A Autobiografia de Miss Jane Pittman - The Autobiography of Miss Jane Pittman

The Autobiography of Miss Jane Pittman é um romance de 1971 de Ernest J. Gaines . A história retrata as lutas de afro-americanos vistas através dos olhos da narradora, uma mulher chamada Jane Pittman. Ela conta os principais acontecimentos de sua vida, desde o tempo em que era uma jovem escrava no sul dos Estados Unidos, no final da Guerra Civil .

O romance foi dramatizado em um filme para a TV em 1974, estrelado por Cicely Tyson .

Romance de ficção realista

O romance, e seu personagem principal, são particularmente notáveis ​​pela amplitude de tempo, história e histórias de que se lembram. Além da abundância de personagens fictícios que povoam a narrativa de Jane, Jane e outros fazem muitas referências a eventos e figuras históricas ao longo dos quase cem anos que Miss Jane pode se lembrar. Além de sua abertura óbvia na Guerra Civil Americana , Jane alude à Guerra Hispano-Americana e sua narrativa abrange as Guerras Mundiais e o início da Guerra do Vietnã . Jane e outros personagens também mencionam Frederick Douglass , Booker T. Washington , Jackie Robinson , Fred Shuttlesworth , Rosa Parks e outros. A voz do cabo Brown dá a essas meditações históricas uma espécie de clima de "acerto de contas" para a narrativa apresentada neste romance. Por exemplo, uma seção inteira é dedicada a Huey P. Long na qual a Srta. Jane explica "Oh, eles têm todos os tipos de histórias sobre ela agora ... Quando eu os ouço falar assim, eu penso, 'Ha. Você deveria esteve aqui vinte e cinco, trinta anos atrás. Você deveria estar aqui quando os pobres não tinham nada. '”Por causa do conteúdo histórico, alguns leitores acharam que o livro não era ficção. Gaines comentou:

Algumas pessoas me perguntaram se A Autobiografia de Miss Jane Pittman é ou não ficção. É ficção. Quando a Dial Press o enviou pela primeira vez, eles não colocaram "um romance" nas galés ou na sobrecapa , então muitas pessoas tiveram a sensação de que poderia ter sido real. ... Pesquisei muito em livros para dar alguns fatos sobre o que a senhorita Jane poderia falar, mas essas são minhas criações. Li algumas entrevistas realizadas com ex-escravos pela WPA durante os anos 30 e peguei seu ritmo e como eles falavam certas coisas. Mas nunca entrevistei ninguém.

Motivos

Escravidão novamente

O romance, que começa com um protagonista da escravidão sendo libertado e deixando a plantação apenas para retornar a outra plantação como meeiro , enfatiza as semelhanças entre as condições dos afro-americanos na escravidão e os afro-americanos na meeira. O romance mostra como pessoas antes escravizadas viviam depois da liberdade. Mostra como os patrulheiros e outros grupos de vigilantes, por meio da violência e do terror, reduziram a mobilidade física e educacional dos afro-americanos no sul. O acesso às escolas e a participação política foram encerrados pelos proprietários de plantações. Entre limitações físicas, não ter dinheiro e ter que lidar com figuras ambivalentes e hostis, as viagens de Jane e Ned não os levam muito longe fisicamente (eles não saem da Louisiana) nem no estilo de vida. No final do capítulo "Um lampejo de luz; e novamente as trevas", a Srta. Jane comenta sobre a plantação do coronel Dye: "Era escravidão de novo, tudo bem". Na descrição da história contada por Miss Jane, Jim, o filho de meeiros, faz um paralelo, se não ecoa retumbantemente, a história anterior de Ned, a criança nascida em uma plantação de escravos. Por meio dessas histórias, o romance destaca ainda mais as condições da parceria na Louisiana em relação às condições de escravidão.

Adaptação cinematográfica

Cicely Tyson como Jane Pittman, 1974.

O livro foi transformado em um filme de televisão premiado, The Autobiography of Miss Jane Pittman , transmitido pela CBS em 1974. O filme tem importância como um dos primeiros filmes feitos para a TV a lidar com personagens afro-americanos com profundidade e simpatia. Ele precedeu em três anos a inovadora minissérie televisiva Roots . O filme culmina com Miss Pittman ingressando no movimento pelos direitos civis em 1962, aos 110 anos. Os críticos notaram que a linguagem é difícil de entender por espectadores não familiarizados com o dialeto e sotaque dos personagens.

O filme foi dirigido por John Korty ; o roteiro foi escrito por Tracy Keenan Wynn e produzido executivo por Roger Gimbel . Estrelou Cicely Tyson no papel principal, assim como Michael Murphy , Richard Dysart , Katherine Helmond e Odetta . O filme foi rodado em Baton Rouge, Louisiana, e se destacou pelo uso de maquiagem de efeitos especiais muito realistas de Stan Winston e Rick Baker para o personagem principal, que é exibido dos 23 aos 110 anos. O filme para televisão é atualmente distribuído pela Classic Media . O filme ganhou nove prêmios Emmy em 1974, incluindo Melhor Atriz do Ano, Melhor Atriz Principal em Drama, Melhor Direção em Drama e Melhor Roteiro em Drama.

Diferenças entre o romance e o filme

Antes da minissérie de Alex Haley , Roots , o filme foi um dos primeiros a levar a sério as representações de afro-americanos na plantation sul. O filme, assim como o livro, também sugere uma comparação entre o momento contemporâneo do Movimento pelos Direitos Civis e a situação dos afro-americanos em vários momentos da história. O filme, no entanto, apresenta algumas divergências perceptíveis em relação ao romance. No filme, a pessoa que entrevista Miss Jane é um americano europeu (interpretado por Michael Murphy ). Não há indicação da raça do entrevistador no romance. Na verdade, após as primeiras páginas, o entrevistador sai completamente do quadro da história, embora continue a aparecer entre os flashbacks do filme. O filme também abre com a história final do livro sobre Jimmy indo até uma senhorita Jane de quase 110 anos para pedir sua participação em uma manifestação pelos direitos civis. O filme parece ser uma série de flashbacks que acontecem durante essa época de organização dos Direitos Civis de Jimmy. No romance, o cabo Brown dá a Jane seu nome. Originalmente ela se chamava Ticey. O cabo exclama que "Ticey" é um nome de escravo, mas então declara "Vou chamá-la de Jane" em homenagem a sua própria garota em Ohio. No filme, entretanto, o Cabo Brown sugere apenas o nome "Jane" como uma opção em uma lista de nomes potenciais, de modo que é Jane quem diz "Eu gosto de 'Jane'". O filme nunca mostra Tee Bob se matando.

Referências

links externos

• A autobiografia de Miss Jane Pittman na IMDb
• Maquiagem inovadora no filme