O corpo na biblioteca - The Body in the Library

O corpo na biblioteca
The Body in the Library US First Edition Cover 1942.jpg
Ilustração de sobrecapa da edição dos EUA (primeira verdadeira). Consulte o histórico de publicação (abaixo) para ver a imagem da capa da primeira edição do Reino Unido.
Autor Agatha Christie
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Dodd, Mead and Company
Data de publicação
Fevereiro de 1942
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 245 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Norma?  
Seguido pela Cinco porquinhos  

The Body in the Library é uma obra de ficção policial de Agatha Christie e publicada pela primeira vez nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em fevereiro de 1942 e no Reino Unido pelo Collins Crime Club em maio do mesmo ano. A edição dos EUA foi vendida a US $ 2,00 e a edição do Reino Unido a sete xelins e seis pence (7/6). O romance apresenta sua detetive amadora fictícia, Miss Marple .

Resumo do enredo

A empregada em Gossington Hall acorda a Sra. Bantry dizendo: "Há um corpo na biblioteca!" Dolly Bantry então acorda seu marido, o coronel Arthur Bantry, para descer as escadas. Ele encontra o cadáver de uma jovem no tapete da lareira na biblioteca, vestida e com cabelo loiro platinado. O coronel chama a polícia e a sra. Bantry liga para sua velha amiga, Miss Marple. Os investigadores da polícia incluem o coronel Melchett e o inspetor Slack.

Tentando identificar essa jovem morta, Melchett dirige-se à casa de campo próxima de Basil Blake, mas Dinah Lee, uma loira platinada, chega enquanto o Coronel Melchett está presente, muito vivo. A autópsia do Dr. Haydock revela que a jovem, saudável, mas não totalmente madura, morreu entre 22h e meia-noite da noite anterior, foi drogada e estrangulada, e não foi molestada. Miss Marple nota que a aparência da garota não está certa, desde as unhas até o vestido velho. Ela compartilha essas observações com Dolly.

O hóspede do hotel, Conway Jefferson, relata que Ruby Keene, uma dançarina de 18 anos do Majestic Hotel em Danemouth, está desaparecida. Josie Turner, funcionária do hotel, identifica o corpo como sendo de sua prima Ruby. Os convidados viram Ruby até 23h dançando com George Bartlett, mas Ruby não apareceu para sua demonstração de dança à meia-noite. Conway diz à polícia que revisou seu testamento para favorecer Ruby, até que a adoção legal seja concluída.

Dolly e Miss Marple vão para o Majestic para investigar mais. Conway chama Sir Henry Clithering para se juntar à investigação; Sir Henry vê Miss Marple no hotel e, por sua vez, a convida para investigar.

Conway fez grandes ajustes financeiros para seus filhos na época em que cada um se casou. Então, sua esposa, filho e filha morreram em um acidente de avião oito anos antes. Os três sobreviventes de luto, genro Mark, nora Adelaide e Conway, formaram uma família. Eles estavam jogando bridge naquela noite com Josie. A polícia descarta o genro e a nora, pensando que cada um está bem financeiramente. Mas ambos estão com pouco dinheiro, como revelam a investigação de Slack e a conversa de Adelaide com Dolly.

O carro queimado de Bartlett é encontrado com um cadáver carbonizado dentro. Com um sapato e um botão, o cadáver é identificado como sendo o da garota-guia Pamela Reeves, de 16 anos, desaparecida por seus pais na noite anterior.

A polícia pede a Miss Marple para entrevistar as outras meninas no evento dos Guias e pede a Sir Henry que questione o criado de Conway, Edwards. Miss Marple fica sabendo com a amiga Florence que Pamela foi abordada por um produtor de cinema e ofereceu um teste de tela naquela noite, razão pela qual ela não foi diretamente para casa. Edwards relata que viu uma foto de Basil Blake cair da bolsa de Ruby enquanto ela estava com Conway, que aponta para Blake. Slack já havia encontrado o tapete da lareira da casa dos Blake jogado fora.

Miss Marple sabe quem é o assassino e busca provas de sua dedução. Ela visita Dinah Lee; Basil volta para casa e revela como encontrou o cadáver no tapete da lareira por volta da meia-noite, quando voltou para casa bastante bêbado depois de uma festa. Ele mudou o cadáver para a casa de Bantry, não gostando muito de Bantry. Ele não matou a garota. A polícia o prende.

De volta ao hotel, Miss Marple pede aos Bantrys que encontrem um registro de casamento na Somerset House . Ela pede a Sir Henry que se aproxime de Conway; ele concorda em dizer a Mark e Adelaide que mudará seu testamento no dia seguinte, deixando seu dinheiro para um albergue em Londres. Sir Henry alerta a polícia e mostra o registro de casamento de Mark e Josie. Às 3 da manhã, uma intrusa, Josie Turner, entra no quarto de Conway e é pega em flagrante pela polícia antes que ela possa ferir Conway com a seringa cheia de digitalin .

Miss Marple explica seu processo para Conway e a polícia. O corpo na biblioteca era Pamela Reeves, feita para se parecer mais ou menos com Ruby, com as unhas roídas como uma nota chocante. Ruby foi queimada no carro. Portanto, os álibis do hotel eram inúteis. Miss Marple não acreditou na identificação de Josie (“as pessoas confiam demais neste mundo perverso”) e percebeu que um plano deu errado.

Ela suspeitou que Mark e Josie eram casados. Além de quererem Conway morto, ao saber que Conway planejava adotar Ruby, eles fizeram o plano de duplo assassinato. Mark atraiu Pamela para o hotel para o teste de tela fictício. Josie a vestiu, tingiu seu cabelo e a maquiou para ficar parecida com Ruby, depois a drogou. Durante o jogo de bridge, Mark fez uma pausa, levando o corpo de Pamela para o tapete da lareira de Blake, onde a estrangulou com o cinto. Pouco antes da meia-noite, quando Ruby subiu para se trocar para o baile de exibição, Josie a seguiu e a matou por injeção ou golpe. Depois do baile da meia-noite, ela levou Ruby, vestida com as roupas de Pamela, no carro de Bartlett para a pedreira onde ateou fogo ao carro. Durante o interrogatório policial, Mark quebra e confessa todos os detalhes.

Adelaide diz que concordou em se casar com seu pretendente de longa data, Hugo, o que agrada Conway. Seu novo testamento compensa Adelaide e deixa o resto para seu filho Peter.

Personagens

  • Miss Marple : Residente do vilarejo de Saint Mary Mead, que tem muita experiência na resolução de assassinatos.
  • Dolly Bantry: Esposa do Coronel, ela é amiga de sua vizinha de aldeia, Miss Marple.
  • Coronel Arthur Bantry: Exército aposentado, marido de Dolly e proprietário de extensas terras.
  • Coronel Melchett: Chefe da Polícia de Radfordshire, onde o primeiro corpo foi encontrado.
  • Inspetor Slack: investiga suspeitos em ambos os assassinatos e faz uma prisão. Apesar do sobrenome, ele é meticuloso no trabalho.
  • Dr. Haydock: Médico que realiza a autópsia no primeiro corpo, encontrado na biblioteca dos Bantrys.
  • Conway Jefferson: Homem rico hospedado no Majestic Hotel com o genro, a nora e o enteado. Ele perdeu as pernas em um acidente de avião, o mesmo em que perdeu sua esposa Margaret, filho Frank e filha Rosamund alguns anos antes. Ele é um velho amigo dos Bantrys.
  • Mark Gaskell: Viúvo de Rosamund Jefferson. Ele é um homem bonito e de fala mansa, um jogador por personalidade. Ele mora com o sogro no luto compartilhado após a queda do avião, mas o sogro nunca gostou muito da escolha da filha.
  • Adelaide Jefferson: Viúva de Frank Jefferson. Ela tem um filho, Peter Carmody, de 9 anos. Peter nasceu após a morte de seu primeiro marido, Mike Carmody. Ela é uma boa mãe e uma mulher confiável.
  • Edwards: Manobrista para Conway Jefferson. Ele concorda em falar com Clithering, que compartilhará apenas as informações necessárias com a polícia.
  • Ruby Keene: Ela é a prima mais nova de Josie e uma dançarina que usa esse nome artístico. Ela nasceu Rosy Legge. Conway Jefferson se apaixona por ela, chegando a dizer que a adotará e fará dela sua herdeira assim que alterar seu testamento. Ela foi criada na pobreza, e sua aparência externa era como a de sua filha Rosamund. Ela era diferente de Rosamund em personalidade, pois Ruby era uma caçadora de ouro.
  • Josie Turner: Ela é prima de Ruby, que a pediu para ir ao hotel para preencher a pista de dança para ela enquanto seu tornozelo cicatriza depois que ela torce. Ela é astuta, prática e quer dinheiro.
  • Raymond Starr: Ele nasceu Thomas Ramon Starr. Ele trabalha como tenista e dançarino no Majestic Hotel. Ele tem esperanças de cortejar Adelaide, assim que ela estiver pronta para considerar um novo casamento. Ele perde graciosamente.
  • Sir Henry Clithering : Chefe aposentado da Scotland Yard e amigo de Miss Marple. Ele é chamado para ajudar na investigação por seu amigo Conway Jefferson.
  • Superintendente Harper: Da polícia de Glenshire, onde o hotel está localizado. Ele se junta à investigação.
  • Basil Blake: Jovem que recentemente se mudou para uma casa nos arredores de St Mary Mead e gosta de desprezar a geração mais velha. Ele trabalha para um estúdio de cinema a cerca de 30 milhas de distância e aparece em casa principalmente nos fins de semana. Miss Marple sabe de sua vida anterior como ARP que salvou vidas em um prédio em chamas, ficando ferido no processo. Esta é a única alusão à guerra em curso.
  • Dinah Lee: Mulher com cabelo loiro platinado que aparece na casa de Blake. Eles são casados, mas não contam a ninguém na aldeia.
  • George Bartlett: Ele foi o último parceiro de dança de Ruby. Ele tem um carro estacionado no estacionamento aberto do hotel, que foi roubado e desapareceu na manhã seguinte ao assassinato de Ruby. Ele é um homem tímido.
  • Pamela Reeves: Garota local, de 16 anos e uma garota guia . Ela compareceu a um evento dos Guias na noite em que Ruby foi assassinada; seus pais denunciaram seu desaparecimento à polícia às 21h, horas depois de ela voltar para casa. No dia seguinte, ela é nomeada como o cadáver encontrado no carro roubado e queimado de Bartlett.
  • Florence Small: Amiga de Pamela Reeves a quem confidenciou a história do teste de cinema no hotel. Florence entregou seu nervosismo a Miss Marple, que a escolheu como a garota para perguntar o que realmente aconteceu naquela noite.
  • Hugo McClean: Amigo de longa data de Adelaide que queria casar com ela. No final, ele fez.

Título

Em seu prefácio do autor , Christie descreve "o corpo na biblioteca" como um clichê da ficção policial . Ela afirma que, ao escrever sua própria variação sobre o tema, decidiu que a biblioteca deveria ser completamente convencional, enquanto o corpo seria altamente improvável e sensacional.

Outro exemplo desse clichê foi incluído no primeiro episódio da segunda série ( "E os raios lunares beijam o mar" ) da série de televisão Inspector Lewis , o corpo de um faz-tudo encontrado na Biblioteca Bodleian. O detetive James Hathaway comenta a DI Robbie Lewis : "Você sabe o que temos, não é, senhor ... O corpo na biblioteca."

Ainda mais recentemente, no romance La Belle Sauvage de Philip Pullman , publicado em 2017, o protagonista toma emprestado um livro intitulado O corpo na biblioteca .

À luz dessas observações, este romance pode ser considerado uma reformulação consciente do gênero .

Significado literário e recepção

Maurice Willson Disher, do The Times Literary Supplement, ficou impressionado em sua crítica de 16 de maio de 1942 com a visão feminina da vida injetada na solução dos crimes. "Algumas almas devotadas podem suspirar por Hercule Poirot, mas certamente haverá outros que ficarão contentes de ver seu lugar ocupado na 'nova Agatha Christie' de Miss Marple. O que esse alívio significa é que os detetives profissionais não são páreo para os idosos solteironas (nem todas tão idosas), com algum treinamento em olhar sob o antimacassar , que agora estão muito na moda. Mesmo levando em conta isso, achamos difícil não nos impressionar com a lógica da velha solteirona. Quando Miss Marple diz , 'O vestido estava todo errado', ela está claramente observando fatos escondidos dos olhos masculinos - fatos que são de um interesse muito vivo. O corpo na biblioteca deveria tornar -se coeducativo do Hendon College . "

Maurice Richardson não ficou tão impressionado com os esforços de Christie como de costume em sua crítica de 17 de maio de 1942 no The Observer, quando concluiu: "Engenhoso, é claro, mas o interesse é bastante difuso e as pistas erradas perderam sua fosforescência."

Um crítico não identificado no Toronto Daily Star (21 de março de 1942) escreveu que "Não demorou muito para ler este, mas os dois assassinatos nele se tornaram tão misteriosos que você não vai querer deixar o livro de lado até o assassino está capturado." O crítico conclui: "A polícia faz muitas investigações, mas é o raciocínio astuto - talvez intuição - de Jane Marple que encontra o elo perdido e revela uma conspiração diabólica."

Robert Barnard teve uma visão positiva deste romance, escrevendo em 1990. Ele chama a situação do enredo de clássica, em vez de clichê. Foi uma "atuação Bravura em uma situação clássica." A mudança dos locais de ação, da vila de Miss Marple para um hotel resort à beira-mar, foram bons para a história, "os frequentadores de St Mary Mead figuram no caso, agradavelmente diversificado por hóspedes de hotéis da moda à beira-mar e a multidão do filme." A questão que ele levantou envolve a probabilidade dos crimes e a maneira de resolvê-los, que ele achou melhor do que um mistério escrito mais de 30 anos depois por outro autor, dizendo que "Se você acha que o que acontece com o corpo após a morte é improvável, tente o mais 'realista' PD James ' Um trabalho inadequado para uma mulher . "

Alusões

No Capítulo 8, a autora dá a si mesma um cheque de nome da boca do menino, Peter Carmody. Explicando que gosta de ler histórias de detetive, Peter diz que tem autógrafos de Christie, Dorothy L. Sayers , John Dickson Carr e HC Bailey .

No Capítulo 9, o Coronel Melchett afirma que "ainda há uma coisa a ser feita. Cherchez l'homme ". É referido como uma piada no livro e é possivelmente uma referência a Hercule Poirot , outro detetive famoso de Christie. No entanto, é mais provável que seja uma referência à frase popular ' cherchez la femme ' , significando que frequentemente há uma mulher por trás do comportamento e dos motivos de um homem em histórias de detetive; como neste romance a vítima era uma menina, que se presumia ter um amante homem, a frase foi trocada de brincadeira pelo detetive.

Ao explicar como ela concluiu quem eram os assassinos e como o viúvo Sr. Jefferson se apaixonou tão rapidamente por uma garota, sabendo tão pouco dela, Miss Marple mencionou a velha história O Rei e a Empregada Mendiga como um modelo para aquele tipo de instante reação emocional. Todos os outros personagens do romance agiam como alguém que ela conhecia da vida em sua aldeia, incluindo Sir Henry.

Em Cards on the Table de Christie , publicado seis anos antes, Anne Meredith conhece Ariadne Oliver como a autora de um livro chamado The Body in the Library .

Adaptações para cinema, TV, rádio ou teatro

Televisão

Adaptação BBC

O filme para televisão de 1984, The Body in the Library, fazia parte da série Miss Marple da BBC , com Joan Hickson fazendo a primeira de suas aclamadas aparições no papel de Jane Marple. A adaptação foi transmitida em três partes entre 26 e 28 de dezembro de 1984, e teve apenas algumas alterações feitas nela:

  • O personagem do Superintendente Harper foi omitido.
  • O carro de Bartlett foi alterado de um Minoan 14 para um Vauxhall Coaster.
  • A quantia de dinheiro que sobrou para Ruby foi alterada de £ 50.000 para £ 100.000.

Adaptação ITV

Uma segunda adaptação do romance foi feita em 2004 pela ITV , como parte de sua série Agatha Christie's Marple . Esta adaptação estrelou Geraldine McEwan como Miss Marple, James Fox como Coronel Bantry, Joanna Lumley como Dolly Bantry, Ian Richardson como Conway Jefferson e Jamie Theakston como Mark Gaskell. Embora essa adaptação tenha sido amplamente fiel ao romance original, houve várias mudanças:

  • A cúmplice e amante de Josie é a nora de Jefferson, Adelaide, não seu genro Mark Gaskell como no romance.
  • A data é alterada para depois da Segunda Guerra Mundial , com duas alterações relacionadas:
    • A esposa e os filhos de Conway morreram em um ataque V-2 , não em um acidente de avião. (Isso é mostrado em uma cena de prólogo.)
    • Mark, Frank e o pai de Peter, Mike, foram todos pilotos da RAF na guerra.
  • Os caracteres de Clithering, Edwards e McLean são omitidos.
  • Conway vê a foto de Blake que cai da bolsa de Ruby.
  • A droga da primeira vítima é revelada mais tarde.
  • A explicação de Miss Marple sobre o crime vem antes da armadilha para pegar os assassinos, e não depois.

Adaptação francesa

Uma terceira adaptação veio como o nono episódio da série de televisão francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . O episódio foi ao ar pela primeira vez em 2011.

Adaptação coreana

Uma quarta adaptação foi ao ar como parte da série de televisão coreana de 2018, Ms. Ma, Nemesis .

Rádio

Uma adaptação de rádio foi produzida para a BBC Radio 4 em 1999.

Desde então, foi retransmitido 15 vezes na BBC Radio 7 e em sua sucessora, a BBC Radio 4 Extra.

A lista do elenco apresentava June Whitfield como Miss Marple, Richard Todd como Coronel Melchett, Pauline Jameson como Dolly Bantry, Jack Watling como Coronel Bantry, Graham Crowden como Sir Henry Clithering e Ben Crowe como George Bartlett.

A produção foi dramatizada por Michael Bakewell e dirigida por Enyd Williams.

História de publicação

Ilustração Dustjacket da primeira edição do Reino Unido; o livro foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos
  • 1941, Dodd Mead and Company (Nova York), fevereiro de 1942, Hardback, 245 pp
  • 1941, Collins Crime Club (Londres), maio de 1942, Hardback, 160 pp
  • 1946, Pocket Books (New York), Paperback, (Pocket number 341), 152 pp
  • 1953, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 924), 190 pp
  • 1959, Pan Books , Paperback, 157 pp (Great Pan G221)
  • 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 191 pp
  • 1972, Ulverscroft Large-print Edition, capa dura, 305 pp; ISBN   0-85456-102-1
  • 2005, Marple Facsimile edition (Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1942), 7 de novembro de 2005, capa dura; ISBN   0-00-720844-8

O romance foi serializado pela primeira vez nos Estados Unidos no The Saturday Evening Post em sete partes de 10 de maio (Volume 213, Número 45) a 21 de junho de 1941 (Volume 213, Número 51) com ilustrações de Hy Rubin.

Referências

links externos