A Rainha Africana (romance) - The African Queen (novel)
 Primeira edição
| |
| Autor | CS Forester |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Língua | inglês |
| Gênero | Aventura |
| Editor | Little, Brown and Company |
Data de publicação |
1935 |
The African Queen é um romance de 1935 escrito pelo autor inglês CS Forester . Foi adaptado para o filme de 1951 de mesmo nome .
Resumo do enredo
A história começa em agosto / setembro de 1914. Rose Sayer, uma mulher britânica de 33 anos, é a companheira e governanta de seu irmão Samuel, um missionário anglicano na África Oriental Alemã (atual Tanzânia ). A Primeira Guerra Mundial começou recentemente e o comandante militar alemão da área recrutou todos os nativos; a vila está deserta, e apenas Rose e seu irmão moribundo permanecem. Samuel morre durante a noite e Rose fica sozinha. Naquele dia, outro homem chega ao vilarejo: trata-se de um cockney londrino chamado Allnutt, que é o mecânico e comandante do African Queen , uma lancha a vapor , de propriedade de uma mineradora belga, que percorre o curso superior do Ulanga River . A tripulação de dois homens de Allnutt o abandonou com os rumores de guerra e recrutamento. Allnutt enterra Samuel Sayer e leva Rose de volta para a Rainha Africana , onde eles consideram o que devem fazer.
O African Queen está bem abastecido com comida enlatada e carrega uma carga de duzentos quilos de gelignite explosivo . Ele também contém dois grandes tanques de oxigênio e hidrogênio. Rose está inflamada de patriotismo e também com o desejo de vingar os insultos que os alemães fizeram a seu irmão. Ocorre a ela que a principal defesa alemã contra um ataque britânico por água é a canhoneira Königin Luise , que guarda o lago fictício Wittelsbach de onde o Ulanga se alimenta. Ela pergunta a Allnutt se ele pode transformar o gelignite em um torpedo improvisado. Allnutt responde que isso não é possível, mas depois de pensar um pouco, ele conclui que carregando o gelignite dentro dos tanques vazios, colocando os tanques na proa do lançamento e instalando um detonador, eles poderiam transformar a própria Rainha Africana em uma espécie de grande torpedo. Allnutt inclina-se a rir da ideia, mas cede à força de vontade de Rose e os dois descem o Ulanga, Rose pilotando e Allnutt mantendo a velha máquina a vapor a lenha da lancha.
A descida até o lago apresenta três problemas principais: passar pela cidade de Shona, controlada pelos alemães; passando pelas corredeiras pesadas e cataratas; e atravessando o delta do rio. Depois de muitos dias no rio, eles chegam perto de Shona e a coragem de Allnutt falha; ele se recusa a levar a lancha sob fogo, ancora em um remanso e se embriaga com gim. Incapaz de trabalhar no lançamento sozinha, Rose se propõe a tornar a vida de Allnutt miserável até que ele concorde com seu plano; enquanto ele está dormindo, ela despeja todo o gim dele no mar e se recusa a falar com ele. O obstinado Allnutt finalmente cede e a Rainha Africana começa novamente. Eles avistam Shona ao meio-dia; o comandante alemão presume que a lancha está chegando para se render (porque ele acredita que nenhum barco poderia passar pelas corredeiras abaixo da cidade, então Shona é o único destino possível); ele não percebe seu erro até tarde demais e, embora ele e seus homens abram fogo, a lancha recebe apenas pequenos danos.
Abaixo da cidade, a Rainha Africana passa vários dias atirando nas corredeiras; Allnutt está eufórico, e ele e Rose se reconciliam e se tornam amantes. Rose, envergonhada, admite que não sabe o primeiro nome de Allnutt; ele diz a ela que é Charlie. No terceiro dia, a lancha atinge as rochas ao passar por outra corredeira; ela perde o caminho e não responde bem ao leme, então eles são forçados a ancorar a sotavento de um afloramento de rocha. Allnutt mergulha e descobre que o eixo de transmissão está torto e a hélice perdeu uma de suas lâminas. Nas semanas seguintes, eles consertam lentamente os danos, sem conseguir encalhar a lancha; Allnutt tem que mergulhar repetidas vezes para remover o eixo e a hélice. Na costa, eles juntam madeira e constroem um fole improvisado para aquecer o poço para que Allnutt possa endireitá-lo. Em seguida, Allnutt faz uma nova lâmina de hélice com sucata de ferro e a aparafusa no coto da lâmina antiga. Após vários mergulhos para consertar o eixo e a hélice, eles continuam seu caminho e, eventualmente, passam pelas corredeiras, saindo do rio Ulanga para o maior rio Bora, que deságua no lago.
A passagem pelo delta do rio é longa e árdua. Atormentados por miríades de insetos que picam, adoentados com malária e destruídos pelo terrível calor e fortes tempestades, eles arrastam a lancha por quilômetros de juncos e grama com seus ganchos de barco, ocasionalmente mergulhando para cortar troncos caídos de seu caminho. Até mesmo a lancha rasa (que tem um calado de apenas trinta polegadas) constantemente pousa na lama espessa. Finalmente, após semanas de trabalho exaustivo, eles emergem no lago.
Eles escondem a lancha em uma arquibancada e começam a construir o torpedo. Allnutt libera o gás de seus dois tanques e desparafusa as válvulas, deixando um buraco grande o suficiente para ele encher os tanques com gelignite, embalado em lama. Ele faz dois furos na frente da lancha, bem na linha d'água, e conserta os dois tanques ali; ele então constrói detonadores a partir de pregos e cartuchos de revólver, de modo que o gelignite detonará com o impacto. Tudo o que resta é pilotar o lançamento direto na lateral do Königin Luise , e a explosão resultante destruirá as duas embarcações. Eles vêm acompanhando os hábitos da canhoneira e escolhem uma noite em que ela ficará ancorada perto deles. Eles discutem sobre qual deles deve pilotar o lançamento e quem fica para trás, mas no final concordam que os dois irão. Eles ligam o motor e partem para o ataque, mas a meio caminho de seu alvo uma tempestade repentina surge do nada e os esmaga; a Rainha Africana afunda, e Rose e Allnutt precisam nadar para se proteger.
Os dois amantes são separados na tempestade, mas ambos são capturados pelos alemães no dia seguinte. Eles são apresentados ao capitão do Königin Luise para serem julgados como espiões. Ambos se recusam a dizer como chegaram ao lago, mas o capitão vê "Rainha Africana" escrita no salva-vidas de Rose e deduz que eles devem ser o mecânico e a irmã do missionário da lancha misteriosamente perdida. Ele decide que seria incivilizado executá-los, então ele hastea uma bandeira de trégua e os entrega ao comandante naval britânico, que os envia com desdém para tendas separadas sob guarda enquanto ele leva seus reforços recém-chegados para afundar o Königin Luise . Tendo conseguido isso, ele envia Rose e Allnutt para a costa para falar com o Cônsul Britânico , onde ele aconselha Allnutt a se alistar no Exército Britânico . Rose e Allnutt concordam que, quando chegarem à costa, pedirão ao Cônsul em casamento. A história termina com o comentário do narrador: "Não é fácil decidir se eles viveram felizes para sempre ou não".
O MV Liemba foi a inspiração para a canhoneira alemã.
Adaptações cinematográficas
O romance foi transformado em filme em 1951: The African Queen , estrelado por Humphrey Bogart como Charlie Allnutt e Katharine Hepburn como Rose Sayer. Allnutt é transformado em canadense no filme para explicar o sotaque de Bogart. A igreja é mudada para Metodista de Anglicana - embora o papel que Allnut entrega aos missionários na primeira cena registre a elevação de um amigo da faculdade dos missionários a bispo, o que não faz sentido, dado que a Igreja Metodista na Inglaterra tinha ( e não tem) bispos. Há mudanças significativas no enredo após o naufrágio da Rainha Africana.
Em 1977, um filme de uma hora feito para a televisão chamado The African Queen foi ao ar na CBS. Pretendido como um piloto para uma série de televisão após as novas aventuras dos Alnutts, é estrelado por Warren Oates como Charlie e Mariette Hartley como Rose.
Referências
links externos
- The African Queen at Faded Page (Canadá)