresponde ao padrão alfabético das outras mortes.

A polícia logo recebe uma denúncia sobre o homem ligado aos assassinatos - Alexander Bonaparte Cust, um caixeiro-viajante epilético , que sofre de apagões de memória e constantes dores de cabeça agonizantes em decorrência de um ferimento na cabeça durante a Primeira Guerra Mundial . Cust foge de seu apartamento, mas desmaia ao chegar à delegacia de polícia de Andover, onde é levado sob custódia. Além de alegar que foi contratado por uma firma de meia, ele não tem nenhuma lembrança de ter cometido os assassinatos, mas acredita que deve ser culpado deles - ele estava no cinema quando ocorreu o último assassinato e encontrou sangue na manga e uma faca no bolso depois que ele saiu. A polícia fica sabendo que a empresa em questão nunca contratou Cust. A busca em seu quarto revela uma caixa fechada de guias ferroviários da ABC e a máquina de escrever e papel fino usado nas cartas da ABC, enquanto a faca é descoberta no corredor fora de seu quarto, onde ele a deixou cair. Poirot duvida da culpa de Cust por causa de seus apagões de memória e, especialmente, porque ele tinha um álibi sólido para o assassinato de Bexhill.

Convocando uma reunião da Legião, Poirot expõe um de seus membros, Franklin Clarke, como o assassino da ABC. Seu motivo era simples - Lady Clarke está morrendo lentamente de câncer e, após sua morte, Carmichael provavelmente se casaria com sua assistente. Franklin temia um possível segundo casamento, pois ele queria toda a riqueza de seu irmão, então ele escolheu assassiná-lo enquanto Lady Clarke ainda estava viva. Um encontro casual com Cust em um pub deu a Franklin a ideia do plano de assassinato - ele disfarçaria seu crime como parte de um assassinato em série. Depois de criar as cartas que Poirot receberia, Franklin deu a Cust seu trabalho, dando-lhe a máquina de escrever e outros itens que Franklin usaria para incriminá-lo pelos assassinatos. Uma sugestão de Hastings deixa claro que a terceira carta foi mal endereçada intencionalmente porque Franklin não queria nenhuma chance da polícia interromper o assassinato. Franklin então seguiu Cust ao cinema, cometeu o último assassinato e plantou a faca nele quando ele saiu.

Franklin ri da teoria de Poirot, mas entra em pânico quando fica sabendo que sua impressão digital foi encontrada na chave da máquina de escrever de Cust e que Milly Higley, uma colega de trabalho de Betty Barnard, o viu em sua empresa. Franklin tenta cometer suicídio com sua própria arma, apenas para descobrir que Poirot a esvaziou com a ajuda de um batedor de carteira . Com o caso resolvido, Poirot forma pares de Donald com Megan. Mais tarde, Cust diz a Poirot que a imprensa fez uma oferta para sua história; Poirot sugere que exija um preço mais alto por ele e que suas dores de cabeça podem ter surgido dos óculos. Uma vez a sós, Poirot diz a Hastings que a alegação da impressão digital na máquina de escrever foi um blefe, mas está satisfeito porque os dois "foram caçar mais uma vez".

Personagens

• Hercule Poirot - Renomado detetive belga, envolvido na investigação dos assassinatos em série pela ABC, devido a cartas recebidas dele.
• Capitão Arthur Hastings - velho amigo de Poirot e companheiro no caso. Ele também é o narrador do romance.
• O detetive inspetor-chefe James Harold Japp - o velho amigo de Poirot na Scotland Yard e o oficial investigador chefe dos assassinatos em série.
• Inspetor Crome - Parte da equipe policial de Japp que investiga os assassinatos. Inicialmente encarregado do assassinato de Bexhill e mantém uma opinião negativa de Poirot.
• Dr. Thompson - Psicólogo forense, designado para a equipe policial de Japp. Concentra-se em fazer um perfil do assassino.
• ABC - O desconhecido assassino em série de sangue frio do caso. Seu padrão de assassinatos é feito em ordem alfabética, com seu cartão de visita sendo um guia da ferrovia ABC deixado em cada cena de crime.
• Alice Ascher - a primeira vítima do ABC. Uma senhora idosa sem filhos e dona de uma tabacaria em Andover .
• Betty Barnard - a segunda vítima da ABC. Uma jovem garçonete de meio período namoradeira em Bexhill .
• Sir Carmichael Clarke - a terceira vítima da ABC. Um velho rico e sem filhos de Churston .
• George Earlsfield - a quarta vítima da ABC. Um barbeiro de profissão, morto em um cinema em Doncaster . Considerado ilógico ser uma vítima no padrão dos assassinatos da ABC.
• Franklin Clarke - irmão mais novo ofendido de Sir Carmichael e seu sucessor imediato. Um membro da Legião ajudando Poirot na investigação, responsável por inspirar Poirot a formar o grupo.
• Mary Drower - sobrinha de Ascher. Um membro da Legião ajudando Poirot na investigação.
• Megan Barnard - a irmã mais velha de Betty, sensível e comparativamente com os pés no chão. Um membro da Legião ajudando Poirot na investigação.
• Donald Fraser - o futuro noivo de Betty e um homem temperamental. Inicialmente um suspeito de seu assassinato, mais tarde ele se torna um membro da Legião.
• Thora Grey - a jovem e atraente assistente de Sir Carmichael Clarke. Um membro da Legião ajudando Poirot na investigação.
• Alexander Bonaparte Cust - Um caixeiro viajante epiléptico; seu estado é o resultado de uma pancada na cabeça durante a guerra, deixando-o sujeito a desmaios e fortes dores de cabeça. O principal suspeito do caso, inadvertidamente armado pela ABC
• Franz Ascher - o marido alcoólatra e afastado de Alice. O suspeito inicial do assassinato de sua esposa.
• Milly Higley - uma colega de trabalho de Betty.
• Charlotte, Lady Clarke - esposa de Sir Carmichael, sofrendo de câncer terminal. Fica delirando ou irritada com a medicação que toma.
• Roger Downes - professor visitando o cinema em Doncaster, e se depara com o corpo de Earlsfield após seu assassinato.
• Lily Marbury - Filha da senhoria de Cust, que o avisa sobre a polícia vindo atrás dele.
• Tom Hartigan - Namorado de Lily, que informa a polícia de suas suspeitas sobre os movimentos de Cust no dia do assassinato de Earlsfield.

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times em 11 de janeiro de 1936 concluiu com uma nota de admiração pelo enredo: "Se a Sra. Christie abandonar a ficção pelo crime, ela será muito perigosa: ninguém além de Poirot a pegará".

Isaac Anderson, no The New York Times Book Review de 16 de fevereiro de 1936, concluiu sua crítica escrevendo: "Esta história é um quebra-cabeças da primeira água, escrita da melhor maneira de Agatha Christie. Parece-nos a melhor coisa que ela fez, não mesmo com exceção de Roger Ackroyd . "

Em The Observer ' emissão de 05 janeiro de 1936 s, "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ) escreveu: "Ingenuity ... é um termo suave para o presente da Sra Christie. Em Murders O ABC , justamente escolhidos pelo clube [crime] como seu livro do mês, ela alterou bastante seu método de ataque ao leitor, mas a verdade por trás dessa fantástica série de assassinatos é tão elusiva quanto qualquer verdade anterior que Poirot teve de captar para nós. O leitor adota duas bem diferentes atitudes mentais enquanto lê. A princípio, e por muitas páginas, ele se pergunta: "Agatha Christie vai me decepcionar? Será que ela acha que pode nos contar esse tipo de história como uma história de detetive e sair impune? ”Então, ele se convence de que tem feito mal à autora e de que só ele está começando a ver através de seu artifício. último capítulo ele descobre, porque o brilhante trabalho de circo com uma tropa de cavalos vermelhos e um arenque escuro desviou sua atenção de uma consideração calma do motivo, ele não tem se enganado, mas apenas errado. É notável, a propósito, que personagens interromper a intervalos para nos dizer que temos a ver com "um assassino homicida". Estamos prontos para tomar isso como certo até que a Sra. Christie (eu não diria a ela) nos dê um que não é. "

ER Punshon revisou o romance em 1936, escrevendo que "Alguns leitores são atraídos para o romance policial pelo simples interesse de assistir e talvez antecipar o desenvolvimento lógico de um determinado tema, outros têm o prazer de seguir a rápida sucessão de eventos em um empolgante história, e outros ainda se encontram principalmente interessados ​​nas reações psicológicas causadas pelo crime que afeta a rotina da vida cotidiana. Hábil e feliz é aquele autor que pode tecer em uma unidade esse fio triplo. No novo livro da Sra. Agatha Christie ... o tarefa é tentada com sucesso. " Ele acrescentou: "No segundo capítulo, a Sra. Christie nos mostra o que parece ser o próprio maníaco. Mas o leitor sábio, lembrando-se de outras histórias da Sra. Christie, murmurará para si mesmo 'Não confio nela; provavelmente ela está me enganando, "e assim continuará a um clímax, não é" probabilidades ", mas uma certeza morta que ele não terá adivinhado. A um estilo fácil e atraente e um senso de caráter adequado, embora não muito profundo, a Sra. Christie adiciona uma engenhosidade extrema e surpreendente, nem importa muito que seja totalmente impossível aceitar o fundamento de sua história ou supor que qualquer cavalo de espreita se comportaria tão invariavelmente exatamente como exigido. Como em Bexhill, um obstáculo sempre ocorreria. perfeição sem esforço com a qual ela atinge seus fins, a Sra. Christie lembra a Noël Coward ; ela poderia, de fato, a esse respeito ser chamada de Noël Coward do romance policial. "

Um revisor não identificado no Daily Mirror de 16 de janeiro de 1936 disse: "Estou agradecendo aos céus por ter um nome que começa com uma letra perto do final do alfabeto! Isso é apenas para o caso de alguma alma imitativa usar este livro como um texto livro para algumas pequenas séries de assassinatos. " Eles resumiram: "É Agatha Christie no seu melhor."

Robert Barnard fez uma avaliação favorável desse romance, chamando-o de "Uma história clássica, ainda nova, lindamente elaborada". Ele observou que o enredo "difere do padrão usual no sentido de que parecemos estar envolvidos em uma perseguição: a série de assassinatos parece ser obra de um maníaco. Na verdade, a solução reafirma o padrão clássico de um círculo fechado de suspeitos, com um plano de assassinato lógico e bem motivado. A história de detetive inglesa não pode abraçar o irracional, ao que parece. " Seu julgamento final sobre este romance é que foi "Um sucesso total - mas graças a Deus ela não tentou levá-lo a Z."

Na seção "Binge!" artigo da Entertainment Weekly número 1343–44 (26 de dezembro de 2014 - 3 de janeiro de 2015), os escritores escolheram The ABC Murders como um "favorito da EW" na lista dos "Nove Grandes Romances Cristãos".

Referências a outras obras

No capítulo 1, Poirot alude a uma situação no romance de 1935, Three Act Tragedy . No mesmo capítulo, Poirot menciona sua tentativa fracassada de se aposentar para cultivar medulas vegetais, conforme retratado em O Assassinato de Roger Ackroyd .

No Capítulo 3, uma troca entre Japp e Poirot mostra que, em 1935, Christie já pensava na morte de Poirot, conforme narrado posteriormente em Curtain : "Não me pergunto se você acabou detectando sua própria morte", disse Japp, rindo muito . "Isso é uma ideia, quero dizer. Deve ser colocada em um livro." "Será Hastings quem terá que fazer isso", disse Poirot, piscando para mim. "Ha ha! Isso seria uma piada, sim", riu Japp.

Ainda no capítulo 3, Poirot apresenta o enredo do que considera um crime perfeito, um crime tão desafiador que "até ele" teria dificuldade de resolver. Esse assassinato exato - em que alguém é assassinado por uma das quatro pessoas que jogam bridge na mesma sala com ele - é o assunto de Cartas na mesa de Christie , que foi publicado no final do mesmo ano.

No Capítulo 19, Poirot reflete sobre seu primeiro caso na Inglaterra, onde ele "reuniu duas pessoas que se amavam pelo simples método de mandar prender uma delas por assassinato". Esta é uma referência ao romance The Mysterious Affair at Styles , e os amantes mencionados são John e Mary Cavendish.

Referências em outras obras

O enredo de The ABC Murders é mencionado pelo detetive inspetor John Appleby no romance Appleby's End (1945), de Michael Innes .

Capítulos 393-397 de Gosho Aoyama 's manga Detective Conan apresentam um caso com algumas semelhanças como o criminoso foi inspirado no enredo de Os Assassinatos ABC . Os episódios 325-327 de sua adaptação para anime também apresentaram o incidente. O filme de anime de 1998 Case Closed: The Fourteenth Target é uma combinação dessa história, com um assassinato baseado em números em nomes como um estratagema para confundir os detetives, ao mesmo tempo em que incorpora Christie's And Then There Were None .

Um romance policial bengali de Narayan Sanyal ' O Aa Ka Khuner Kanta' foi baseado em The ABC Murders . Sanyal admitiu a inspiração do romance de Christie na introdução do livro. Aqui o personagem PK Basu , Bar-at-law , tem o papel de protagonista principal, à semelhança de Poirot.

Cinema, TV e outras adaptações

Filme

A primeira adaptação do romance foi o filme The Alphabet Murders, de 1965, com Tony Randall como Hercule Poirot, uma versão muito mais cômica do que misteriosa.

A história do filme malaiala Grandmaster de 2012, escrito pelo diretor B. Unnikrishnan, inspira-se em The ABC Murders . A caracterização de Chandrasekhar no filme como interpretado pelo veterano do cinema indiano Mohanlal , embora inspirado pelo lendário Hercule Poirot, tem mais a ver com a personalidade popular da tela de Mohanlal em Malayalam .

Na verdade, o próprio B. Unnikrishnan escreveu um roteiro mais elaborado com o tema ABC Murders para uma série investigativa de televisão chamada "Black and White (Season 2)", exibida por volta de 2004 em Asianet , estrelando o ator Siddique no papel de investigador.

Rádio

A BBC Radio adaptação Poirot - Os assassinatos ABC estrelado por John Moffatt e Simon Williams . Esta foi transmitida pela primeira vez em 2000. O programa é retransmitido periodicamente na BBC Radio 4 Extra .

O episódio de Suspense de 18 de maio de 1943 foi uma adaptação de The ABC Murders, estrelado por Charles Laughton .

O canal de rádio bengali radiomilan está transmitindo as famosas histórias de transliteração bengali, অ-আ-ক খুনের কাঁটা, de 10/10/2021 a 15/10/2021, em três epósodos ...

Televisão

Poirot de Agatha Christie (1992)

Em 1992, o romance foi adaptado para a televisão como parte da ITV 's Poirot de Agatha Christie , e foi exibido pela primeira vez no Reino Unido em 5 de janeiro de 1992. Ele estrelou David Suchet como Hercule Poirot, Hugh Fraser como o Capitão Hastings, e Philip Jackson como Chief Inspetor Japp, com suas estrelas convidadas, incluindo Donald Sumpter como Alexander Bonaparte Cust, Donald Douglas como Franklin Clarke, Nicholas Farrell como Donald Fraser e Pippa Guard como Megan Barnard.

A adaptação, embora extremamente fiel ao enredo do romance, teve uma série de pequenas alterações:

• Os personagens do Inspetor Crome, Dr. Thompson, Lily Marbury e Tom Hartigan foram omitidos.
• A polícia é alertada sobre a suspeita de envolvimento de Cust nos assassinatos por meio de sua senhoria, enquanto a faca usada no quarto assassinato é encontrada em seu quarto.
• Franklin Clarke tenta escapar quando é exposto por Poirot como o assassino.

Meitantei Akafuji Takashi (2005)

Esta adaptação japonesa foi ao ar como a primeira noite de um lançamento de duas noites em dezembro de 2005. A segunda noite foi uma adaptação de The Murder on the Links . O show estrelou Shirō Itō como Takashi Akafuji, que representa o personagem de Poirot.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009)

O primeiro episódio da série de televisão francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie foi ao ar uma adaptação de The ABC Murders . O episódio foi ao ar em janeiro de 2009.

The ABC Murders da BBC (2018)

Em 2018, uma adaptação do romance, escrita por Sarah Phelps , foi filmada para a BBC . Foi ao ar como uma minissérie de três partes durante três dias consecutivos a partir de 26 de dezembro daquele ano. Estrelou John Malkovich como Hercule Poirot e Rupert Grint como Inspetor Crome com estrelas convidadas incluindo Eamon Farren como Alexander Bonaparte Cust, Jack Farthing como Donald Fraser, Freya Mavor como Thora Gray, Kevin McNally como Inspetor Japp e Anya Chalotra como Lily Marbury.

A adaptação geralmente seguia o enredo do romance, mas apresentava mudanças consideráveis:

• O capitão Hastings foi omitido da trama.
• Japp morre de ataque cardíaco no início, deixando a investigação para ser conduzida exclusivamente pelo Inspetor Crome.
• O histórico de Poirot é explorado antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial; nesta adaptação, ele era um padre antes da guerra, em vez de um detetive da força policial belga.
• Os primeiros três assassinatos são cometidos em locais que têm alguma relevância para Poirot; ele ajudou a dar à luz um bebê quando estava em um trem para refugiados que parou em Andover, visitou o café onde Betty Barnard mais tarde trabalharia em uma visita a Bexhill e participou de uma festa na casa de Clarke.
• Mais cuidado é tomado no planejamento do assassinato de D; em vez de apenas esfaquear uma pessoa no cinema, argumentando que alguém com um nome adequado estaria por perto, o assassino pretende matar um ventríloquo em um teatro, mas mata outro artista na conta do teatro.
• Um quinto assassinato é realizado referente à letra E e Cust está presente no local. O assassino fica surpreso com isso e aproveita a oportunidade para implicar Cust plantando a arma quando Cust tem um ataque.
• Cust é perseguido pela polícia logo após o assassinato de E. Ele é pego depois de se ferir, em vez de desmaiar em uma delegacia.
• Não há referência a Mary Drower, sobrinha de Alice Ascher, dentro da trama. O personagem de Thora Grey é alterado para ser manipulado para ser cúmplice de Franklin ao estabelecer um álibi para ele em um dos assassinatos.
• Franklin afirma, antes de sua execução, que cometeu os crimes para dar a Poirot uma nova causa pela qual viver, considerando-os amigos, embora Poirot só tenha desdém pelos métodos do homem.

Anime

Um episódio de quatro partes do anime Agatha Christie's Great Detectives: Poirot e Marple é baseado no livro.

The ABC Murders também são um arco do anime "Hyouka", ou episódio 15 "The Jūmonji Case" da série de vídeos Hyōka .

Mangá

'ABC Satsujin Jiken' (ABC 殺人 事件, The ABC Murders) é um mangá de dois volumes de Yasushi Hoshino vagamente baseado em uma mistura do romance original e Murder in the Mews . Situado no Japão, Poirot mantém sua aparência icônica, embora seja renomeado para Eikubo, enquanto Hastings é renomeado para Asakura.

Jogos de vídeo

Em 2009, a DreamCatcher Interactive lançou uma versão para videogame do romance para o Nintendo DS intitulada Agatha Christie: The ABC Murders . O jogo tem os jogadores controlando o Capitão Hastings e devem resolver o mistério inspecionando cenas de crimes e questionando suspeitos. Para apelar aos jogadores familiarizados com a história original, o jogo também oferece a opção de jogar com um assassino diferente, o que resulta em pistas e testemunhos diferentes ao longo de todo o jogo. O jogo recebeu críticas medíocres, mas foi elogiado por sua fiel recriação do material original.

Em 2016, um jogo com o mesmo nome foi lançado pela Microids para PC (Steam), PS4 e Xbox One.

História de publicação

• 1936, Collins Crime Club (Londres), 6 de janeiro de 1936, capa dura, 256 pp
• 1936, Dodd Mead and Company (Nova York), 14 de fevereiro de 1936, capa dura, 306 pp
• 1941, Pocket Books (New York), brochura, (Pocket número 88)
• 1948, Penguin Books , brochura, (Penguin número 683), 224 pp
• 1958, Pan Books , brochura (Great Pan 95), 191 pp
• 1962, Fontana Books (impressão da HarperCollins ), brochura, 192 pp
• 1976, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, 251 pp; ISBN  0-00-231014-7
• 1978, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), capa dura, 251 pp
• 1979, Pan Books, Paperback, 191 pp
• 1980, Collins Crime Club (Londres), Golden Jubilee of Crime Club com introdução de Julian Symons , capa dura, 224 pp; ISBN  0-00-231323-5
• 1980, edição em letras grandes da Ulverscroft , capa dura; ISBN  0-7089-0590-0
• 2006, Poirot Facsimile Edition (Fac-símile de 1936 UK First Edition), HarperCollins, 4 de setembro de 2006, capa dura; ISBN  0-00-723443-0

A primeira publicação verdadeira de The ABC Murders ocorreu nos Estados Unidos com uma versão resumida aparecendo na edição de novembro de 1935 (Volume XCIX, Número 5) da revista Cosmopolitan com ilustrações de Frederic Mizen.

A serialização do Reino Unido estava em dezesseis partes no Daily Express, de segunda-feira, 28 de novembro, a quinta-feira, 12 de dezembro de 1935. Todas as parcelas traziam uma ilustração de Steven Spurrier . Esta versão não continha nenhuma divisão de capítulo e omitiu totalmente o prefácio, bem como os capítulos vinte e seis, trinta e dois e trinta e cinco. Além disso, faltava a maioria dos capítulos sete e vinte. Combinada com outras abreviações, esta serialização omitiu quase 40% do texto do romance publicado.

Referências

links externos

• The ABC Murders no site oficial de Agatha Christie
• O site ABC Murders at Home of Agatha Christie
• The Alphabet Murders (1965) na IMDb
• The ABC Murders (1992) na IMDb