O barco que balançou -The Boat That Rocked

O barco que balançou
O barco que abalou poster.jpg
Pôster teatral real
Dirigido por Richard Curtis
Escrito por Richard Curtis
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Danny Cohen
Editado por Emma E. Hickox
produção
empresas
Distribuído por Universal Pictures (Internacional)
StudioCanal (França)
Data de lançamento
Tempo de execução
135 minutos
Países
Língua inglês
Despesas US $ 50 milhões
Bilheteria US $ 36,6 milhões

The Boat That Rocked (intitulado Pirate Radio na América do Norte) é uma comédia britânica de 2009escrita e dirigida por Richard Curtis sobre rádios piratas no Reino Unido durante os anos 1960. O filme tem um elenco composto por Philip Seymour Hoffman , Bill Nighy , Rhys Ifans , Nick Frost e Kenneth Branagh . Ambientado em 1966, ele conta a história da estação de rádio pirata fictícia "Radio Rock" e sua equipe de disc jóqueis ecléticos, que transmitem rock e música pop para o Reino Unido a partir de um navio ancorado no Mar do Norte enquanto o governo britânico tenta desligue-os. Foi produzido pela Working Title Films para a Universal Pictures e foi filmado na Ilha de Portland e no Shepperton Studios .

Após a estreia mundial em Leicester Square em 23 de março de 2009, o filme foi lançado nos cinemas no Reino Unido e na Irlanda em 1 de abril de 2009. Foi um fracasso comercial nas bilheterias britânicas, faturando apenas US $ 10,1 milhões nos primeiros três meses, apenas um quinto de seu custo de produção de US $ 50 milhões. Recebeu críticas mistas e críticas por sua duração. Para seu lançamento na América do Norte, o filme foi cortado em 20 minutos e renomeado Pirate Radio . Com inauguração em 13 de novembro de 2009, arrecadou apenas US $ 8 milhões nos Estados Unidos. Quando a exibição teatral mundial foi concluída em janeiro de 2010, o filme arrecadou US $ 36,6 milhões.

Enredo

Em 1966, várias estações de rádio piratas transmitiram para o Reino Unido a partir de navios em águas internacionais , especializadas em rock e música pop não tocadas na rádio BBC . Carl, de 17 anos, recentemente expulso da escola, é enviado para ficar com seu padrinho Quentin, que dirige a estação "Radio Rock" ancorada no Mar do Norte . A eclética equipe de disc-jóqueis e staffers, liderados pelo impetuoso DJ americano "The Count", aceita Carl como um dos seus (embora ele pareça não ter funções significativas).

Conspirando para ajudar Carl a perder sua virgindade, o DJ Doutor Dave consegue que Carl seduza uma fã no escuro, acreditando que Carl seja Dave, mas o plano é frustrado, deixando Carl constrangido.

Em Londres, o ministro do governo, Sir Alistair Dormandy, resolve fechar estações de rádio piratas por seu comercialismo e imoralidade, instruindo seu subordinado Twatt a buscar estratagemas legais para conseguir isso. Eles tentam cortar a receita dos piratas proibindo as empresas britânicas de anunciar em estações não licenciadas.

Quentin contra-ataca tirando da aposentadoria o popular DJ Gavin Kavanagh pela Radio Rock, atraindo os anunciantes a pagar suas contas do exterior. A popularidade de Gavin cria uma rivalidade com o conde.

Em seu aniversário de dezoito anos, Carl fica apaixonado pela sobrinha de Quentin, Marianne, mas fica inconsolável quando ela é seduzida pelo Doutor Dave. O colega de quarto de Carl, "Thick" Kevin, observa que a atmosfera movida a sexo, drogas e álcool da Radio Rock não é lugar para Carl ir direto ao ponto. Ele teoriza que a verdadeira razão da mãe de Carl para enviá-lo para lá é que seu pai - que Carl nunca conheceu - está no navio, com Quentin sendo o suspeito mais provável.

O DJ "Simple" Simon Swafford se casa com a glamourosa fã Elenore em uma cerimônia a bordo, mas descobre que ela só se casou com ele para ficar perto de Gavin, por quem ela está apaixonada, mas se recusa a se casar com qualquer pessoa. O conde desafia Gavin para um jogo de galinha em defesa da honra de Simon: os rivais teimosos sobem o mastro de rádio do navio a uma altura perigosa, mas se reconciliam depois de ambos estarem feridos pulando no oceano. A mãe de Carl, Charlotte, nos visita no Natal e nega que Quentin seja seu pai. Carl dá a ela uma mensagem enigmática do solitário DJ "Smooth" Bob Silver, revelando inesperadamente que Bob é seu pai. Marianne chega para se desculpar com Carl por dormir com Dave, e ela e Carl fazem sexo. Na manhã seguinte, os DJs anunciam a notícia do casal para torcedores em toda a Grã-Bretanha.

Enquanto isso, a vingança de Dormandy contra o rádio pirata avança quando Twatt descobre notícias de um barco de pesca cuja chamada de socorro foi bloqueada pelo poderoso sinal da Radio Rock. Twatt propõe a criação da Lei de Ofensas Marítimas , tornando ilegais as estações de rádio piratas, alegando que colocam em risco a comunicação com outras embarcações. Apesar do forte apoio público às estações piratas, a lei é aprovada por unanimidade no Parlamento e entra em vigor à meia-noite de 1º de janeiro de 1967. A equipe da Radio Rock desafia a lei e continua transmitindo, ligando o motor do navio para evitar a prisão. O motor do velho navio explode e o navio afunda. Os DJs divulgam sua posição na esperança de ajuda, e Twatt apela a Dormandy para enviar barcos de resgate, mas Dormandy se recusa. Carl salva o alheio Bob de sua cabine enquanto o Conde jura transmitir o maior tempo possível.

Com os botes salva-vidas inoperantes, a tripulação se reúne na proa enquanto o navio afunda. Eles são resgatados por dezenas de fãs em uma frota de pequenos barcos; Carl é salvo por Marianne, Simon por uma fã que genuinamente o ama e Dave por uma multidão de fãs. O navio Radio Rock desaparece no fundo do mar, com o Conde emergindo no último momento. Embora o rádio pirata na Grã-Bretanha chegue ao fim, a música continua viva, tornando-se cada vez mais popular nas décadas subsequentes e transmitida por centenas de estações "legais" em todo o mundo.

Elenco

  • Philip Seymour Hoffman como "The Count", o impetuoso DJ americano da Radio Rock, vagamente baseado no Imperador Rosko , DJ da pirata Radio Caroline em 1966.
  • Tom Sturridge como "Young" Carl, que é enviado para ficar com seu padrinho Quentin no navio Radio Rock.
  • Bill Nighy como Quentin, padrinho de Carl, que dirige a Radio Rock.
  • Will Adamsdale como "News" John Mayford, o repórter meteorológico e de notícias da estação.
  • Rhys Ifans como Gavin Kavanagh, um DJ extremamente popular retirado da aposentadoria por Quentin, levando a uma rivalidade profissional com The Count.
  • Nick Frost como DJ "Doctor" Dave, que tenta sem sucesso ajudar Carl a perder sua virgindade, e mais tarde faz sexo com a paixão de Carl, Marianne.
  • Tom Brooke como "Thick" Kevin, companheiro de cabine intelectualmente denso de Carl e membro da equipe da Radio Rock.
  • Rhys Darby como Angus "The Nut" Nutsford, DJ e solitário neozelandês no navio.
  • Katherine Parkinson como Felicity, a cozinheira lésbica e a única mulher solteira com permissão para morar no navio.
  • Chris O'Dowd como o "Simples" Simon Swafford, DJ do café da manhã da Radio Rock que se casa com Elenore e descobre na noite de núpcias que ela se casou com ele para ficar perto de Gavin. O'Dowd se inspirou em Tony Blackburn , o DJ matinal da estação pirata Radio Caroline na década de 1960, e em seu contemporâneo irlandês Larry Gogan .
  • Tom Wisdom como "Midnight" Mark, o suave DJ noturno da Radio Rock que raramente fala, mas tem ouvintes mulheres desmaiando por ele; ele é conhecido como "O homem mais sexy do planeta". Em uma cena, ele "diverte" cerca de 30 mulheres nuas que fazem parte de um grande grupo de fãs que visitam o navio.
  • Ralph Brown como o hippie "Smooth" Bob Silver, "The Dawn Treader" (  turno das 3, 6 da manhã), o recluso DJ de madrugada da Radio Rock.
  • Ike Hamilton como Harold, o assistente de rádio da estação.
  • Kenneth Branagh como Sir Alistair Dormandy, um ministro do governo rigoroso que se esforça para fechar estações de rádio piratas. Retratado como um conservador, mas baseado no Postmaster General do Trabalho Tony Benn .
  • Sinead Matthews como Miss C (também conhecida como Miss Clitt, conforme revelado nas cenas deletadas do DVD), a assistente de Dormandy que escuta secretamente Radio Rock.
  • Jack Davenport como Domenic Twatt, subordinado de Dormandy que tem a tarefa de encontrar brechas legais que podem ser usadas para desligar estações de rádio piratas.
  • Talulah Riley como Marianne, sobrinha de Quentin, (e uma fã de Dave) por quem Carl se apaixona instantaneamente.
  • Emma Thompson como Charlotte, a mãe de Carl.
  • January Jones como Elenore ('a deusa' de acordo com Quentin), que se casa com Simon para que ela possa viver no navio e manter um relacionamento sexual com Gavin; Simon termina o casamento depois de 17 horas.
  • Gemma Arterton como Desiree, uma fã feminina; Dave tenta enganá-la para fazer sexo com Carl.

Outros papéis menores foram desempenhados por Ian Mercer como o barqueiro de transferência, Stephen Moore como o primeiro-ministro , Michael Thomas e Bohdan Poraj como os subordinados de Dormandy, Sandford e Fredericks, Olegar Fedoro como o capitão do navio da Radio Rock, Francesca Longrigg e Amanda Fairbank-Hynes como Dormandy esposa e filha, e Olivia Llewellyn como a amiga de Marianne, Margaret, e o interesse amoroso de Felicity. Giovanna Fletcher interpreta uma das damas de honra de Elenore.

Produção

Desenvolvimento

Fotografia principal ocorrendo na escadaria da Galeria Nacional em Trafalgar Square

O filme foi escrito e dirigido por Richard Curtis e realizado pela Working Title Films para o Universal Studios . Os produtores de Working Title foram Tim Bevan , Eric Fellner e Hilary Bevan Jones , com Curtis, Debra Hayward e Liza Chasin atuando como produtores executivos. A fotografia principal começou em 3 de março e continuou até junho de 2008. As filmagens tiveram lugar no antigo navio-hospital holandês Timor Challenger , anteriormente De Hoop , atracado no porto de Portland , Dorset ; as cenas do "Mar do Norte" foram filmadas na costa de Dunbar, East Lothian. As cenas do interior do barco foram filmadas dentro de um armazém em Osprey Quay na Ilha de Portland e no Shepperton Studios . Eles também visitaram Squerryes Court em Kent para filmar as cenas da casa do ministro do governo Alistair Dormandy (Kenneth Brannagh). O custo de produção do filme ultrapassou £ 30 milhões. Também foi filmado no HMS Victory.

Cenário histórico

O MV Mi Amigo , c. 1974, que foi a casa da Radio Caroline South de 1964 a 1968

A sinopse oficial de The Boat That Rocked antes do lançamento afirmava que ele conta a história fictícia de um grupo de DJs em 1966 que está em desacordo com um governo britânico tradicionalista que prefere transmitir jazz. Segundo o diretor Richard Curtis, o filme, embora inspirado em uma verdadeira rádio pirata britânica dos anos 1960, é uma obra de ficção histórica e não retrata uma estação de rádio específica do período. Em particular, a lei antipirata da Grã-Bretanha entrou em vigor em agosto de 1967, não em janeiro, e nenhum dos navios piratas de rádio realmente afundou.

Liberar

Lançamento norte-americano

Após o fracasso comercial do filme na bilheteria britânica, a Focus Features encomendou uma versão re-editada para lançamento na América do Norte em 13 de novembro de 2009. Retitled Pirate Radio , esta versão do filme excluiu aproximadamente vinte minutos de filmagem da versão original para abordar reclamações de vários críticos de que o tempo de exibição do filme era excessivo. Após o lançamento do Pirate Radio nos Estados Unidos, Manohla Dargis escreveu:

Recheado com atores de personagens divertidos e atapetado com melodias de parede a parede, o filme facilita a visualização e a audição, mesmo que Curtis, que escreveu e dirigiu, não tenha realmente nada a dizer sobre esses rebeldes para os quais o rock 'n' roll era a rima e a razão da vida.

Robert Wilonsky , analisando a Pirate Radio depois de ver The Boat That Rocked e seu vídeo caseiro no Reino Unido, disse que o lançamento nos cinemas nos Estados Unidos teve "a maior parte de suas partes melhores extirpadas"; de acordo com Wilonsky, "depois de assistir ao DVD, Pirate Radio parece tão leve em sua encarnação atual. Despojado das cenas que realmente colocam carne nos ossos frágeis de seus personagens, o produto resultante é vagamente fofo e totalmente insubstancial, pouco mais que um reuniu uma miscelânea de cenas amontoadas e puxou essa quantidade para mais um filme sobre jovens rebeldes atacando O velho rabugento - desta vez, com um clímax do Titanic agregado. " A campanha de marketing para o lançamento do filme na América do Norte foi notável por embelezar a natureza do filme, bem como o cenário histórico. Os trailers tinham um anúncio de voz em off afirmando que "em 1966 o governo britânico proibiu o rock 'n' roll nas rádios. Até que um DJ americano e uma banda de renegados lançaram uma estação de rádio em alto mar e atacaram as ondas do ar". No filme, as transmissões de rádio pirata foram difundidas antes que o Parlamento aprovasse a Lei de Ofensas Marítimas , incluindo a estação retratada no filme.

O trailer na América do Norte também apresentou um diálogo de uma cena que não estava no lançamento; entre os quais um ministro do governo britânico estava ouvindo em off que o DJ americano "The Count" é "possivelmente o locutor mais famoso de todos os tempos", o que não foi sustentado pelo enredo real. O trailer e os comerciais também exibiram um texto de destaque que dizia "inspirado em uma história verdadeira", que não foi reivindicado pela equipe de produção ou roteirista.

Recepção

O filme recebeu críticas mistas. O Rotten Tomatoes deu uma pontuação de 59% com base em 167 avaliações. O Daily Telegraph atribuiu ao filme "alguns momentos mágicos", mas chamou-o de "confuso" e criticou sua duração. A Time Out também criticou a duração e disse que o filme foi "decepcionante". O Hollywood Reporter publicou a manchete "Filme de rock 'n' roll Barco mal se mantém à tona", declarando que o filme é longo demais para manter o interesse. A Total Film também criticou a duração e o estilo cômico do filme. Andrew Neil , escrevendo no The Observer , comentou que estava desapontado com o enredo "inventado" e a história "desnecessariamente pervertida". O Canal 4 disse que o filme foi "comovente", "sincero" e uma "jornada agradável", mas questionou sua coerência.

A receita de bilheteria do filme na Grã-Bretanha nas primeiras 12 semanas de lançamento foi de £ 6,1 milhões, menos de um quarto de seu custo de produção.

Nos Estados Unidos, o filme arrecadou menos de US $ 3 milhões em seu primeiro fim de semana (em um lançamento em escala média de 882 telas contra 3.404 telas de 2012 e 3.683 telas de A Christmas Carol ) e sofreu uma queda de 49,7% no seu segundo fim de semana, arrecadando apenas US $ 1,46 milhão. O filme arrecadou cerca de US $ 8 milhões (aproximadamente £ 5 milhões) na América do Norte.

Trilha sonora

Mídia doméstica

Cenas cortadas do filme, mas disponíveis em pelo menos alguns dos lançamentos de mídia doméstica do filme, incluem:

  • Uma longa cena de sabotagem tarde da noite a bordo do navio de um concorrente;
  • A homenagem do Conde aos Beatles, feita na frente dos estúdios Abbey Road;
  • Gavin Kavanagh em um flashback, dançando em um bar latino-americano ao som de " Get Off of My Cloud ";
  • Simon "Simple" de coração partido sincroniza os lábios de Lorraine Ellison com " Stay with Me " na íntegra.
  • Midnight Mark "diverte" cerca de 30 mulheres nuas que fazem parte de um grande grupo de fãs que visitam o navio.
Formato Data de lançamento Conteúdo adicional
DVD Região 1: 13 de abril de 2010
Região 2: 7 de setembro de 2009
Região 4: 12 de agosto de 2009
  • Cenas excluídas, comentário do diretor
Blu-ray Região 1: 13 de abril de 2010
Região 2: 7 de setembro de 2009
Região 4: 12 de agosto de 2009
  • Cenas excluídas, comentário do diretor

Referências

links externos