As Aventuras do Príncipe Achmed -The Adventures of Prince Achmed

Die Abenteuer des Prinzen Achmed
PrinzenAchmedTitle.png
Cartão de título
Dirigido por
Escrito por Lotte Reiniger
Cinematografia Carl Koch
Música por Wolfgang Zeller
Distribuído por
Data de lançamento
Tempo de execução
País Alemanha (República de Weimar)
línguas
Bilheteria $ 100K

As Aventuras do Príncipe Achmed (conhecido como Die Abenteuer des Prinzen Achmed em alemão ) é um filme de conto de fadas alemão de 1926 de Lotte Reiniger . É o filme de animação mais antigo que sobreviveu; duas anteriores foram feitas na Argentina por Quirino Cristiani , mas são consideradas perdidas . As Aventuras do Príncipe Achmed apresentam umatécnica de animação de silhueta que Reiniger inventou que envolvia recortes manipulados feitos de papelão e folhas finas de chumbo sob uma câmera. A técnica que ela usou para a câmera é semelhante aosfantoches de sombra Wayang , embora os dela fossem animados quadro a quadro, não manipulados em ação ao vivo. As impressões originais apresentavam tingimento de cor .

Vários animadores de vanguarda famosos trabalharam neste filme com Lotte Reiniger, entre eles Walter Ruttmann , Berthold Bartosch e Carl Koch .

A história é baseada em elementos das Mil e Uma Noites escritas por Hanna Diyab , incluindo " Aladdin " e "A História do Príncipe Ahmed e a Fada Perī-Bānū".

Enredo

Um feiticeiro africano conjura um cavalo voador, que mostra ao califa. Quando o feiticeiro se recusa a vendê-lo por qualquer quantidade de ouro, o califa oferece qualquer tesouro que possui. O feiticeiro escolhe Dinarsade, a filha do califa, para grande desgosto dela. O príncipe Achmed, irmão de Dinarsade, se opõe, mas o feiticeiro o convence a experimentar o cavalo. Leva o príncipe para longe, cada vez mais alto no céu, pois ele não sabe como controlá-lo. O califa prendeu o feiticeiro.

Pari Banu (centro) com seus acompanhantes, preparando-se para o banho

Quando Achmed descobre como fazer o cavalo descer, ele se encontra em uma terra estranha, uma ilha mágica chamada Wak Wak. Ele é saudado por um bando de donzelas atraentes. Quando eles começam a lutar por sua atenção, ele voa para um lago. Lá, ele observa enquanto Pari Banu, a bela governante da terra de Wak Wak, chega com seus assistentes para se banhar. Ao vê-lo, todos voam para longe, exceto Pari Banu, pois Achmed está com seu traje mágico de penas voadoras. Ela foge a pé, mas ele a captura. Ele ganha sua confiança quando devolve suas penas. Eles se apaixonaram. Ela o avisa, no entanto, que os demônios de Wak Wak tentarão matá-lo.

O feiticeiro se liberta de suas correntes. Transformando-se em um morcego, ele procura Achmed. O príncipe persegue o feiticeiro (de volta à forma humana) e cai em uma cova. Enquanto Achmed luta contra uma cobra gigante, o feiticeiro leva Pari Banu para a China e a vende ao Imperador. O feiticeiro retorna e imobiliza Achmed sob uma pedra no topo de uma montanha. No entanto, a Bruxa da Montanha Flamejante percebe e resgata Achmed. O feiticeiro é seu arquiinimigo, então ela ajuda Achmed a resgatar Pari Banu do Imperador.

Em seguida, os demônios de Wak Wak encontram o casal e, apesar da resistência feroz de Achmed, carregam Pari Banu. Achmed força um demônio cativo a levá-lo até Wak Wak. No entanto, os portões do Wak Wak estão trancados. Ele então mata um monstro que está atacando um menino chamado Aladdin.

Aladdin conta como ele, um pobre alfaiate, foi recrutado pelo feiticeiro para recuperar uma lâmpada mágica de uma caverna. Quando Aladdin voltou para a entrada da caverna, o feiticeiro exigiu a lâmpada antes de deixá-lo sair. Aladdin recusou, então o feiticeiro o selou. Aladdin acidentalmente soltou um dos gênios da lâmpada e ordenou que ele o levasse para casa. Ele então cortejou e se casou com Dinarsade. Uma noite, Dinarsade, o magnífico palácio de Aladim e a lâmpada desapareceram. Culpado pelo califa, Aladdin fugiu para evitar ser executado. Uma tempestade no mar o lançou em terra em Wak Wak. Quando ele tentou colher frutos de uma "árvore", ela se transformou em um monstro e o agarrou, mas Achmed o matou. Achmed percebe que o feiticeiro está por trás disso e fica ainda mais furioso. Ele revela a Aladdin que seu palácio e a lâmpada foram roubados pelo feiticeiro por causa de sua obsessão por Dinarsade.

Então a bruxa chega. Uma vez que apenas a lâmpada pode abrir os portões, ela concorda em atacar o feiticeiro para obtê-lo. Eles se envolvem em um duelo mágico, cada um se transformando em várias criaturas. Depois de um tempo, eles retomam suas formas humanas e jogam bolas de fogo uns nos outros. Finalmente, a bruxa mata o feiticeiro. Com a lâmpada, eles podem entrar em Wak Wak, bem a tempo de salvar Pari Banu de ser jogada para a morte. Uma batalha feroz irrompe. Um demônio rouba a lâmpada, mas a bruxa a recebe de volta. Ela invoca criaturas da lâmpada que derrotam os demônios. Uma criatura semelhante a uma hidra agarra Pari Banu. Quando Achmed corta uma de suas cabeças, mais duas crescem de volta imediatamente, mas a bruxa interrompe essa regeneração, permitindo que Achmed a mate e resgate Pari Banu. Um palácio voador então se acomoda no chão. Lá dentro, Achmed, Pari Banu, Aladdin e o califa encontram Dinarsade. Os dois casais se despedem da bruxa e voltam para casa no palácio.

Produção

Reiniger levou vários anos, de 1923 a 1926, para fazer este filme. Cada quadro teve que ser filmado meticulosamente e 24 quadros por segundo foram necessários.

Restauração

Nenhuma impressão original do filme em nitrato alemão ainda existe. Enquanto o filme original apresentava tingimento em cores, as impressões disponíveis pouco antes da restauração eram todas em preto e branco. Trabalhando a partir de impressões de nitrato sobreviventes, arquivistas alemães e britânicos restauraram o filme durante 1998 e 1999, incluindo a restauração da imagem colorida original usando o método Desmet .

Disponibilidade

O filme é exibido com bastante frequência na Turner Classic Movies . Ele também já estava disponível para transmissão por meio do FilmStruck baseado em assinatura . O serviço de acompanhamento do Filmstruck, Criterion Channel, um serviço da Criterion Collection , começou a transmiti-lo na Região 1 depois que o serviço foi encerrado em novembro de 2018. DVDs no mercado inglês estão disponíveis, distribuídos pela Milestone Films e disponíveis em NTSC R1 (da imagem ) e PAL R2 (do BFI ). Ambas as versões do DVD são idênticas. Eles apresentam uma versão com legendas em inglês (as legendas são em alemão) e uma narração em inglês.

O filme com legenda em inglês está disponível via Fandor e LiveTree.

Legado

Uma homenagem a esta película pode ser visto na Disney 's Aladdin (1992); um personagem chamado Príncipe Achmed tem um papel secundário no filme. O estilo de arte também serviu de inspiração para o episódio " The Answer " de Steven Universe .

Pontuação

A trilha sonora original foi composta pelo compositor alemão Wolfgang Zeller em colaboração direta com a animação do filme. Reiniger criou fotogramas para que as orquestras, comuns nos melhores teatros da época, acompanhassem a ação.

Pontuações contemporâneas

  • O Silk Road Ensemble acompanhou o filme com uma performance improvisada ao vivo com cordas e instrumentos ocidentais como o oud , ney e sheng em outubro de 2006 no Rubin Museum of Art em Nova York, NY. O Silk Road Ensemble repetiu a apresentação no Avon Cinema em Providence, Rhode Island, em fevereiro de 2007.
  • A banda londrina Little Sparta compôs uma trilha sonora original para o filme em 2007, com apresentações notáveis ​​no Latitude Festival (2007), The Edinburgh Art Festival (2009) e Mekonville (2017). Eles também tiveram apresentações em teatros e casas de show no Reino Unido e continuam a se apresentar enquanto lançam um EP com algumas pistas selecionadas em junho de 2008.
  • A banda de Nova York, Morricone Youth, compôs uma nova trilha para o filme em 2012 e a apresentou pela primeira vez ao vivo no Nitehawk Cinema em Brooklyn em 28 de setembro de 2012. Country Club Records lançou um EP em vinil de 6 canções com a trilha em 2016.
  • A banda espanhola Caspervek Trio compôs uma nova banda sonora para o filme em 2014 com estreia em Vigo , com novas actuações em Ourense , Liptovský Míkulás e Madrid .
  • O quarteto de jazz escocês, S! Nk, compôs e executou uma nova trilha sonora para o filme em 2017 como parte do festival de artes Hidden Door em Edimburgo, como parte de uma série de eventos que comemoram a reabertura do Leith Theatre, após ser fechado para 25 anos.
  • Estudantes do Royal Birmingham Conservatoire compuseram uma trilha para o filme, que estreou no Flatpack Film Festival em Dig Brew Co. em 22 de abril de 2018

Recepção

O filme arrecadou $ 100.156 durante uma reedição em 2007.

Referências

links externos