A Aventura do Carbúnculo Azul - The Adventure of the Blue Carbuncle

"James Ryder" redireciona aqui. Para o padre americano, consulte James A. Ryder .

"A aventura do Carbúnculo Azul"
A Aventura do Carbúnculo Azul 03.jpg
Ilustração de 1892 por Sidney Paget
Autor Senhor arthur conan doyle
País Reino Unido
Series As Aventuras de Sherlock Holmes
Data de publicação 1892

" A Aventura do Carbúnculo Azul " é uma das 56 histórias curtas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , a sétima história de doze na coleção As Aventuras de Sherlock Holmes . Foi publicado pela primeira vez na The Strand Magazine em janeiro de 1892.

Enredo

Enquanto Londres se prepara para o Natal, os jornais relatam o roubo de uma pedra preciosa quase inestimável , o "Carbúnculo Azul", da suíte de hotel da Condessa de Morcar. John Horner, um encanador e um criminoso anteriormente condenado, logo é preso pelo roubo. Horner alega inocência, mas sua ficha e sua presença na sala da condessa, onde estava consertando uma lareira, são tudo o que a polícia precisa.

Logo após o Natal, Watson faz uma visita a Holmes em 221B Baker Street. Ele encontra o detetive contemplando um chapéu velho e surrado trazido a ele por um comissário , Peterson. Tanto o chapéu quanto um ganso de Natal foram deixados cair por um homem em uma briga com alguns rufiões de rua. Peterson havia procurado a ajuda de Holmes para devolver os itens ao dono, mas embora o ganso tenha uma etiqueta com o nome Henry Baker, há pouca esperança de encontrar o homem, já que o nome é comum em Londres. Peterson leva o ganso para jantar em casa e Holmes guarda o chapéu para estudar como um exercício intelectual.

Peterson volta animado, carregando o Carbúnculo Azul, dizendo que encontrou a gema na safra do ganso (erro de Conan Doyle, pois gansos não têm safra). Sendo agora a identidade de Henry Baker muito mais importante, Holmes estuda de perto o chapéu e sua condição, deduzindo a idade, posição social, intelecto e status doméstico de Baker. Quando Baker aparece em resposta a anúncios que Holmes colocara em jornais de Londres, as deduções de Holmes provam-se corretas. Holmes dá a Baker um novo ganso. Aceitando felizmente o pássaro substituto, Baker se recusa a tirar as entranhas de seu pássaro original, convencendo Holmes de que ele não sabia nada sobre a gema. No entanto, ele fornece a informação valiosa de que comprou o ganso no Alpha Inn, um pub perto de seu local de trabalho, o Museu Britânico .

Holmes e Watson visitam a Pousada Alpha. Seu proprietário informa que o ganso foi comprado de um negociante em Covent Garden. Lá, um comerciante chamado Breckinridge fica com raiva de Holmes e se recusa a ajudar. Ele reclama da importunação que tem sofrido com os gansos vendidos recentemente ao proprietário do Alpha Inn. Holmes, percebendo que não é o único ciente da conexão da gema com o ganso, engana Breckinridge irado para revelar que o pássaro foi fornecido pela Sra. Oakshott de Brixton . Uma viagem a Brixton se mostra desnecessária quando o outro "importunador" de Breckinridge aparece. Ele é James Ryder, o atendente-chefe do hotel onde o carbúnculo foi roubado.

James Ryder implorando misericórdia de Holmes

Holmes e Watson convidam Ryder de volta à Baker Street, dizendo a Ryder que sabem que ele está procurando um ganso com uma barra preta no rabo. Pressionado por Holmes, Ryder diz que ele e sua cúmplice Catherine Cusack, a empregada da condessa, planejaram incriminar Horner, sabendo que o passado criminoso de Horner o tornaria um bode expiatório fácil. Durante uma visita à sua irmã - Sra. Oakshott - Ryder teve a ideia de esconder a joia dando-a para um dos gansos criados por sua irmã, um dos quais havia sido prometido a ele como um presente. Infelizmente, Ryder confundiu seu ganso com outro, levando embora o pássaro errado. Quando percebeu seu erro, os outros gansos já haviam sido vendidos. Ryder tentou seguir a trilha, mas não foi além de Breckinridge.

Holmes não prendeu Ryder. Ele conclui que prender o homem angustiado só o tornará um criminoso mais endurecido. Ryder foge para o continente, e Horner pode esperar ser libertado, pois o caso contra ele entrará em colapso sem o testemunho perjúrio de Ryder.

História de publicação

"The Adventure of the Blue Carbuncle" foi publicado pela primeira vez com oito ilustrações por Sidney Paget na The Strand Magazine em janeiro de 1892 e na edição americana da Strand em fevereiro de 1892. Também foi incluído na coleção de contos The Adventures of Sherlock Holmes publicou em outubro de 1892.

Adaptações

Cinema e televisão

Um curta-metragem mudo baseado na história foi lançado em 1923 como parte da série de filmes Stoll, estrelando Eille Norwood como Sherlock Holmes.

Peter Cushing interpretou Sherlock Holmes na série de 1968 da BBC . "The Adventure of Blue Carbuncle" é um dos apenas seis episódios sobreviventes.

Algimantas Masiulis interpretou Sherlock Holmes em uma adaptação para o cinema para a televisão pela Bielo-Rússia (1979).

Em 1984, a história foi tema de um episódio da versão Granada TV dirigida por David Carson e estrelada por Jeremy Brett .

A série animada de televisão Sherlock Holmes no século 22 apresentou uma adaptação da história, substituindo o ganso por um brinquedo de pelúcia azul chamado "Carbuncle" e a pedra por um microprocessador.

Dramas de rádio e áudio

Edith Meiser adaptou "A Aventura do Carbúnculo Azul" como um episódio da série de rádio As Aventuras de Sherlock Holmes . O episódio foi ao ar em 28 de dezembro de 1932 (com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson). Meiser também adaptou a história para a série de rádio The New Adventures of Sherlock Holmes como um episódio que foi ao ar em 4 de janeiro de 1940 (com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson). Outro episódio adaptado da história foi ao ar em 25 de dezembro de 1944 (novamente estrelado por Rathbone e Bruce, e com Eric Snowden como Peterson). Uma adaptação escrita por Howard Merrill foi ao ar em 26 de dezembro de 1948 (com John Stanley como Holmes e Wendell Holmes como Watson).

Uma dramatização de rádio adaptada por Felix Felton foi transmitida no BBC Home Service em 10 de dezembro de 1952, como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson. Outras adaptações da história na mesma série foram ao ar no BBC Home Service em 25 de outubro de 1957 e no BBC Light Program em 29 de dezembro de 1961 (adaptado por Michael Hardwick ).

Uma adaptação de 1954 para a BBC estrelou John Gielgud como Holmes e Ralph Richardson como Watson. A produção foi ao ar pela primeira vez no programa BBC Light em 14 de dezembro de 1954 e também na rádio NBC em 13 de março de 1955.

Um drama de áudio baseado na história foi lançado em 1970 em LP , como um dos vários dramas estrelados por Robert Hardy como Holmes e Nigel Stock como Watson. Foi dramatizado e produzido por Michael Hardwick (que adaptou a adaptação para o rádio de 1961) e Mollie Hardwick .

"A Aventura do Carbúnculo Azul" foi adaptado como um episódio do CBS Radio Mystery Theatre apresentando Kevin McCarthy como Sherlock Holmes e Court Benson como Dr. Watson. O episódio foi ao ar pela primeira vez em 25 de julho de 1977.

Uma produção de rádio adaptada por Bill Morrison foi ao ar em 23 de julho de 1978, com Barry Foster como Holmes e David Buck como Watson, como uma das 13 histórias de Holmes adaptadas para a BBC Radio 4 .

Uma adaptação de rádio da BBC foi ao ar em 2 de janeiro de 1991, como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. O episódio foi adaptado por Bert Coules e apresentou Peter Blythe como James Ryder, Ben Onwukwe como John Horner e Christopher Good como Peterson.

Um episódio da série de rádio The Classic Adventures of Sherlock Holmes foi adaptado da história. Estrelado por John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson, o episódio foi ao ar em 28 de dezembro de 2008.

Referências

Notas
Fontes

links externos