O melhor de dois mundos ( Star Trek: The Next Generation ) -The Best of Both Worlds (Star Trek: The Next Generation)

" O melhor de dois mundos "
Star Trek: The Next Generation episódios
O melhor de dois mundos (Star Trek, a próxima geração) Blu ray cover.jpeg
Capa de lançamento de Blu-ray
Episódio nos. Temporada 3 e 4
episódios 26 e 1
Dirigido por Cliff Bole
Escrito por Michael Piller
Música em destaque Ron Jones
Cinematografia de Marvin Rush
Código de produção 174 e 175
Datas de transmissão originais
Participações de convidados
Cronologia do episódio
←  Anterior
" Transfigurações " 		Próximo  →
" Família "
Star Trek: The Next Generation (temporada 3)
Lista de episódios

" The Best of Both Worlds " é o 26º episódio da terceira temporada e o primeiro episódio da quarta temporada da série de televisão americana de ficção científica Star Trek: The Next Generation . Compreende o 74º e o 75º episódios da série em geral. A primeira parte foi ao ar originalmente em 18 de junho de 1990 e a segunda em 24 de setembro de 1990 na televisão de distribuição aberta .

Passada no século 24, a série segue as aventuras da tripulação da Frota Estelar da nave Enterprise -D da Federação . Neste episódio de duas partes, a Enterprise deve lutar contra os Borg que pretendem conquistar a Terra, com um capturado e assimilado Capitão Picard como seu emissário. A Parte 1 foi o final da terceira temporada , enquanto a Parte 2 foi a estréia da quarta temporada . É considerado um dos episódios mais populares do TNG .

Em abril de 2013, "The Best of Both Worlds" foi relançado editado em conjunto como um único longa-metragem, lançado em disco Blu-ray e exibido como um evento de apenas uma noite nos cinemas. Nesta versão, o breve resumo da Parte I no início da Parte II foi removido e não há uma segunda montagem dos créditos de abertura. O single de 90 minutos também tem alguns recursos especiais e comentários em áudio disponíveis para o episódio.

Enredo

Parte 1

A Starship Enterprise responde a um pedido de socorro de uma colônia da Federação e chega para descobrir que a colônia se foi. A Federação suspeita dos Borg - humanóides cibernéticos que assimilam os indivíduos em suas mentes coletivas.

O Almirante da Frota Estelar Hanson chega a bordo da Enterprise com o Tenente Comandante Shelby, um especialista em Borg, que auxilia a tripulação a determinar a causa do desaparecimento da colônia. Hanson informa ao Capitão Picard que o Comandante Riker recebeu o comando da Nave Estelar Melbourne e sugere que Riker assuma o cargo, tendo recusado duas vezes anteriormente. Embora haja tensão entre Riker e o ambicioso Shelby - que quer assumir sua posição de primeiro oficial - eles confirmam que a colônia foi assimilada pelos Borg. Hanson avisa Picard que outra nave da Federação encontrou uma estranha nave "semelhante a um cubo" antes de enviar um pedido de socorro que terminou abruptamente. A empresa se move para interceptar e confrontar um cubo Borg.

Os borgs exigem que Picard se entregue, o que ele recusa. Embora inicialmente impedidas pela Empresa " modulação escudo s, Borg bloquear o recipiente em um feixe de tractor e iniciar o corte para o casco. Shelby sugere alterar aleatoriamente a frequência dos phasers da nave para evitar que os borgs se adaptem ao ataque, o que libera a nave. A Enterprise escapa para uma nebulosa próxima , onde o engenheiro-chefe Geordi La Forge e o alferes Wesley Crusher adaptam uma técnica sugerida por Shelby para modificar o prato defletor para disparar uma descarga de energia massiva capaz de destruir o cubo Borg. Os borgs expulsam a Enterprise da nebulosa, embarca na nave e sequestra Picard. O cubo Borg se move em alta velocidade em direção à Terra, com a Enterprise em perseguição.

"Eu sou Locutus de Borg. Resistir é fútil.
Sua vida, como sempre foi, acabou. Deste momento em diante, você vai servir ... a nós."

Locutus

Riker, agora no comando do navio, se prepara para se juntar a uma equipe de fora para transportar até o cubo para resgatar Picard, mas o conselheiro Troi o lembra que seu lugar agora é na ponte. Shelby lidera a equipe visitante até o cubo Borg, onde são ignorados pelos drones Borg. A equipe localiza o uniforme e o comunicador de Picard e, em seguida, destrói os nós de energia dentro do cubo, forçando-o a sair da dobra. Enquanto a equipe se prepara para o transporte para a Enterprise , eles veem um Picard assimilado. Os Borg contatam a Enterprise , com Picard afirmando que ele é "Locutus de Borg" e se preparando para a assimilação. Riker ordena que Worf dispare o prato defletor.

Parte 2

A descarga do prato defletor não tem efeito no cubo Borg; Locutus revela que o Borg se preparou para o ataque usando o conhecimento de Picard. O cubo Borg continua em velocidade de dobra em direção à Terra, com a Enterprise aleijada incapaz de segui-lo. Ao relatar seu fracasso para Hanson, Riker é promovido a capitão e faz de Shelby seu primeiro oficial. A tripulação descobre que uma frota de naves estelares está se concentrando em Wolf 359 para deter os Borg. Guinan sugere a Riker que ele "solte Picard", já que o conhecimento de Picard está sendo usado para frustrar as táticas da Frota Estelar , a fim de derrotar os Borg e possivelmente salvar a vida de Picard.

A Enterprise chega a Wolf 359 para descobrir que Hanson foi morto e a frota destruída, incluindo o Melbourne . Em seguida, segue a trilha de dobra do cubo até um ponto de interceptação e se oferece para negociar com Locutus. A solicitação é negada, mas a comunicação revela a localização de Locutus dentro do cubo. A Enterprise então se separa em seções de disco e unidade de estrela. Embora Shelby tenha sugerido atacar com a seção da unidade estelar, Riker faz o inverso e ordena que a seção do disco dispare uma propagação de antimatéria perto do cubo, interrompendo seus sensores e permitindo que uma nave auxiliar pilotada pelo Tenente Comandante Data e pelo Tenente Worf passe pelos escudos e feixe Borg a bordo do cubo Borg. Eles sequestram Locutus, embora os Borg ignorem isso e continuem para a Terra.

Data e o Dr. Crusher criam uma ligação neural com Locutus para obter acesso à consciência coletiva dos Borg. Data tenta usar o link para desabilitar as armas e sistemas defensivos dos borgs, mas não consegue, pois eles são protegidos por protocolos de segurança. Picard se liberta do controle borg e murmura "dormir". O Dr. Crusher comenta que Picard deve estar exausto com essa provação, no entanto, Data percebe que Picard está sugerindo acessar as sub-rotinas de regeneração Borg, que são menos protegidas do que sistemas-chave como armas ou poder. Data emite um comando para o Borg entrar no modo de hibernação, fazendo com que suas armas e escudos sejam desativados. Um ciclo de feedback se forma no cubo Borg, que destrói o navio. O Dr. Crusher e Data removem os implantes Borg e aumentações de Picard.

A Enterprise está aguardando reparos em um estaleiro orbital, e Riker, embora tenha sido oferecido o comando de sua própria nave, insiste em permanecer como primeiro oficial. Shelby é transferido para uma força-tarefa dedicada a reconstruir a frota. Picard se recupera, mas ainda é perturbado por sua provação.

Produção

O produtor executivo Michael Piller ficou encarregado da sala dos roteiristas e decidiu que queria que a série assumisse alguns riscos, e que a temporada terminaria em um momento de angústia, algo que Jornada nas Estrelas não tinha feito antes. Os produtores também queriam um momento de angústia por causa dos problemas de contrato com vários atores e da incerteza sobre quem voltaria. Embora o público possa ter visto isso como um episódio de Picard, Piller o considerou um episódio centrado em Riker e ele relatou o dilema do personagem sobre se deveria ou não deixar a Enterprise às suas próprias experiências como produtor executivo de Jornada nas Estrelas . Piller sentiu-se pronto para seguir em frente em vez de permanecer como o segundo no comando, mas foi persuadido a ficar por Gene Roddenberry e Rick Berman .

Piller escreveu a "Parte I" sem nenhuma ideia de como a "Parte II" terminaria e disse "nós vamos descobrir isso na próxima temporada". Quando a produção da terceira temporada começou, havia uma equipe de roteiristas quase inteiramente nova e eles trabalharam juntos na sala dos roteiristas para divulgar a história. O escritor Ronald D. Moore sentiu que a "Parte II" tinha um pouco de technobabble e não era tão satisfatória quanto a primeira metade.

Durante o processo de escrita dos episódios, Piller trabalhou com Ronald D. Moore , que escreveu o seguinte episódio " Família ". Os dois escritores consideraram "Família" a última parcela de "O Melhor de Ambos os Mundos" como uma trilogia. Inicialmente, não havia plano de ter um episódio refletindo sobre os efeitos contínuos em Picard após os eventos traumáticos da dupla parte, mas depois que Piller levantou a questão com Roddenberry e Berman, concordou-se em ser adicionado, contanto que incluísse uma ciência história de ficção. Em vez disso, Moore e Piller concordaram em ter três histórias de família contidas no episódio, que ressoariam entre si.

O supervisor de maquiagem Michael Westmore disse que levou muitos maquiadores e muito tempo para criar o Borg. Naquela época o processo demorava no mínimo três horas para aplicar a maquiagem e os figurinos. Eles o organizaram em uma linha de produção para torná-lo o mais rápido possível. Ele descobriu que os resultados eram inconsistentes, pois cada maquiador usava técnicas diferentes para sombrear os rostos. Este processo laborioso levou Westmore a fazer um curso de aerógrafo, permitindo resultados mais consistentes e depois disso ele insistiu que qualquer maquiador contratado sabia como usar um aerógrafo. Alan Sims era o encarregado dos adereços e estava particularmente orgulhoso dos braços protéticos Borg de controle remoto que ele projetou. Ele ficava fora da tela usando os dois joysticks para frente e para trás. O laser montado na cabeça do traje de Patrick Stewart era um laser de $ 200 que Michael Westmore Jr. havia adquirido e não tinha sido usado em produção para televisão antes. A princípio não parecia estar funcionando, mas depois que o cara dos efeitos especiais colocou fumaça na cena, a luz se destacou. Eles fizeram Patrick tentar olhar diretamente para as lentes da câmera, sem saber como ficaria. A aparência resultante da refração entre o laser e os espelhos na câmera parecia melhor do que poderia ser alcançado com um efeito óptico caro na pós-produção. Paramount e Rick Berman ficaram devidamente impressionados "Isso é fantástico! Oh meu Deus."

O cubo Borg foi criado pelo coordenador de efeitos visuais Gary Hutzel usando peças de kits de modelos prontos para uso. O show não estava usando CGI e todos os modelos de espaçonaves do show tiveram que ser construídos. O orçamento era limitado e, como não podiam permitir que um fabricante de modelos o construísse para eles, Hutzel o construiu sozinho. Ele grampeava arame de galinha em uma estrutura e, em seguida, colava tábuas cobertas com os vários pedaços nela. Para a explosão climática na "Parte II", um pirotécnico equipou o cubo com uma corda de primer . O palco foi limpo antes da detonação, mas explodiu como uma granada e cacos foram cravados nas paredes do palco. A coordenadora de efeitos visuais Judy Elkins sugeriu o uso de brinquedos e kits de modelos para expandir a frota, e eles convidaram várias pessoas do departamento de arte e outras pessoas do show para uma festa de kits. Eles foram autorizados a modificar os navios como quisessem e dar aos navios seus próprios nomes. Hutzel disse: "Conseguimos fazer alguns navios dessa forma com o mínimo de esforço e dinheiro. Coloquei todos eles com iluminação interna para que parecessem que estavam pegando fogo e os filmamos assim. A empresa de brinquedos os deu para nós gratuitamente. "

Música

A trilha sonora foi composta e conduzida por Ron Jones e finalmente lançada como um álbum em 1991. Jones compôs uma música de suspense semelhante para o 100º episódio de Family Guy , " Stewie Kills Lois " como Seth MacFarlane e David A. Goodman desejavam usar o música real, mas não conseguiu os direitos da Paramount.

O álbum foi relançado em 2013 como uma edição estendida de duas partes pela GNP Crescendo Records [GNPD 8083], para incluir material não lançado anteriormente por Jones.

Transmitir e lançar

A Parte I foi originalmente transmitida na televisão sindicalizada a partir de 18 de junho de 1990, depois a Parte II foi transmitida a partir de 24 de setembro de 1990. O atraso no verão combinado com o estilo de suspense no final da Parte I "Continua .. . ", e sua resolução no início da próxima temporada é registrada na história da televisão. Muitos observadores notam a frustração de ter que esperar para ver a conclusão. A linha "Mr. Worf - Fire" de Riker foi descrita por TheWrap como um dos maiores obstáculos da história da televisão.

Em 3 de outubro de 1995, "Best of Both Worlds, Part I" e "Transfigurations" foram lançados no LaserDisc nos Estados Unidos. Em 27 de fevereiro de 1996, "Best of Both Worlds, Part II" e " Suddenly Human " foram lançados na LaserDisc nos EUA.

Em junho de 1996, ambas as partes de "Best of Both Worlds" foram lançadas no Reino Unido em um LaserDisc no formato PAL , com uma trilha de áudio Dolby Surround . Ambas as partes foram lançadas em um LaserDisc no formato PAL na Alemanha também, com o título "Angriffsziel Erde" com uma faixa de áudio dublada em alemão.

A "Parte I" do episódio foi lançada com o box do DVD da terceira temporada de Star Trek: The Next Generation , lançado nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002. A "Parte II" foi lançada posteriormente nos Estados Unidos em 3 de setembro de 2002, como parte da caixa de DVD da quarta temporada de Star Trek: The Next Generation . Ambos os conjuntos possuem uma trilha de áudio Dolby Digital 5.1 para "Best of Both Worlds".

Os dois episódios, preparados para o lançamento do disco de vídeo óptico Blu-ray e para promover o lançamento da terceira temporada do Blu-ray, foram combinados com entrevistas e outtakes e exibidos como um evento de apenas uma noite em cinemas nos Estados Unidos e Canadá em na noite de 25 de abril de 2013. Nesta versão, o breve resumo da Parte I no início da Parte II foi removido e não há uma segunda montagem dos créditos de abertura. O single de 90 minutos também tem alguns recursos especiais e comentários em áudio disponíveis para o episódio.

Uma análise do lançamento em Blu-Ray observou que era uma " aventura de Jornada nas Estrelas melhor que a média ", observando as dificuldades enfrentadas por Riker (interpretado por Jonathan Frakes ), bem como o featurette e extras.

"The Best of Both Worlds" também foi lançado em DVD, como na coleção de 14 episódios, "Star Trek Fan Collective - Borg". em 2006, e também em fitas VHS.

Recepção

O primeiro episódio ganhou o Emmy de "Direção de arte excepcional para uma série" e "Edição de som excepcional para uma série".

A história apareceu na TV Guide ' "100 momentos mais memoráveis na TV History" s (1 de Julho, 1996), classificada como número 50. O episódio também foi classificada # 70 em "The 100 Greatest TV Episódios de Todos os Tempos". A Parte I ficou em 8º lugar no top 10 dos episódios de Jornada nas Estrelas para a celebração do 30º aniversário da franquia pela revista.

Em 2012, Keith RA DeCandido, da Tor.com, assistiu novamente aos episódios. Ele classificou a primeira parte com 10 de 10 e a segunda parte com 6 de 10.

Este episódio continuou a ser amplamente elogiado, foi listado como o melhor da série pela Empire em 2008. Em 2016, o The Washington Post classificou-o como o melhor episódio de todas as Star Trek e disse que teve o maior suspense da história da televisão. O Hollywood Reporter em 2016 classificou "The Best of Both Worlds" como o segundo melhor episódio de toda a série Star Trek. Em 2009, o episódio foi classificado # 36 na TV Guide " lista 'de TV Top 100 episódios de Todos os Tempos' s.

O Tenente Comandante Shelby como personagem também foi elogiado. Em 2017, Den of Geek classificou o papel de Elizabeth Dennehy em Star Trek: The Next Generation famoso "The Best of Both Worlds" (Parte I & II) como um dos dez melhores papéis estrela de convidado em Star Trek: The Next Generation . Eles observam que Elizabeth Dennehy faz um ótimo trabalho em se manter com o resto do elenco e retratar um oficial competente. Em 2016, Wired a classificou como o 56º personagem mais importante da Frota Estelar no universo de ficção científica de Jornada nas Estrelas , incluindo filmes e séries de televisão, mas não o cânone do universo expandido.

Em 2018, a Entertainment Weekly classificou "The Best of Both Worlds" como um dos dez melhores momentos de Jean-Luc Picard.

Space.com recomendou em 2020 assistir este episódio como pano de fundo para Star Trek: Picard . Além disso, Games Radar recomendou assistir a este episódio antes dessa série. Em 2020, SyFy Wire listou este episódio em seu guia "Best of Borg Worlds" como um dos sete episódios temáticos Borg essenciais para assistir como pano de fundo antes de Star Trek: Picard. Em 2020, ScreenRant classificou "Best of Both Worlds" o 12º melhor episódio de todos os episódios de televisão da franquia Star Trek até aquele momento, e em 2021 disse que foi o melhor episódio de Borg com base em uma classificação de IMDB de 9,4 em 10 na época . Em 2019, eles disseram que as duas partes eram "uma das melhores histórias de toda a ficção científica", e observando-a como um uso poderoso da "corrida colméia cibernética" do programa. Em 2020, The Digital Fix determinou que este foi o melhor episódio de Star Trek: The Next Generation .

Veja também

Referências

links externos