O Livro dos Segredos (romance) - The Book of Secrets (novel)
 Primeira edição ( McClelland & Stewart )
| |
| Autor | MG Vassanji |
|---|---|
| País | Canadá |
| Língua | Inglês |
| Gênero | Novela histórica |
| Publicados | 1994 ( McClelland e Stewart ) |
| Tipo de mídia | Impressão |
O Livro dos Segredos é um romance de MG Vassanji , publicado em 1994.
Foi o vencedor do primeiro Prêmio Giller de ficção canadense. Vassanji também se tornou o primeiro vencedor repetido do prêmio em 2003 por seu romance The In-Between World of Vikram Lall .
Resumo do enredo
Em Dar es Salaam, no final da década de 1980, um professor aposentado chamado Pius Fernandes recebeu um diário em inglês de um de seus ex-alunos, agora lojista. As entradas do diário, escritas entre 1913 e 1914, são um relato escrito por Alfred Corbin, Comissário Assistente do Distrito, um oficial colonial de baixa patente enviado para a pequena cidade de Kikono. Enquanto estava lá, Corbin fica intrigado com uma jovem chamada Mariamu, que ele salva de um exorcismo. Antes de se casar, Mariamu também cuidou de Corbin por um breve período, quando ele foi atacado por febre negra . Depois de seu casamento, o marido de Mariamu, acreditando que Mariamu não era virgem, acusa Corbin de dormir com ela.
A narrativa então muda para o marido de Mariamu, Pipa. Inicialmente furioso com a ideia de que Mariamu não era virgem quando se casaram, ele gradualmente passa a aceitá-la e amá-la. Quando seu filho Ali Akber Ali nasce e tem pele clara e olhos cinzentos, o casamento fica tenso novamente. Enquanto isso, a Primeira Guerra Mundial atingiu a pequena cidade de Kikono e Pipa é alistada como mensageira, primeiro por Corbin em nome dos ingleses e depois pelos alemães . Depois de ser preso pelos ingleses como mensageiro dos alemães, Pipa volta para casa apenas para descobrir que Mariamu foi estuprado e assassinado. Após sua morte, Pipa descobre que ela roubou o diário de Corbin. Pipa acredita que o diário guarda o segredo da paternidade de Ali, mas como ele não fala inglês e é analfabeto, não consegue ler seus segredos.
Depois de um tempo, Pipa se casa novamente com uma mulher chamada Remti. Como conseqüência desse casamento, seu filho é enviado para viver com seus avós maternos em Moshi . Enquanto vivia com eles, ele encontra Alfred Corbin e sua esposa Anne. Após este encontro, Corbin visita Khanoum, a avó de Ali, e se oferece para pagar pela educação de Ali. Khanoum se recusa e o contato entre Corbin e Ali é interrompido. Eventualmente, Khanoum cai na pobreza e Ali vai morar com Pipa, Remti e suas duas filhas.
Voltando a morar com Ali, Pipa começa a ficar obcecada por Mariamu. Ele constrói um santuário particular para ela dentro de sua loja, onde mantém o diário de Corbin. Por meio de seu filho, Pipa consegue aprender a soletrar e ler a palavra Mariamu, e é capaz de ler essa palavra no diário de Corbin. Embora questione o espírito de Mariamu sobre a verdadeira paternidade de seu filho, ele nunca consegue obter uma resposta direta.
A narrativa muda mais uma vez, para um jovem Pio Fernandes. Imigrando da Índia para Dar es Salaam no início dos anos 1950, Fernandes leciona em uma escola para meninos. Eventualmente, ele é forçado a também ensinar na escola inferior para meninas, onde se apaixona por uma adolescente chamada Rita. Ali, agora um homem casado bem-sucedido na casa dos trinta, também se apaixona pela adolescente Rita. Ele começa a enviar notas e quando ela finalmente responde, ele a convence a fugir com ele para Londres . Ali finalmente se torna um sucesso em Londres e encontra Corbin brevemente. No entanto, cartas deixadas a Fernandes por um colega e amigo que se correspondia com a esposa de Corbin, revelam que Corbin e Ali se encontraram várias vezes, embora se a paternidade de Ali foi revelada permaneça oculta.
No presente, Rita, agora divorciada de Ali, retorna a Dar para reclamar o diário em nome de seu ex-marido. Fernandes cede de bom grado o diário e as notas de pesquisa a Rita.
Referências