A formiga e o porco-da-terra -The Ant and the Aardvark

Não deve ser confundido com A Arca e o Aardvark .
A formiga e o porco-da-terra
Personagens de DePatie – Freleng Enterprises
Aardvarkant.jpg
A formiga (direita) e o porco-da-terra (esquerda)
Primeira aparência A formiga e o porco-da-terra (1969)
Dublado por John Byner (1969–1995)
Em Pink Panther and Pals :
Ant : Kel Mitchell
Aardvark : Eddie Garvar / John Over
Informações dentro do universo
Espécies Formiga (Charlie Ant)
Aardvark (Blue Aardvark)
Gênero Masculino

The Ant and the Aardvark é uma série de 17 curtas-metragens teatrais produzidos na DePatie – Freleng Enterprises e lançados pela United Artists de 1969 a 1971.

Enredo

A série de desenhos animados segue as tentativas de um porco-da-terra azul (dublado por John Byner , imitando Jackie Mason ) tentando pegar e comer uma formiga vermelha chamada Charlie (também dublado por Byner, imitando Dean Martin ), geralmente fazendo isso inalando com um aspirador de pó barulhento som. O personagem aardvark é essencialmente sem nome; no episódio Rough Brunch , ele afirma que seu nome é simplesmente "Aardvark". Apesar disso, e de sua identificação no título da série como um porco-da-terra, em muitos dos curtas ele se refere a si mesmo (e é referido pela formiga) como um tamanduá . A formiga dá ao seu inimigo uma variedade de nomes como termos maliciosos de carinho (Ol 'Sam, Ol' Ben, Ol 'Blue, Claude, Pal, Buddy, Daddy-O). Em várias sequências de pára-choque do The Pink Panther Show , ele é chamado de "Blue Aardvark".

Produção

A série Ant and the Aardvark foi originalmente lançada pela United Artists . Dezessete curtas teatrais foram produzidos na série original e posteriormente foram apresentados em vários pacotes de distribuição de televisão , geralmente exibidos com outros personagens da DFE, como Pantera Cor-de-Rosa e O Inspetor . A maioria das 17 entradas aparecem em seu formulário de distribuição de televisão (completo com uma faixa de risada audível adicionada pela NBC-TV) no serviço de vídeo sob demanda Amazon Video .

Quando The Ant and the Aardvark apareceu pela primeira vez no The New Pink Panther Show no outono de 1971, a série se tornou extremamente popular, tanto que a dupla se tornou uma parte destacada da série da NBC. Mesmo que as 17 entradas continuassem populares durante toda a transmissão do The Pink Panther Show , nenhuma nova entrada foi produzida.

A série usou várias técnicas de produção exclusivas para o período. O corpo do porco-da-terra era totalmente azul: suas únicas roupas - um par de shorts azuis e uma camiseta combinando - eram de um azul combinando. Da mesma forma, Charlie Ant era vermelho sólido e não usava nenhuma roupa. Como tal, as cores sólidas do personagem permitiram que eles se destacassem claramente contra os fundos multicoloridos apresentados com destaque na série. Charlie também exibia olhos semicerrados, como sinal de um bon viveur.

O diretor musical Doug Goodwin foi o responsável pela trilha sonora jazzística. Goodwin reuniu um grupo estabelecido de músicos de jazz para apresentar a música tema da série e as pistas musicais. Pela primeira vez em desenhos animados, todos os seis músicos - Ray Brown , Billy Byers , Pete Candoli , Shelly Manne , Jimmy Rowles e Tommy Tedesco - receberam crédito na tela.

Art Leonardi foi responsável pelo gráfico do título principal de todas as entradas do DePatie-Freleng. Para a série The Ant and the Aardvark , Leonardi expandiu uma técnica introduzida pela primeira vez para o primeiro desenho animado Pink Panther, The Pink Phink . Isso envolveu rasgar o papel em formas de objetos e personagens para formar imagens estilizadas.

Personagens adicionais

Havia personagens secundários adicionais na série. Entre eles estavam os seguintes:

  • Computador (dublado por John Byner) - Um computador que o aardvark construiu para ajudar a ter ideias para capturar a formiga ( Tecnologia, Phooey )
  • Termo do primo o cupim ( brunch bruto )
  • Tia Minerva - uma das formigas ( a formiga do tio )
  • Tiny the Elephant, um macaco e um sósia de Roland (de outra série DePatie-Freleng, Roland e Rattfink ) - irmãos de chalé de Charlie Ant ( Mumbo Jumbo )
  • Um porco-da-terra verde sem nome - ele é semelhante ao porco-da-terra azul, exceto pelo peito em barril em vez de barrigudo ( Tenho formigas em meus planos , formigas estranhas fora )
  • Tiger (dublado por Marvin Miller ) - Um tigre que ajudou Charlie ( Scratch a Tiger )
  • Um cientista ( Science Friction )
  • Uma enfermeira em um hospital de animais (dublado por Athena Lorde ) - Ela cuidou da formiga e do porco-da-terra quando eles acabaram em seu hospital ( From Bed to Worse )
  • Um tubarão comedor de tamanduá ( Ilha de Caprice )
  • Um salva-vidas míope - apesar de usar óculos, ele tende a confundir o Aardvark com um cachorro ( Dune Bug )
  • Uma formiga toastmaster - Uma formiga ( Eu tenho formigas em meus planos )

Versões internacionais

  • Na dublagem alemã, o Aardvark é uma fêmea de tamanduá chamada Elise (Eliza) dublado por Marianne Wischmann enquanto Charlie (dublado por Fred Maire ) permanece masculino. Os desenhos animados são conhecidos pelo título Die blaue Elise (The Blue Eliza).
  • Na dublagem espanhola latino-americana, o Aardvark é um tamanduá macho dublado por Pedro D'Aguillón (dublagem original) e Javier Rivero (dublagem em algumas reapresentações). Charlie (dublado por Álvaro Carcaño e Salvador Nájar ) permanece o mesmo. O título da série é La hormiga y el Oso hormiguero (A Formiga e o Tamanduá).
  • Na dublagem do português brasileiro, o porco-da-terra é um tamanduá dublado por Ionei Silva (enquanto no português europeu ele continua sendo um porco-da-terra.
  • Na dublagem francesa, o Aardvark é um tamanduá macho dublado por Michel Gatineau, enquanto Charlie é dublado pela atriz Marcelle Lajeunesse . O título é conhecido como Tamanoir et Fourmi Rouge (Aardvark e Red Ant).

Filmografia

Todas as vozes fornecidas por John Byner, salvo indicação em contrário.

Não. Título Dirigido: História por: Data de lançamento: Vozes adicionais: Sinopse:
1 A formiga e o porco-da-terra Friz Freleng John W. Dunn 5 de março de 1969 A formiga faz um piquenique e vai lá descansar e pegar um pouco de comida. Quando o porco-da-terra aparece, ele tenta comer a formiga.
2 Apressado, mas saboroso Gerry Chiniquy John W. Dunn 6 de março de 1969 O aardvark usa algo chamado "Furo Instantâneo" para tentar pegar a formiga. Quando falha, seu truque sai pela culatra.
3 A formiga do tio George Gordon John W. Dunn 2 de abril de 1969 O porco-da-terra tenta convidar a formiga para um "Clube de Relaxamento". O clube é na verdade o estômago do porco-da-terra.
4 Eu tenho formigas em meus planos Gerry Chiniquy John W. Dunn 14 de maio de 1969 O Blue Aardvark tem uma batalha contra outro aardvark chamado Green Aardvark para ver quem consegue comer a formiga.
5 Tecnologia, Phooey Gerry Chiniquy Irv Spector 25 de junho de 1969 O aardvark constrói e programa um computador para ajudá-lo a tentar capturar a formiga. Ele ouve os conselhos do computador, mas isso não faz muito bem ao porco-da-terra.
6 Nunca incomode uma formiga Gerry Chiniquy David Detiege 12 de setembro de 1969 O porco-da-terra tenta usar seu truque de inalação a vácuo para poder comer a formiga no almoço.
7 Dune Bug Art Davis John W. Dunn 27 de outubro de 1969 O porco-da-terra encontra a formiga na praia e tenta pegá-la como sempre; no entanto, ele deve passar pelo salva-vidas míope, que acredita que ele é um cachorro e não o deixará na praia.
8 Ilha de Caprice Gerry Chiniquy David Detiege 18 de dezembro de 1969 O porco-da-terra está abandonado em uma ilha deserta, com outra cheia de formigas à distância. Ele tenta chegar à outra ilha por todos os meios possíveis, mas um tubarão não vai facilitar para ele.
9 Arranhar um tigre Hawley Pratt Irv Spector 28 de janeiro de 1970 Marvin Miller Um tigre que deve um favor a uma formiga tem a tarefa de mantê-lo e às outras formigas a salvo do porco-da-terra.
10 Odd Ant Out Gerry Chiniquy Sid Marcus 28 de abril de 1970 O Blue Aardvark e o Green Aardvark têm outra batalha para comer uma lata de formigas cobertas de chocolate.
11 Formigas na despensa Hawley Pratt John W. Dunn 10 de junho de 1970 O porco-da-terra assume o trabalho de exterminador para pegar formigas. O porco-da-terra tenta se livrar da formiga tentando, como sempre, fazer sua refeição.
12 Fricção Científica Gerry Chiniquy Larz Bourne 28 de junho de 1970 Um cientista está tentando estudar a formiga e não deixará o porco-da-terra arruinar seus estudos.
13 Mumbo Jumbo Robert McKimson Jack Miller 27 de setembro de 1970 A formiga, como membro dos Irmãos da Loja da Floresta 202, tem uma gangue de amigos animais, principalmente um elefante, que não deixa o porco-da-terra comer a formiga.
14 The Froze Nose Knows Gerry Chiniquy 18 de novembro de 1970 Uma forte tempestade de neve atinge a floresta, forçando o aardvark a usar táticas com tema de inverno para pegar e comer a formiga.
15 Não apresse uma formiga com músculos Art Davis Dale Hale 27 de dezembro de 1970 A formiga descobre um frasco de pílulas de vitaminas que a fazem ter músculos mais fortes e maiores, dando-lhe a vantagem contra o porco-da-terra.
16 Brunch Rough Robert McKimson Sid Marcus 3 de janeiro de 1971 Jack Miller Quando o porco-da-terra, mais uma vez, tenta comer a formiga, um cupim ajuda a formiga.
17 Da cama para o pior Art Davis John W. Dunn 16 de junho de 1971 Athena Lorde O porco-da-terra e a formiga quebram as pernas, então são colocados em um hospital onde o porco-da-terra ainda tenta comer a formiga no almoço.

Créditos

  • Produtores: David H. DePatie, Friz Freleng
  • Diretores: Friz Freleng, Hawley Pratt, Gerry Chiniquy, Art Davis
  • História: John W. Dunn, Irv Spector, Dave Detiege, Sid Marcus, Larz Bourne, Dale Hale
  • Animação: Warren Batchelder, Manny Gould, Manny Perez, Don Williams, Art Leonardi, Robert Taylor, Bob Goe, Tom Ray, Lloyd Vaughan, Bob Richardson, John Gibbs, Phil Roman, Robert Bentley, Ken Muse, Irv Spence
  • Designers gráficos: Corny Cole, Dick Ung, Al Wilson, Lin Larsen
  • Vozes: John Byner, Marvin Miller, Athena Lorde
  • Designer de cores: Tom O'Laughlin, Richard H. Thomas
  • Cartões de título: Art Leonardi
  • Supervisor de produção: Jim Foss
  • Coordenador: Harry Love
  • Câmera: Frank Welker
  • Editor de filme: Lee Gunther
  • Diretor musical: Doug Goodwin
  • Músicos:

Avivamentos

O primeiro revival contou com os personagens como parte da encarnação de 1993 de The Pink Panther . Os personagens permaneceram inalterados, embora ao contrário dos desenhos animados originais de 1969-1971, eles não aparecem em seus próprios segmentos, mas sim incluídos em segmentos apresentando o Pantera Cor-de-rosa (agora dublado por Matt Frewer ). John Byner voltou a dar voz a Charlie Ant e ao Aardvark.

O segundo reavivamento ocorreu em 2010 como parte do Pink Panther and Pals . Eddie Garvar (ocasionalmente John Over) dá voz ao Aardvark, que mantém sua caracterização anterior. Kel Mitchell , usando sua voz natural, expressa a Formiga.

Video caseiro

A série completa foi remasterizada digitalmente e emitida em sua própria coleção de DVD de disco único pela MGM Home Entertainment / 20th Century Fox Home Entertainment em 2007 como The Pink Panther and Friends Volume 5: The Ant and the Aardvark .

A série completa reapareceu em janeiro de 2009 como parte da coleção de DVD Pink Panther & Friends Classic Cartoon Collection da MGM Home Entertainment , um conjunto de DVD de 9 discos contendo todos os Pink Panther , Ant e o Aardvark , Inspector e (pela primeira vez em DVD ) Desenhos animados de Roland e Rattfink .

The Ant and the Aardvark foi lançado em Blu-ray e DVD da Região 1 / A em 27 de abril de 2016.

Veja também

Referências

  1. ^ Lenburg, Jeff (1999). A Enciclopédia de Desenhos Animados . Marque Livros. p. 51. ISBN 0-8160-3831-7. Página visitada em 6 de junho de 2020 .
  2. ^ a b Simonson, Robert (22 de junho de 2004). "The Frogs de Sondheim, Lane e Stroman encontra uma Lily Pad no Lincoln Center a partir de 22 de junho" . Playbill. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2013 . Página visitada em 2009-08-10 .
  3. ^ a b Scott, Vernon (26 de julho de 1985). "JOHN BYNER É O HOMEM POR TRÁS DA VOZ DO PERSONAGEM" . Sun-Sentinel . Página visitada em 2009-08-10 .
  4. ^ a b Jefferson, Graham (7 de dezembro de 1993). "Pink Panther quebra o silêncio // O gato legal adquire uma voz de Matt Frewer" . USA Today (assinatura necessária) . Página visitada em 2009-08-10 .
  5. ^ a b Arnold, Mark. Pense o rosa! A história DePatie-Freleng . BearManor Media.
  6. ^ a b c d e f g h Beck, Jerry (2006). Pantera Cor-de-Rosa: O Guia Definitivo para o Gato Mais Legal da Cidade . New York, New York : Dorling Kindersley, Ltd. pp. 38–39, 44–45, 102–103. ISBN 0-7566-1033-8.
  7. ^ [1]

links externos