O menino do vestido (romance) - The Boy in the Dress (novel)

O menino do vestido

Primeira edição de capa dura
Autor	David Walliams
Ilustrador	Quentin Blake
País	Reino Unido
Língua	inglês
Gênero	Ficção infantil (8-12)
Editor	HarperCollins
Data de publicação	1 de outubro de 2008
Tipo de mídia	Impressão
Páginas	288
ISBN	0-00-727903-5
OCLC	233262822

The Boy In The Dress é um livro infantil escrito por David Walliams e ilustrado por Quentin Blake . É o primeiro livro de Walliams, um comediante da televisão mais conhecido pelo programa cult da BBC , Little Britain . Conta a história de um menino de quatorze anos chamado John e um menino de doze anos chamado Dennis que gosta de se travestir , e as reações de sua família e amigos. Destina-se a leitores com idades entre os oito e os doze anos e tem como objetivo ensinar às crianças que o travesti é um passatempo saudável e aceitável e não algo de que se envergonhar. Foi adaptado para um filme para televisão e um musical .

Enredo

A história segue um menino de 12 anos chamado Dennis e seu irmão John de 14, cujos pais se divorciaram quando Dennis tinha apenas 7 anos. Os meninos permanecem com o pai, que recorre ao consolo de comer depois que sua esposa vai embora. Dennis é talentoso no futebol e um dos melhores do time. No entanto, ele sente muita falta de sua mãe, que deixou a família há cerca de cinco anos, e encontra conforto ao lembrar o vestido amarelo de sua mãe em uma foto antiga. Dennis vê o mesmo vestido na capa de uma revista Vogue e compra uma cópia de Raj, o dono da loja local. Mas quando papai encontra a revista, fica furioso e força Dennis a jogá-la fora, enquanto John o provoca chamando-o de "Denise". Na escola naquele dia, Dennis é detido por chutar uma bola de futebol pela janela de um escritório. Enquanto está detido, ele fala com uma garota chamada Lisa James, a garota mais bonita e elegante da escola. Lisa o convida para ir a sua casa, mostrando a Dennis sua coleção de revistas da Vogue e vestindo-o com roupas femininas. Os dois decidem sair em público, com Dennis em um vestido azul elétrico, sob o alter ego de "Denise", uma intercambista francesa que fala muito pouco inglês. Eles vão à loja da esquina de Raj. Raj não reconhece Dennis, acreditando que ele é "Denise". Mais tarde, eles conheceram um amigo de Lisa chamado Mac, e ele ficou tão impressionado com "Denise" que a convidou para um encontro, sem saber que era realmente Dennis. Após seu sucesso em enganar Raj e Mac, Dennis vai para a escola com Lisa como "Denise".

Na aula de francês, o professor começa a falar com Dennis em francês (que ele não entende), e ele acaba criticando o sotaque francês dela como último recurso, irritando-a no progresso. No intervalo, Dennis tenta chutar uma bola de futebol, escorrega e seu disfarce cai. O Sr. Hawtrey, o diretor, fica furioso e o expulsa da escola por se travestir, forçando Dennis a perder uma importante partida de futebol. Papai fica furioso e manda Dennis para seu quarto. Darvesh, o melhor amigo de Dennis, chega, mas é mandado de volta para sua casa por papai. Mais tarde, Lisa sobe até a janela de Dennis e promete a ele que encontrará uma maneira de trazê-lo de volta à escola.

Persuadido por Darvesh, Dennis vai ao jogo mesmo assim. Maudlin Street, o time de futebol rival, ganhou o troféu nos últimos 3 anos e tem uma notória reputação de jogar duro e sujo. Sem Dennis, a "estrela do ataque", o time do Maudlin Street estava bem à frente com um placar de 6 a 0, e a derrota parecia prestes a acontecer. Logo após o término do primeiro tempo, Lisa se levanta, diz a Mac que "precisa de uma ajuda" e sai com ele. Quando o segundo tempo começa, Lisa abre a porta do vestiário para revelar todos os meninos da equipe da escola - incluindo Dennis - usando todos os vestidos de seu guarda-roupa. O jogo começa e o time da escola começa a jogar com vestidos. Dennis marca imediatamente 2 gols e está "cem vezes mais feliz do que nunca". Com Dennis jogando no time, o placar sobe de 6-0 para 6-6, e a vitória estava quase perto - até que um dos jogadores do Maudlin Street acertou Dennis, deixando-o caído no chão com dores. Foi então que o pai de Dennis apareceu, para a surpresa de Dennis, e começou a torcer por Dennis. O jogo termina com vitória do time da escola, e todos comemoram. O Sr. Hawtrey ainda insiste em ter Dennis expulso, no entanto, mas o pai de Dennis se levanta e o defende do Sr. Hawtrey.

Mais tarde, Dennis devolve o vestido a Lisa e a agradece por "abrir os olhos". Por um momento, ele considerou confessar sua profunda afeição por Lisa, mas no final, ele não o faz e deixa o assunto em "Eu te conto quando for mais velho". No caminho para casa, Raj informa Dennis que a irmã do Sr. Hawtrey, Srta. Doris, agora compra o Telegraph em vez dele e acrescenta que há "algo engraçado sobre ela". Lisa e Dennis vão à loja de Raj e descobrem que a Srta. Doris é na verdade o Sr. Hawtrey travestido de saia. Os dois ameaçam que, a menos que Dennis seja readmitido na escola, eles contariam a todos sobre os hábitos de travesti do Sr. Hawtrey. O Sr. Hawtrey cede e concorda em readmitir Dennis.

No final da história, Dennis, seu pai e seu irmão superam a dor da perda da mãe de Dennis, Dennis e Lisa continuam amigos e John começa a cuidar mais de seu irmão mais novo.

Personagens

• Dennis Sims - Um garoto de 12 anos. Ele mora com seu irmão, John, e seu pai, um motorista de caminhão com excesso de peso. Dennis tem um melhor amigo chamado Darvesh. Ele mora em uma casa comum em uma cidade comum e ele é diferente. Ele é aluno da Elm Forest School. Dennis prefere usar roupas de menina em vez de roupas de menino; com a ajuda de Lisa, ele inventa um alter ego, "Denise", que é uma estudante francesa de intercâmbio. Ele é interpretado por Billy Kennedy no filme para TV.
• John Sims - irmão de 14 anos de Dennis, aluno da Elm Forest School. Ele é interpretado por Oliver Barry-Brooke na adaptação para a TV.
• Lisa James - Uma jovem de 14 anos. Ela é a garota mais bonita da escola e é adorada por todos, ela é uma aluna da Elm Forest School. Lisa adora Vogue, moda, vestidos e sapatos. Ela é interpretada por Temi Orelaja na versão para TV.
• Miss Windsor - Professora de francês. Ela é interpretada por Jennifer Saunders no filme para TV.
• Raj - proprietário de uma loja de jornais local. Ele é gentil e adora crianças. Ele é interpretado por Harish Patel na adaptação para a TV.
• Sr. Hawtrey (chamado de Sr. Hawthorne no filme para a TV) - Um diretor extremamente rígido e injusto da escola. Ele expulsa Dennis por se travestir, mas ele próprio se travesti também. Ele é interpretado por Tim McInnerny na versão para TV.
• Gareth Small - um garoto de 14 anos da classe de Lisa e namorado de Cherise. Ele é mostrado para ser o capitão do clube de futebol de Dennis e é um aluno da Elm Forest School. Ele é interpretado por Sonny Ashbourne-Serkis no filme para TV.
• Mac Cribbins - um aluno da escola Elm Forest que está na classe de Lisa. Ele é muito ganancioso e gosta de Denise. Ele não aparece na adaptação para o cinema.
• Darvesh Singh - Melhor amigo do Dennis e é um Sikh, ele também está no clube de futebol do Dennis e é muito educado, ele é aluno da Elm Forest School. Ele é interpretado por Aaron Chawla na adaptação para a TV.
• Jaspreet Kaur - mãe de Darvesh. Ela é uma Sikh, e ela é muito favorável e um pouco estranha. Ela é interpretada por Meera Syal na versão para TV.
• Mãe - a mãe de Dennis e John que é muito bonita. Ela vai embora e nunca mais volta. Seu nome não é mencionado no livro e no filme. Na verdade, não há fotos dela no livro. Ela é interpretada por Emma Cook no filme para TV.
• Pai (chamado Peter Simms na adaptação para a TV) - Pai de Dennis e John, cujo nome não é revelado no livro. Ele é um motorista de caminhão de longa distância, que recorre ao conforto de comer depois que sua esposa vai embora. Ele é interpretado por Steve Speirs na versão para TV.

Significado literário e recepção

Revisores e a imprensa notaram a ressonância do livro com o próprio travesti de Walliams. Philip Ardagh no Guardian notou a novidade da abordagem despreocupada de Walliams aos temas, em comparação com tratamentos em livros infantis anteriores sobre o assunto, como o título Boy 2 Girl de Terence Blacker em 2004 . Nicolette Jones no Times elogiou as ilustrações de Blake e, embora tenha chamado a escrita de Walliams de "não a melhor", observou "Todos estão do lado da liberdade e da tolerância no final, pelo que o livro deve ser aplaudido."

Controvérsia

O menino do vestido tem sido objeto de alguma controvérsia. Em setembro de 2017, durante o Australian Marriage Law Postal Survey , o varejista Aldi foi criticado na Austrália por alguns clientes por vender o livro. Um cliente afirmou que o livro tinha uma "agenda" para "tratar e sexualizar" crianças, enquanto outro acusou Aldi de "abuso infantil", com alguns ameaçando boicote . Outros clientes defenderam a empresa.

Alusões

O pai de Dennis diz a ele "Chega de Small England , ou o que quer que seja". A professora de francês, Srta. Windsor, encurta a detenção na escola, esperando chegar em casa a tempo de assistir a Neighbours , embora na América essa referência tenha sido mudada para The Young and the Restless . Na página 104, é mencionado que Lisa tem um vestido roxo que ela copiou de um que vira Kylie Minogue usar em uma cerimônia de premiação.

História de publicação

O livro foi publicado em capa dura pela HarperCollins em outubro de 2008, com lançamento em brochura agendado para maio de 2009. Walliams e seu parceiro de comédia Matt Lucas gravaram um audiolivro da história, também para a HarperCollins, que foi lançado em novembro de 2008. HarperCollins foi reportado a assinou Walliams para um contrato de dois livros.

Adaptação cinematográfica

Uma adaptação cinematográfica para televisão foi produzida para a BBC One , e exibida no Boxing Day 2014 às 18:55  .

As filmagens começaram em 19 de outubro de 2014, de acordo com a página oficial de Walliams no Twitter. A escolha do elenco para o episódio foi anunciada posteriormente em 21 de outubro de 2014.

Adaptação musical para o palco

Uma adaptação musical do livro para o palco foi produzida pela Royal Shakespeare Company em Stratford-upon-Avon para o Natal de 2019 (com uma transferência antecipada para West End em 2020). O musical é adaptado por Mark Ravenhill , apresenta música e letras de Guy Chambers e Robbie Williams e é dirigido pelo diretor artístico da RSC Gregory Doran .

Referências