A aventura das faias de cobre - The Adventure of the Copper Beeches

"A aventura das faias de cobre"
Copp-03.jpg
Violet Hunter Consulting Holmes, ilustração de 1892 por Sidney Paget
Autor Arthur Conan Doyle
Series As Aventuras de Sherlock Holmes
Data de publicação 1892

" A aventura das faias de cobre ", uma das 56 histórias curtas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , é a última das doze coletadas em As aventuras de Sherlock Holmes . Foi publicado pela primeira vez na The Strand Magazine em junho de 1892.

Resumo do enredo

Violet Hunter visita Holmes, perguntando se ela deveria aceitar um emprego como governanta - um emprego em condições extraordinárias. Ela é seduzida pelo salário fenomenal que, como originalmente oferecido, é de £ 100 por ano, mais tarde aumentado para £ 120 quando a Srta. Hunter se recusa a cortar seus longos cabelos cor de cobre (seu emprego anterior pagava £ 48 por ano). Esta é apenas uma das muitas condições peculiares com as quais ela deve concordar. O empregador, Jephro Rucastle, parece agradável o suficiente, mas a Srta. Hunter obviamente tem suas suspeitas.

Ela anuncia a Holmes, após o aumento da oferta de salário, que aceitará o emprego, e Holmes sugere que, se necessário, um telegrama o levará a Hampshire , onde fica a propriedade rural de Rucastle, a Copper Beeches.

Depois de quinze dias, Holmes recebe essa mensagem, implorando que ele vá vê-la em Winchester . Miss Hunter conta-lhes uma das histórias mais singulares que já ouviram. O Sr. Rucastle às vezes fazia a Srta. Hunter usar um vestido azul elétrico específico e se sentar na sala lendo, de costas para a janela da frente. Ela começou a suspeitar que não deveria ver algo fora da janela, e um pequeno fragmento de espelho escondido em seu lenço mostrou que ela estava certa: um homem estava parado na estrada olhando para a casa.

Em outra sessão, o Sr. Rucastle contou uma série de histórias engraçadas que fizeram a Srta. Hunter rir até ficar bastante cansada. A única coisa surpreendente sobre isso é que a Sra. Rucastle não apenas não riu, mas nem mesmo sorriu.

Havia outras coisas desagradáveis ​​na casa. A criança de seis anos de quem ela deveria cuidar era incrivelmente cruel com pequenos animais. Os criados, Sr. e Sra. Toller, eram um par bastante azedo. Um grande mastim era mantido na propriedade e sempre com fome. Foi deixado sair para rondar o terreno à noite, e a Srta. Hunter foi avisada para não cruzar a soleira depois de escurecer. Além disso, Toller, que costumava ficar bêbado, era o único que tinha controle sobre o cachorro.

Houve também a estranha descoberta pela Srta. Hunter do que parecia ser suas próprias madeixas em uma gaveta trancada. Ao verificar sua própria bagagem, no entanto, descobriram que eram de outra mulher, mas idênticos em todos os aspectos aos da Srta. Hunter, até mesmo na cor incomum.

No entanto, a coisa mais perturbadora de tudo sobre a casa era a ala misteriosa. A Srta. Hunter observou uma parte da casa que parecia não ser usada. As janelas estavam sujas ou fechadas, e uma vez ela viu o Sr. Rucastle saindo pela porta que dava para a ala parecendo muito perturbado. Mais tarde, ele explicou que usava as salas como uma câmara escura fotográfica , mas a Srta. Hunter não se convenceu.

Quando está bêbado, Toller deixa as chaves na porta da ala misteriosa. A Srta. Hunter entra furtivamente. Ela acha o lugar assustador, e quando ela vê uma sombra se movendo do outro lado de uma porta trancada, ela entra em pânico e corre para os braços do Sr. Rucastle. O Sr. Rucastle não a censura; em vez disso, ele finge confortá-la. No entanto, ele exagera e alerta suas suspeitas, fazendo-a alegar que não viu nada. Em um instante, sua expressão muda de conforto para raiva.

Com a ajuda do grande detetive, descobre-se que alguém foi mantido prisioneiro na ala proibida. O objetivo da contratação da Srta. Hunter fica claro: sua presença é para convencer o homem que observa da estrada que a filha de Rucastle, Alice, antes desconhecida da Srta. Hunter e com quem ela se parece, não tem mais interesse em vê-lo.

Watson resgatando Rucastle de seu mastim

Holmes, Watson e a Srta. Hunter encontram a sala secreta da Srta. Rucastle vazia; Rucastle chega e pensa que o trio ajudou sua filha a escapar e vai buscar o mastim para atacar os invasores. Infelizmente para Rucastle, o cão ficou acidentalmente morto de fome por mais tempo do que o normal e, em vez disso, o ataca. Watson atira no cachorro com seu revólver . Mais tarde, a Sra. Toller confirma a teoria de Holmes sobre a filha de Rucastle e revela que, quando Alice atingisse a maioridade, ela receberia uma anuidade do testamento de sua falecida mãe; Rucastle tentou forçar sua filha a passar o controle da herança para ele, o que apenas resultou em Alice ficando doente com febre cerebral ; daí, o cabelo cortado. Rucastle então tentou manter Alice longe de seu noivo, trancando-a na ala misteriosa e contratando a Srta. Hunter para se passar por Alice.

A filha de Rucastle foge com o noivo e eles se casam logo em seguida. Watson observa que Holmes parece ter se sentido atraído pela Srta. Hunter. No entanto, para sua decepção, Holmes não mostra nenhum interesse pela Srta. Hunter depois que o mistério foi resolvido, que era a verdadeira força por trás de seus sentimentos. Rucastle sobrevive como um inválido, mantido vivo apenas por sua segunda esposa. Mais tarde, a Srta. Hunter se tornou diretora de uma escola para meninas, onde obteve "considerável sucesso".

História de publicação

"The Adventure of the Copper Beeches" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido na The Strand Magazine em junho de 1892, e nos Estados Unidos na edição americana da Strand em julho de 1892. A história foi publicada com nove ilustrações por Sidney Paget no The Strand Magazine . Foi incluído na coleção de contos The Adventures of Sherlock Holmes , publicada em outubro de 1892.

Adaptações

Cinema e televisão

The Copper Beeches (1912).

A história foi adaptada para o curta-metragem The Copper Beeches (1912), estrelado por Georges Tréville e dirigido, embora sem créditos, por Adrien Caillard , como parte da série de filmes Éclair . The Copper Beeches (1912) foi uma de uma série de oito adaptações para o cinema mudo das histórias de Holmes que foram supervisionadas por Conan Doyle. É o único que sobreviveu. É alterado em vários aspectos. Em vez de começar com a visita da Sra. Hunter a Baker Street para contar sua história, começa com Rucastle tentando forçar sua filha a abrir mão de seus direitos sobre sua fortuna e, em seguida, ordenando que seu noivo saia de sua propriedade. Rucastle posteriormente tranca sua filha. O filme só tem Holmes (sem Watson), e não há aparição da Sra. Rucastle nem dos criados. Nem há qualquer cão mastim. O esquema de por que Rucastle quer que a Sra. Hunter corte o cabelo e fique perto da janela é o mesmo, mas o motivo é diferente: Rucastle quer atrair o noivo de volta para que ele possa fingir que atirou nele como um invasor. No final, Holmes e a polícia capturam Rucastle, e a filha e o noivo se unem.

Outra adaptação para o curta-metragem, The Copper Beeches (1921), foi lançada como parte da série de filmes Stoll, estrelada por Eille Norwood .

A história foi adaptada como "The Copper Beeches", um episódio de 1965 de Sherlock Holmes estrelado por Douglas Wilmer como Holmes, Nigel Stock como Watson, Suzanne Neve como Violet Hunter e Patrick Wymark como Jephro Rucastle.

"The Copper Beeches" é um episódio de 1985 de As Aventuras de Sherlock Holmes estrelado por Jeremy Brett como Sherlock Holmes, com Natasha Richardson como Miss Hunter e Joss Ackland como Rucastle.

Rádio

"The Copper Beeches" foi adaptado por Edith Meiser como um episódio da série de rádio The Adventures of Sherlock Holmes . O episódio foi ao ar em 17 de novembro de 1930, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. Outra dramatização radiofônica da história foi ao ar em 5 de maio de 1935 (com Louis Hector como Holmes e Lovell como Watson). Meiser também adaptou a história como um episódio de As Novas Aventuras de Sherlock Holmes com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson. O episódio foi ao ar em 6 de outubro de 1940. Outras dramatizações da história foram ao ar em 7 de maio de 1943 (novamente com Rathbone e Bruce) e em novembro de 1947 (com John Stanley como Holmes e Alfred Shirley como Watson).

A história foi adaptada por Felix Felton como uma produção de rádio que foi ao ar no BBC Light Program em 1955, como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson.

Uma adaptação exibida na rádio BBC em 1978, estrelando Barry Foster como Holmes e David Buck como Watson. Foi adaptado por Michael Bakewell .

"The Copper Beeches" foi dramatizado por Peter Mackie para a BBC Radio 4 em 1991 como um episódio da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. Apresentava Roger Hammond como Jephro Rucastle e Imogen Stubbs como Violet Hunter.

A história foi adaptada como episódio de 2015 da série de rádio The Classic Adventures of Sherlock Holmes , com John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson.

Imprimir

Peter Cannon apontou paralelos entre "A aventura das faias de cobre" e a história de HP Lovecraft " The Picture in the House ".

Na Guerra dos Mundos de Sherlock Holmes , Violet Hunter se torna a segunda esposa do Dr. Watson mencionada em " The Adventure of the Blanched Soldier ". Diz-se que Hunter foi casado com o primeiro imediato do HMS  Thunder Child .

Referências

Notas
Fontes

links externos