A aventura do Escudeiro Reigate - The Adventure of the Reigate Squire

"A aventura do escudeiro Reigate"
A aventura do Escudeiro Reigate 05.jpg
Os Cunninghams lutando com Holmes, ilustração de 1893 de Sidney Paget na The Strand Magazine
Autor Arthur Conan Doyle
Series As memórias de Sherlock Holmes
Data de publicação Junho de 1893

" A Aventura do Escudeiro Reigate ", também conhecida como " A Aventura dos Escudeiros Reigate " e " A Aventura do Puzzle Reigate ", é um dos 56 contos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle . A história foi publicada pela primeira vez na The Strand Magazine no Reino Unido e na Harper's Weekly nos Estados Unidos em junho de 1893. É uma das 12 histórias do ciclo coletadas como The Memoirs of Sherlock Holmes .

Doyle classificou "A Aventura do Escudeiro Reigate" em décimo segundo lugar em sua lista de suas doze histórias favoritas de Holmes.

Sinopse

Watson leva Holmes para a propriedade de um amigo perto de Reigate, em Surrey, para descansar depois de um caso bastante extenuante na França . Seu anfitrião é o coronel Hayter. Recentemente, houve um roubo na vizinhança de Acton, no qual os ladrões roubaram uma variedade heterogênea de coisas, até mesmo uma bola de barbante, mas nada muito valioso. Então, uma manhã, o mordomo do Coronel conta a notícia de um assassinato em outra propriedade próxima, a dos Cunninghams. A vítima é William Kirwan, o cocheiro. O inspetor Forrester assumiu o comando da investigação, e há uma pista física: um pedaço de papel rasgado encontrado na mão de William com algumas palavras escritas nele, incluindo "um quarto para o meio-dia", que foi aproximadamente a hora do assassinato de William. Holmes se interessa imediatamente pela nota.

Um dos primeiros fatos a surgir é que há uma disputa legal de longa data entre os Actons e os Cunninghams envolvendo a propriedade de cerca de metade da propriedade atualmente nas mãos dos Cunninghams. Holmes entrevista os dois homens Cunningham, o jovem Alec e seu pai idoso. Alec diz a Holmes que viu o ladrão lutando com William quando um tiro disparou e William caiu morto, e que o ladrão correu por uma cerca viva para a estrada. O Cunningham mais velho afirma que estava fumando em seu quarto na época, e Alec diz que também ainda estava acordado.

Holmes sabe que seria útil conseguir o resto da nota encontrada na mão de William. Ele acredita que o assassino o arrancou de William e o enfiou no bolso, sem perceber que um pedaço dele ainda estava nas mãos do cocheiro assassinado. Infelizmente, nem a polícia nem Holmes podem obter qualquer informação da mãe de William, pois ela é muito velha, surda e um tanto simplória.

Holmes, aparentemente ainda se recuperando do extenuante caso anterior, parece ter um ataque quando Forrester está prestes a mencionar o pedaço de papel rasgado aos Cunninghams. Posteriormente, Holmes comenta que é extraordinário que um ladrão tenha invadido a casa dos Cunninghams quando os Cunninghams ainda estavam acordados e tinham lâmpadas acesas. Holmes então aparentemente comete um erro ao escrever um anúncio que o Cunningham mais velho corrige.

Holmes insiste em vasculhar os quartos dos Cunninghams, apesar de seus protestos de que o ladrão não poderia ter ido lá. Ele vê o quarto de Alec e depois o de seu pai, onde ele deliberadamente derruba uma pequena mesa, jogando algumas laranjas e uma garrafa de água no chão. Os outros não estavam olhando para ele na hora, e Holmes dá a entender que a causa é a falta de jeito de Watson. Watson joga junto e começa a recolher laranjas espalhadas.

Todos então percebem que Holmes saiu da sala. Momentos depois, ouvem-se gritos de "assassinato" e "ajuda". Watson reconhece a voz de seu amigo. Ele e Forrester correm para o quarto de Alec, onde encontram Alec tentando estrangular Holmes e seu pai aparentemente torcendo o pulso de Holmes. Os Cunninghams são rapidamente contidos e Holmes diz a Forrester para prender os dois pelo assassinato de William Kirwan. A princípio, Forrester acha que Holmes deve estar louco, mas Holmes chama sua atenção para os olhares em seus rostos - muito culpado. Depois que um revólver é arrancado da mão de Alec, os dois são presos. A arma é a que foi usada para assassinar William, e é apreendida.

Ilustração de 1893 por WH Hyde na Harper's Weekly

Holmes encontrou o resto do bilhete, ainda no bolso do roupão de Alec. Funciona assim (as palavras em negrito são as do recado original):

"Se você só virá roun d em 11:45
para o portão leste você aprenderá o que
irá surpreendê-lo muito e talvez [ sic ]
ser do maior serviço para você e também
para Annie Morrison. Mas não diga nada a ninguém
sobre o assunto. "

Holmes, um especialista em estudar a caligrafia, revela que havia percebido antes, pelo pedaço de papel rasgado, que a nota foi escrita por dois homens, cada um escrevendo palavras alternativas. Ele percebeu que um homem era jovem, o outro um pouco mais velho, e que eles eram parentes, o que levou Holmes a concluir que os Cunninghams escreveram a carta. Holmes viu que a história dos Cunninghams era falsa, já que o corpo de William não tinha queimaduras de pólvora, então ele não foi baleado à queima-roupa como os Cunninghams afirmam. A rota de fuga também não confirma sua história: há uma vala pantanosa ao lado da estrada que o assassino em fuga teria de atravessar, mas não há sinais de pegadas nela. Holmes havia fingido seu ataque para evitar que os Cunninghams fossem lembrados e destruíssem a parte faltante da nota, e cometeu um erro no anúncio de propósito para fazer o Cunningham mais velho escrever a palavra "doze" à mão, para compará-la com o fragmento de nota.

A confiança do ancião Cunningham foi quebrada após sua prisão e ele contou tudo. Parece que William seguiu seus dois empregadores na noite em que eles invadiram a propriedade de Acton (Holmes já deduziu que foram eles, em busca de documentos que sustentam a ação legal do Sr. Acton, que eles não encontraram). William então começou a chantagear seus empregadores - sem perceber que era perigoso fazer tal coisa com Alec - e eles pensaram em usar o recente susto de roubo como uma forma plausível de se livrar dele. Com um pouco mais de atenção aos detalhes, eles poderiam muito bem ter evitado todas as suspeitas.

Holmes e Watson

Esta é uma das raras histórias que mostram um vislumbre da dedicação de Watson e de sua vida antes de conhecer Holmes, bem como a confiança de Holmes em Watson. O coronel Hayter é um ex-paciente que Watson tratou no Afeganistão e ofereceu sua casa a Watson e Holmes. Watson admite, ao convencer Holmes, "um pouco de diplomacia era necessária", pois Holmes resiste a qualquer coisa que soe como mimos ou sentimentalismo. Watson também encobre os fatos da doença de Holmes por excesso de trabalho, sugerindo redundância porque toda a Europa estava "tocando seu nome".

A saúde de Holmes entrou em colapso depois de se esforçar ao máximo, e seu sucesso no caso não significa nada para ele em face de sua depressão. Com suas realizações físicas e mentais sobre-humanas, ele tem um ataque drástico de prostração nervosa e precisa da ajuda de Watson. Holmes claramente não tem problema em pedir ajuda a Watson quando ele precisa, pois ele envia um telegrama e Watson está ao seu lado vinte e quatro horas depois. No início do mistério, Watson avisa Holmes para descansar, não para começar um novo problema. No entanto, Watson sabe e revelou em outros escritos que a inatividade é um anátema para Holmes, e sua cautela parece fraca. Holmes leva tudo com humor, mas o leitor não duvida que sua mente está ansiosamente na pista do crime. Ao concluir, ele diz a Watson: "Acho que nosso descanso tranquilo no campo foi um grande sucesso e certamente voltarei muito revigorado a Baker Street amanhã."

História de publicação

A história só trazia o título "A aventura do escudeiro Reigate" quando foi publicada na The Strand Magazine . Quando foi coletado em forma de livro, era chamado de "The Reigate Squires", o nome pelo qual é mais conhecido.

A história foi publicada no Reino Unido na The Strand Magazine em junho de 1893, e nos Estados Unidos na Harper's Weekly em 17 de junho de 1893. Também foi publicada na edição americana da Strand em julho de 1893. Foi publicada na Harper's Weekly como " The Reigate Puzzle ". A história foi publicada com sete ilustrações de Sidney Paget na The Strand Magazine e com duas ilustrações de WH Hyde na Harper's Weekly . Foi incluído na coleção de contos The Memoirs of Sherlock Holmes , publicada no Reino Unido em dezembro de 1893 e nos Estados Unidos em fevereiro de 1894.

Adaptações

Cinema e televisão

Um dos curtas-metragens da série de filmes Éclair de 1912 foi baseado na história. O curta, intitulado The Reigate Squires , estrelou Georges Tréville como Sherlock Holmes.

A história foi adaptada como um curta-metragem, também intitulado The Reigate Squires , em 1922, como parte da série de filmes Stoll, estrelada por Eille Norwood como Holmes.

"The Reigate Squires" foi adaptado para um episódio de TV de 1951 de Sherlock Holmes, estrelado por Alan Wheatley como Holmes.

Rádio

Edith Meiser adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. O episódio, intitulado "The Reigate Puzzle", foi ao ar em 29 de dezembro de 1930. Outro episódio adaptado da história foi ao ar em 29 de fevereiro de 1936, sob o título "The Adventure of the Reigate Puzzle" (com Gordon como Holmes e Harry West como Watson) .

Meiser também adaptou a história como um episódio da série de rádio As Novas Aventuras de Sherlock Holmes, com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson. O episódio, intitulado "The Reigate Puzzle", foi ao ar em 26 de fevereiro de 1940.

Uma adaptação de rádio do Programa BBC Light de 1961 , intitulada "The Reigate Squires", foi adaptada por Michael Hardwick como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson.

Uma adaptação intitulada "The Reigate Squires" foi ao ar na rádio BBC em 1978, estrelando Barry Foster como Holmes e David Buck como Watson.

A história foi adaptada como um episódio do CBS Radio Mystery Theatre intitulado "The Reigate Mystery". O episódio, estrelado por Gordon Gould como Sherlock Holmes e William Griffis como Dr. Watson, foi ao ar pela primeira vez em novembro de 1982.

"The Reigate Squires" foi dramatizado para a BBC Radio 4 em 1992 por Robert Forrest , como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. Apresentava Peter Davison como Inspetor Forrester, Roger Hammond como Sr. Cunningham, Struan Rodger como Alec Cunningham e Terence Edmond como Sr. Acton.

Um episódio de 2015 de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , uma série do programa de rádio americano Imagination Theatre , foi adaptado da história, com John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson. O episódio é intitulado "The Reigate Squires".

Referências

Notas
Origens

links externos

  • O texto completo de The Reigate Puzzle no Wikisource
  • Mídia relacionada a The Adventure of the Reigate Squires no Wikimedia Commons
  • "O Enigma Reigate de Arthur Conan Doyle: Uma Visão Cartográfica e Fotográfica (Parte 1) (mapa)". SSRN  2875061 . Citar diário requer |journal=( ajuda )
  • "O Quebra-cabeça Reigate de Arthur Conan Doyle: Uma Visão Cartográfica e Fotográfica (Parte 2) (mapa)". SSRN  2875062 . Citar diário requer |journal=( ajuda )